<>

como Portuguese - French

1.


2.


3.


4.


5.

  • Portugueseassim como vem, vai

  • Portugueseassim como vem, vai


6.

  • Frenchhein

  • Portugueseué, como, hã


  • Frenchhein

  • Portuguesehã, he, como


7.

  • Frenchcomment

  • Portuguesecomo


  • Frenchcomme, que

  • Portuguesecomo, quão


8.


9.

  • Frenchaussitôt que, dès que, une fois

  • Portuguesetão logo


10.


11.


12.

  • Frenchcomment

  • Portuguesecomo


  • Frenchcomme, que

  • Portuguesecomo, quão


13.


14.

  • Frenchdès que possible, le plus vite possible

  • Portugueseo quanto antes


15.

  • Frenchqualifierfrje vous en prie, qualifierfrje t'en prie,

  • Portuguesefique à vontade, sinta-se à vontade


16.

  • Frenchcomme suit, de la façon suivante

  • Portuguesecomo segue


17.


18.

  • Frenchparce que, car

  • Portugueseporque


19.

  • Frenchparce que, car

  • Portugueseporque


20.

  • Frenchdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr

  • Portugueseperdão?, como?


21.


22.

  • Frenchconsidérer, estimer

  • Portugueseconsiderar, ter


23.

  • Frenchcomment

  • Portuguesecomo


  • Frenchcomme, que

  • Portuguesecomo, quão


24.


25.

  • Frenchfumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc


26.


27.

  • Frenchplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte

  • Portuguesemeio


28.


29.

  • Frenchboire comme un Polonais, boire comme un trou


30.


31.


32.

  • Frenchdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon

  • Portuguesequê? lhein?, perdão?


33.


34.


35.

  • Portugueseambos ... e ..., tanto ... quanto ...


36.


37.

  • Frenchbête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")

  • Portugueseburro como uma porta ("stupid as a door")


38.

  • Frenchcomme

  • Portuguesecomo, tipo


  • Frenchcomme

  • Portuguesecomo


  • Frenchgenre

  • Portuguesetipo, tipo assi


39.


40.


41.

  • Frenchnoir complet, noir total, noir comme poix, nuit noire

  • Portuguesepreto como carvão


42.

  • Frenchdès que, sitôt que

  • Portuguesetão logo, assim que, logo que


43.

  • Frenchce qu’il fallait démontrer, CQFD

  • Portuguesequod erat demonstrandu, como queríamos demonstrar


44.

  • Portuguesetomado


  • Frenchprérégler

  • Portuguesetomar pré-configurado, preestabelecido


45.


46.

  • Frenchpardon

  • Portugueseo quê?, como?


47.

  • Frenchpardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr

  • Portuguesecomo?, o que?, oi? qualifier


  • Portuguesecomo é que é?!


48.


49.


50.





English translator: Portuguese French como  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare