instrumental Roman - Greek
1.
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Greekτο
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
2.
-
Englishto handle, deal with or behave towards in a specific way
-
Greekφέρομαι, συμπεριφέρομαι, μεταχειρίζομαι, αντιμετωπίζω, χειρίζομαι
-
Hungarianbánik, kezel
3.
-
Englishabolish, put an end to
-
Finnishpäästä eroon, tehdä loppu, lopettaa
4.
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Greekτο
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
5.
-
Englishgroup of three musicians
-
Japanese三重唱instrumental, トリオ
6.
-
Englishindication of passive voice
-
Arabicمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة
-
Kurdishji alî, ji aliyê ... ve
-
Latinab, a
-
Englishindicates creator of a work
-
Dutchdoor, vanwege
-
Esperantode, far
-
Frenchde, par
-
Hungarian-tól/-től (ablative case)
-
Kurdishbi destê, ji alî
-
Latinab, a
-
Norwegianav, ved
-
Portuguesepor, de
-
Englishindicates a means
-
Czechpomocí, prostřednictví
-
Danishved, ved at
-
Dutchdoor, op, per
-
Frenchpar, en (+ present participle), au moyen de
-
Germanmit, mittels, durch, inde
-
Maorinā, ki qualifier
-
Portuguesepor, a
-
Slovakuse the instrumental case or s/
-
Slovenes, z
-
Vietnamesebằng cách, theo cách
7.
-
Englishto slight, ignore, behave coldly toward
-
Finnishvähätellä, sivuuttaa
-
Germanbrüskieren, jemanden vor den Kopf stoßen
8.
9.
-
Greekενδιαφέρω
-
Italianinteressare, attrarre
-
Latvianinteresēt, qualifierlv
-
Lithuaniandominti, suinteresuoti, qualifierlt
10.
-
Englishto operate a machine
-
Dutchaandrijven, opereren
-
Hungarianműködik, üzemel
-
Italianoperare, attivare
11.
-
Finnishalla qualifiermoving, alapuolistatic, alapuolimoving
-
Greekκάτω
-
Latinsubtus, infra
-
Polishpod, poniżej
-
Romaniansub, dedesubt
-
Serbo-Croatianpod, ispod
-
Swedishnedan, under
12.
-
English(reflexive) your own sel
-
Czechse, sebe
-
Esperantovi, vin
-
Frenchte, vous
-
Hungarianmagad, magadat
-
Idotu ipsa, vu ipsa
-
Latintutemet, tute, vosmet
-
Polishsię, siebie
-
Portuguesete, se
-
Russianсебя́, -ся
-
Spanishte, ti, se, ti mismo qualifier
13.
-
Englishworship
-
Dutchaanbidden, adoreren
-
Germananbeten, verehren
-
Polishuwielbiać, wielbić
-
Turkishtapmak, tapınmak
14.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
15.
-
Englishmove with the hands
-
Portuguesemanipular, manusear
-
Englishinfluence or manage
-
Finnishkäsitellä, manipuloida
-
Italianmanipolare, plagiare
-
Vietnameseđiều khiển, thao túng
16.
-
Englishmusic
-
Turkishaletli, aletsel, enstrümantal
-
Englishcomposition without lyrics
-
Finnishinstrumentaali, instrumentaalikappale, soitinsävellys
17.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
18.
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Greekτο
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
19.
-
Englishtwosome, especially musicians
-
Maoritakirua, tokorua
20.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
21.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
22.
-
Armenianգործիական հոլով, գործիական
-
Faroeseverkførisfall, tólfall
-
Georgianმოქმედებითი, მოქმედებითი ბრუნვა
-
Greekοργανική
-
Hungarianeszközhatározó eset (using -val/-vel ending)
-
Turkisharaç hâli, araç durumu, enstrümantal
23.
-
Englisha vocal, instrumental or visual performance by a soloist
-
Greekρεσιτάλ
24.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
25.
-
Englishby comparison with, compared with
26.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
27.
-
Englishperformed by a choir with no instrumental accompaniment
-
Portuguesea cappella, a capela
-
Englishperformed by a choir with no instrumental accompaniment
-
Portuguesea cappella, a capela
28.
-
Catalansortir, quedar (amb algú)
-
Danishgå ud med, komme sammen med
-
Finnishseurustella, tapailla
-
Germanausgehen, daten
-
Polishchodzić (z), spotykać się
-
Swedishträffa, gå ut med
-
Vietnamesehẹn hò, hẹn gặp
29.
-
Englishface to face
-
Finnishkasvokkain, vastatusten, vastakkain
-
Germanim Vergleich zu, gegenüber
-
Portugueseface a face, cara a cara
-
Serbo-Croatianlicem u lice, qualifiersh
-
Turkishbire bir, doğrudan doğruya
30.
-
Englishterminate
-
Finnishlopettaa, tehdä loppu
-
Germanzu einem Ende bringen, ein Ende setzen qualifier
-
Swedishsätta stopp för, sätta p för, sätta punkt för
31.
32.
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Greekτο
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
33.
-
Englishindication of passive voice
-
Arabicمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة
-
Kurdishji alî, ji aliyê ... ve
-
Latinab, a
-
Englishindicates creator of a work
-
Dutchdoor, vanwege
-
Esperantode, far
-
Frenchde, par
-
Hungarian-tól/-től (ablative case)
-
Kurdishbi destê, ji alî
-
Latinab, a
-
Norwegianav, ved
-
Portuguesepor, de
-
Englishindicates a means
-
Czechpomocí, prostřednictví
-
Danishved, ved at
-
Dutchdoor, op, per
-
Frenchpar, en (+ present participle), au moyen de
-
Germanmit, mittels, durch, inde
-
Maorinā, ki qualifier
-
Portuguesepor, a
-
Slovakuse the instrumental case or s/
-
Slovenes, z
-
Vietnamesebằng cách, theo cách
34.
-
Catalanrif, melodia
35.
-
Englishsurrounded by
-
Bulgarianсред, между
-
Finnishkeskellä, vallitessa
-
Frenchau milieu de, entre, parmi, entouré de
-
Irishi lár, i measc
-
Italianin mezzo a, tra, fra
-
Polishwśród, pośród
-
Russianсреди́ (+ genitive case), ме́жду (+ instrumental case)
-
Spanishrodeado por, envuelto, entre
36.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
37.
-
Englishto approach somebody seeking love, sex, etc.
-
Greekτην πέφτω σε
38.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
39.
-
Englishat the back o
-
Arabicوَرَاءَ, خَلْفَ
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Dutchachter, achteraan
-
Galiciandetrás de, tras
-
Greekπίσω από (píso apó)
-
Irishtaobh thiar de, ar chúl
-
Limburgishachter, hönjer
-
Navajobineʼgi, bineʼdi
-
Russianза, сза́ди, позади́
-
Scottish gaelicair cùlaibh, air cùl
-
Slovenezadáj, za
-
Walloondirî, padrî
40.
-
Englishmusic
-
Turkishaletli, aletsel, enstrümantal
-
Englishcomposition without lyrics
-
Finnishinstrumentaali, instrumentaalikappale, soitinsävellys
41.
-
Catalansortir, quedar (amb algú)
-
Danishgå ud med, komme sammen med
-
Finnishseurustella, tapailla
-
Germanausgehen, daten
-
Polishchodzić (z), spotykać się
-
Swedishträffa, gå ut med
-
Vietnamesehẹn hò, hẹn gặp
42.
-
Englishindividual person as the object of his own reflective consciousness
-
Spanishyo gpsychology, ser gpsychology
-
Turkishkendi, öz
-
Zazakixo, ho
43.
-
Englishinstrumental dance for
-
Catalanalemanda, alemanya
44.
45.
46.
47.
-
Englishcause a mechanism to operate
-
Finnishohjata, pyörittää, käyttää
-
Frenchemmener, entrainer
-
Swedishdriva, köra
48.
49.
-
Englishnext to
-
Finnishvieressä, rinnalla, joku
-
Greekδίπλα, πλάι se (plai se)
-
Irishcois, in aice le, in aice
-
Italianaccanto, vicino
-
Polishobok, przy
-
Romanianlângă, alături
-
Spanishcabe, al lado de
-
Swedishintill, bredvid
-
Waray-Waraytakin, sapit
50.
-
EnglishTo follow in order, to come next after, hence, to take the place o
-
Romaniansucceda, succede
-
Slovenenaslediti, slediti
51.
-
Englishthe reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun
-
Finnishitseitseään, keskenään, itse
-
Hungarianmaguk, magukat
-
Novialsen, se
-
Portuguesese, si qualifier
52.
-
Englishat or near the front part o
-
Catalanenfront de, davant
-
Frenchdevant, en face
-
Icelandicfyrir framan, framan við
-
Latinante, prae, pro
-
Portuguesena frente de, ante
-
Spanishen frente de, delante de
-
Englishin the presence of someone
-
Dutchvoor, in het bijzijn van
-
Polishprzy, w obecności
-
Portuguesena frente de, ante
-
Turkishönünde, karşısında
-
Aromaniannãnti, ninti, nãinti
-
Frenchdevant, en face de
-
Irishar aghaidh, ar ceann
-
Scottish gaelicair beulaibh, ro
-
Spanishen frente de, delante de
-
Turkishönünde, berisinde, gerisinde
-
Walloondivant, a l' adroet di
-
Turkishcheckönünde, checkkarşısında
53.
-
Englishin close proximity to
-
Germanneben, Nähe
-
Greekκοντά
-
Latinprope, iuxta
-
Portugueseperto de, próximo de
-
Rapa Nuihahine, tupuaki
-
Scottish gaelicfaisg air, goirid do
-
Teluguదగ్గర, అన్యోన్యము
54.
-
Englishto scoff or mock
-
Finnishpilkata, ilkkua
-
Frenchrailler, moquer
-
Maoripepehatū, pehapehatū
-
Polishwyśmiewać, kpić
-
Portuguesezombar, escarnecer, ridicularizar
-
Spanishburlarse, abuchear
-
Swedishhäckla, pika, smäda
55.
-
English(reflexive) male person as the previously mentioned object
-
Czechse, sebe
-
Dutchzich, zichzel
-
Frenchlui-même, lui-même
-
Latinsē/sibi, suī
-
Navajotʼáá bí, tʼáá hó
-
Portuguesese, si qualifier
-
Spanishél mismo, sí mismo
56.
-
Englishmake a joke with
-
Germanan der Nase herumführen, veräppeln
-
Kyrgyzтамашалоо, kалжың кылуу
-
Portuguesebrincar, zoar, caçoar
-
Russianдразни́ть, подшу́чивать над qualifier
57.
-
Englishsound, organized in time in a melodious way
-
Chuvashкӗвӗ, мусӑк
-
Greekμουσική
-
Hungarianzene, muzsika
-
Icelandictónlist, músík qualifier
-
Kazakhмузыка, саз
-
Malaymuzik, gita qualifier
-
Nahuatlcuīcayōtl, kuikayotl
-
Tagalogmusika, palalinigan
-
Tamilசங்கீதம், இசை
-
Thaiดนตรี, เพลง
-
Tuvanхөгжүм, музыка, аялга
-
Uzbekmusiqa, muzika
58.
-
Dutchbij, op het moment van, (also op het moment dat, but this needs a verb etc.)
-
Greekμε
-
Russianпо́сле, по, в
-
Germancheckau (1), checkvon (2), checkseit (3)
-
Norwegiancheckoppå, checkpå
59.
-
Englishbased on statement
-
Afrikaansvolgens, aldus
-
Estonianvastavalt, kohaselt, järgi
-
Frenchselon, d'après
-
Germanlaut, gemäß, zufolge, nach qualifier
-
Greekσύμφωνα με
-
Irishdar le, de réir
-
Italiansecondo, in base
-
Latinin, secundu
-
Portuguesede acordo co, segundo
-
Spanishsegún, acorde a
-
Venetianpar, drìo, drio
-
Englishbased on statement
-
Afrikaansvolgens, aldus
-
Estonianvastavalt, kohaselt, järgi
-
Frenchselon, d'après
-
Germanlaut, gemäß, zufolge, nach qualifier
-
Greekσύμφωνα με
-
Irishdar le, de réir
-
Italiansecondo, in base
-
Latinin, secundu
-
Portuguesede acordo co, segundo
-
Spanishsegún, acorde a
-
Venetianpar, drìo, drio
60.
-
Englisharticle as evidence in court
-
Greekπειστήριο
61.
-
Englishunder, below, beneath
-
Arabicتَحْت, أَسْفَل
-
Finnishalla, alta, alle, alapuolella, alapuolelta, alapuolelle
-
Frenchen dessous, dessous, sous
-
Englishunder the control or power o
-
Finnishalla, alaisuus
62.
-
Englishindication of passive voice
-
Arabicمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة
-
Kurdishji alî, ji aliyê ... ve
-
Latinab, a
-
Englishindicates creator of a work
-
Dutchdoor, vanwege
-
Esperantode, far
-
Frenchde, par
-
Hungarian-tól/-től (ablative case)
-
Kurdishbi destê, ji alî
-
Latinab, a
-
Norwegianav, ved
-
Portuguesepor, de
-
Englishindicates a means
-
Czechpomocí, prostřednictví
-
Danishved, ved at
-
Dutchdoor, op, per
-
Frenchpar, en (+ present participle), au moyen de
-
Germanmit, mittels, durch, inde
-
Maorinā, ki qualifier
-
Portuguesepor, a
-
Slovakuse the instrumental case or s/
-
Slovenes, z
-
Vietnamesebằng cách, theo cách
63.
-
EnglishObjective case of 'thou'
-
Czechtě, tebe, ti, tobě, tebou
-
Germandich, dir
-
Portuguesetu, ti
-
Slovakťa, teba, ti, tebe, tebou
-
Spanishte, ti
64.
-
English(reflexive object) her
-
Latinsē/sibi, suī
-
Navajotʼáá bí, tʼáá hó
-
Portuguesea si (própria/mesma), se
-
Spanishse, ella misma, sí misma
65.
-
Englishme, reflexive case of I
-
Bulgarianсе́бе си, се
-
Czechse, sebe
-
Dutchmijzel, mezel
-
Esperantomi, min
-
Frenchme, moi-même
-
Greekο εαυτός μου
-
Hawaiianʻo wau nō, ʻo wau ponoʻī, ʻo wau iho nō
-
Polishsiebie, sobie, się
-
Serbo-Croatiansebe, se, sam sebe
-
Zazakiez, xo
66.
-
Englishin or to a higher place
-
Albanianlart, mbi
-
Aromaniandisuprã, prisuprã
-
Bulgarianнад, отгоре на, по-високо от
-
Danishovenover, ovenpå, oppe over, over
-
Dutchboven, hoger dan
-
Finnishyllä, yläpuolella, päällä
-
Greekπάνω
-
Hungarianfölött, felett, fölé, felé
-
Latinsuper, suprā
-
Norwegianover, ovenfor
-
Polishnad, powyżej
-
Portugueseacima de, em cima de, sobre
-
Romanschsura, survart, soura, sesura, süsur
-
Scotsabune, aboon
-
Siciliansupra, sùpira
-
Spanisharriba, sobre, encima de
-
Swedishöver, ovan
-
Venetiansovra, sora
-
Walloondizeu, ådzeu di
67.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
68.
-
Englishreflexive: us
-
Esperantoni, nin
-
Hungarianmagunk, magunkat qualifier
-
Italianci, la nostrale nostre
-
Portuguesenos, nós
-
Spanishnos, nosotros
69.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
70.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
71.
72.
-
Englishyou (referring to the people being spoken to, previously mentioned)
-
Esperantovi, vin
-
GermanSie selbst, sich, qualifierde
-
Portuguesevós/vocês mesmos
-
Russianсебя́, вы са́ми
-
Spanishse, ustedes mismos
73.
-
Finnishselvitä, selviytyä, kestää
-
Germanschaffen, (mit etwas) zurechtkommen
-
Greekαντεπεξέρχομαι
-
Portugueseaguentar, lidar
-
Romanianînfrunta, împăca, confrunta
74.
-
Englishto utilise
-
Finnishkäyttää, ottaa käyttöön
-
Greekχρησιμοποιώ
-
Spanishvalerse de, echar mano de
75.
76.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
77.
-
Englishindividual person as the object of his own reflective consciousness
-
Spanishyo gpsychology, ser gpsychology
-
Turkishkendi, öz
-
Zazakixo, ho
78.
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Greekτο
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
79.
-
Englishby the virtue o
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicle, leis
-
Turkishile, la, -le
English translator: English Greek instrumental Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare