para in other languages

para Portuguese - English

1.

Englishforevermore
Englishat any or all times in the future, forever
Portugueseeternamente, perpetuamente, para sempre

2.

Englishback
Englishaway from the front or from an edge
Portuguesepara trás
Englishback
Englishin a manner that impedes
Portuguesepara trás

3.

Englishdyad
Englisha set of two different elements
Portuguesedíade

4.

Englishnever mind
Englishit is not important
Portugueseesquecer
Englishnever mind
EnglishI was wrong, I withdraw my previous statement
Portugueseesquecer

5.

Englishprocrastination
Englishact of postponing, delaying or putting of
Portugueseprocrastinação

6.

Englishmoney|new
Englishmeans of exchange and measure of value
Portuguesedinheiro
Englishmoney|new
Englishcurrency
Portuguesedinheiro
Englishmoney|new
Englishcash
Portuguesedinheiro

7.

Englishbite the dust
Englishto die
Portugueseir desta para a melhor

8.

Englishof
English(time) before, to
Portuguesepara
Englishof
Englishconnecting numeral or quantifier with quantified
Portuguesede (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

9.

Englishmate
Englishcopulate
Portugueseacasalar

10.

Englishthat
Englishconnecting a clause indicating purpose
Portuguesepara que

11.

Englishup
Englishaway from earth’s surface
Portuguese(para) cima, acima
Englishup
Englishtoward the top
Portuguesealto, no alto, para o alto
Englishup
Englishfacing upwards
Portuguesevirado para cima

12.

Englishso
Englishin order that
Portuguesepara que

13.

Englishgive a shit
Englishto (not) care
Portuguesedar a mínima, estar cagando para qualifier

14.

Englishturn up
Englishreposition
Portuguesevirar/dobrar (para cima)

15.

Englishaway|wasting
Englishaside, off, in another direction
Portuguesepara fora

16.

Englishby
Englishnot later than
Portugueseaté

17.

Englishacetaminophen
Englishdrug
Portugueseparacetamol

18.

Englishathlete
Englishperson who actively participates in physical sports
Portugueseatleta

19.

Englishfall down|down
Englishfrom a high to a low position, downwards
Portugueseabaixo, para baixo, qualifierpt

20.

Englishto
Englishin the direction of, and arriving at
Portuguesea, para
Englishto
Englishused to indicate the indirect object
Portuguesea, para

21.

Englishparanoid
EnglishOf, related to, or suffering from paranoia
Portugueseparanoico
Englishparanoid
EnglishExhibiting extreme and irrational fear or distrust of others
Portugueseparanoico
Englishparanoid
Englishsomeone suffering from paranoia
Portugueseparanoico

22.

Englishout|worn
Englishaway from the inside
Portuguesepara fora

23.

Englishparachute
Englisha device designed to control the fall of an object
Portuguesepára-quedas

24.

Englishwrapping paper
Englishpaper used for wrapping parcels or presents
Portuguesepapel de/para embrulho

25.

Englishsleeping pill
Englisha pill having a soporific effect
Portuguesepílula para dormir

26.

Englishparasol
Englishumbrella used as protection from the sun
Portuguesesombrinha

27.

Englishupside down|upside down
Englishinverted
Portuguesede cabeça para baixo, de ponta-cabeça
Englishupside down|upside down
Englishin great disorder
Portuguesede pernas para o ar

28.

Englishup|used
Englishaway from earth’s surface
Portuguese(para) cima, acima
Englishup|used
Englishtoward the top
Portuguesealto, no alto, para o alto
Englishup|used
Englishfacing upwards
Portuguesevirado para cima

29.

Englishout|working
Englishaway from the inside
Portuguesepara fora

30.

Englishto|in
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

31.

Englishat all
Englishat all
Portuguesede todo

32.

Englishup|wound
Englishaway from earth’s surface
Portuguese(para) cima, acima
Englishup|wound
Englishtoward the top
Portuguesealto, no alto, para o alto
Englishup|wound
Englishfacing upwards
Portuguesevirado para cima

33.

Englishnot at all
Englishnot
Portuguesenada, não... em nada, não... em absoluto

34.

Englishperson|in
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

35.

Englishsoot
EnglishFine black or dull brown particles
Portuguesefuligem

36.

Englishcurrency
Englishmoney or other item used to facilitate transactions
Portuguesemoeda

37.

Englishapply
Englishto submit oneself as a candidate
Portuguesecandidatar-se

38.

Englishparathyroid
Englishpertaining to the parathyroid glands or their extracts
Portugueseparatiroide qualifier

39.

Englishtheory|set
Englishto arrange with dishes and cutlery
Portuguesedispor
Englishtheory|set
Englishto prepare (a stage or film set)
Portuguesepreparar
Englishtheory|set
Englishof a heavenly body: to disappear below the horizon
Portuguesepôr
Englishtheory|set
Englishdevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television
Portugueseaparelho
Englishtheory|set
Englishready, prepared
Portuguesepronto

40.

Englishmanger|away
Englishaside, off, in another direction
Portuguesepara fora

41.

Englishcouple
Englishtwo partners
Portuguesecasal

42.

Englishin|turn
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

43.

Englishwater vapor
Englishwater in a gaseous state
Portuguesevapor d'água

44.

Englishin|logged
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

45.

Englishovernight
Englishin a very short amount of time
Portuguesede um dia para o outro

46.

Englishdown|down
Englishfrom a high to a low position, downwards
Portugueseabaixo, para baixo, qualifierpt

47.

Englishtune|out
Englishaway from the inside
Portuguesepara fora

48.

Englishparanoia
EnglishA psychotic disorder characterized by delusions of persecution
Portugueseparanoia
Englishparanoia
EnglishExtreme, irrational distrust of others
Portugueseparanoia

49.

Englishfuck off
Englishgo away!
Portuguesevai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora
Englishgo away!
Portuguesevai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora

50.

Englishvowel|back
Englishaway from the front or from an edge
Portuguesepara trás
Englishvowel|back
Englishin a manner that impedes
Portuguesepara trás

51.

Englishso that
Englishin order to
Portuguesepara que

52.

Englishaway
Englishaside, off, in another direction
Portuguesepara fora

53.

Englishparameter
Englishvariable kept constant during an experiment, calculation or similar
Portugueseparâmetro
Englishparameter
Englishname in a function or subroutine definition
Portugueseparâmetro

54.

Englishout
Englishaway from the inside
Portuguesepara fora

55.

Englishinto
Englishgoing inside
Portuguesepara dentro de

56.

Englishin
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

57.

Englishfish-trap
Englishcontraption to catch fish
Portuguesearmadilha para peixes

58.

Englishprocrastinate
Englishput off, delay something
Portugueseprocrastinar

59.

Englishwet|in
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

60.

Englishhappily ever after
Englishhappily until one's death
Portuguesefeliz/felizes para sempre

61.

Englishsend out|out
Englishaway from the inside
Portuguesepara fora

62.

Englishup|woken
Englishaway from earth’s surface
Portuguese(para) cima, acima
Englishup|woken
Englishtoward the top
Portuguesealto, no alto, para o alto
Englishup|woken
Englishfacing upwards
Portuguesevirado para cima

63.

Englishliberty|for
Englishtowards
Portuguesepara
Englishliberty|for
Englishdirected at, intended to belong to
Portuguesepara

64.

Englishsale|for
Englishtowards
Portuguesepara
Englishsale|for
Englishdirected at, intended to belong to
Portuguesepara

65.

Englishof|their
English(time) before, to
Portuguesepara
Englishof|their
Englishconnecting numeral or quantifier with quantified
Portuguesede (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

66.

Englishpayment|down
Englishfrom a high to a low position, downwards
Portugueseabaixo, para baixo, qualifierpt

67.

Englishahead
Englishin or to the front
Portugueseà frente qualifier

68.

Englishdown|upside
Englishfrom a high to a low position, downwards
Portugueseabaixo, para baixo, qualifierpt

69.

Englishtime|point
Englishto extend finger
Portugueseapontar para, indicar

70.

Englishoutside
Englishon or towards the outside
Portuguesefora, para fora

71.

Englishview|point
Englishto extend finger
Portugueseapontar para, indicar

72.

Englishout|pulls
Englishaway from the inside
Portuguesepara fora

73.

Englishbrazil nut
Englishtree
Portuguesecastanheiro-do-pará
Englishbrazil nut
Englishnut
Portuguesecastanha-do-pará

74.

Englishthough|even
Englisharithmetic: divisible by two
Portuguesepar
Englishthough|even
Englishemphasising comparative
Portugueseigualmente, ainda

75.

Englishaway|go
Englishaside, off, in another direction
Portuguesepara fora

76.

Englishif|even
Englisharithmetic: divisible by two
Portuguesepar
Englishif|even
Englishemphasising comparative
Portugueseigualmente, ainda

77.

Englishpoint
Englishto extend finger
Portugueseapontar para, indicar

78.

Englishdown
Englishfrom a high to a low position, downwards
Portugueseabaixo, para baixo, qualifierpt

79.

Englishhacksaw
Englishsaw
Portugueseserra de arco

80.

Englishby|passing
Englishnot later than
Portugueseaté

81.

Englishemail
Englishto send an email or emails to
Portuguesemandar/enviar (um) e-mail (para)

82.

Englishsolder
Englishany of various alloys that are used to join small pieces of metal together
Portuguesesolda

83.

Englishup|uses
Englishaway from earth’s surface
Portuguese(para) cima, acima
Englishup|uses
Englishtoward the top
Portuguesealto, no alto, para o alto
Englishup|uses
Englishfacing upwards
Portuguesevirado para cima

84.

Englishout|paid
Englishaway from the inside
Portuguesepara fora

85.

Englishparalytic
Englishperson suffering from paralysis
Portugueseparalítico
Englishparalytic
Englishaffected by paralysis
Portugueseparalítico

86.

Englishin|låt
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

87.

Englishaway|washing
Englishaside, off, in another direction
Portuguesepara fora

88.

Englisheast
Englishtowards the east
Portuguesea leste, para o leste, em direção ao leste

89.

Englishwake up and smell the coffee
Englishstop deluding onesel
Portugueseencarar acordar para a vida

90.

Englishlikelihood|in
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

91.

Englishwhat for
EnglishFor what reason, why
Portuguesepara quê?

92.

Englishredshift
Englishchange in wavelength
Portuguesedesvio para o vermelho

93.

Englishbehind
Englishat the back part, in the rear
Portuguesepara trás
Englishbehind
Englishtoward the back part or rear, backward
Portuguesepara trás

94.

Englishpull in
Englishto pull something, so that comes inside
Portuguesepuxar para dentro

95.

Englishdown|let
Englishfrom a high to a low position, downwards
Portugueseabaixo, para baixo, qualifierpt

96.

Englishchange
Englishmoney given back
Portuguesetroco

97.

Englishuseless
Englishunable to do well
Portuguesepéssimo

98.

Englishparamedic
Englishindividual trained to stabilize people outside of hospital
Portugueseparamédico

99.

Englishwithdraw
Englishpull back
Portugueseretirar
Englishwithdraw
Englishextract (money from an account)
Portuguesesacar, levantar, retirar

100.

Englishparade
Englishorganized procession
Portugueseparada

101.

Englishcash
Englishmoney in the form of notes/bills and coins
Portuguesedinheirocaixa

102.

Englishmoney
Englishmeans of exchange and measure of value
Portuguesedinheiro
Englishmoney
Englishcurrency
Portuguesedinheiro
Englishmoney
Englishcash
Portuguesedinheiro

103.

Englishcatch
Englishto capture or snare
Portuguesepegar, capturar

104.

Englishback|sending
Englishaway from the front or from an edge
Portuguesepara trás
Englishback|sending
Englishin a manner that impedes
Portuguesepara trás

105.

Englishin order to
Englishas a means of achieving the specified ai
Portuguesea fim de que

106.

Englishto|~
Englishin the direction of, and arriving at
Portuguesea, para
Englishto|~
Englishused to indicate the indirect object
Portuguesea, para

107.

Englishtoward
Englishin relation to
Portuguesepara co
Englishtoward
Englishfor the purpose o
Portuguesepara

108.

Englisheven
Englisharithmetic: divisible by two
Portuguesepar
Englisheven
Englishemphasising comparative
Portugueseigualmente, ainda

109.

Englishpair
Englishto group into sets of two
Portugueseemparelhar

110.

Englishcoin
English(currency) a piece of currency
Portuguesemoeda

111.

Englishwindshield
Englishscreen located in front of a vehicle to protect from wind and weather
Portuguesepara-brisa

112.

Englishout|points
Englishaway from the inside
Portuguesepara fora

113.

Englishas for
Englishregarding, about
Portuguesequanto a

114.

Englishworse
Englishcomparative form of bad
Portuguesepior

115.

Englishstay behind
Englishto remain where one is, whilst others leave
Portugueseficar para trás

116.

Englishbackflip
Englishan act of rotating your body
Portuguesemortal para trás

117.

Englishbeside
Englishnot relevant to
Portugueseirrelevante para

118.

Englishsteam
Englishwater vapor
Portuguesevapor
Englishsteam
Englishwater vapor used for heating or as source of kinetic energy
Portuguesevapor

119.

Englishset
Englishto arrange with dishes and cutlery
Portuguesedispor
Englishset
Englishto prepare (a stage or film set)
Portuguesepreparar
Englishset
Englishof a heavenly body: to disappear below the horizon
Portuguesepôr
Englishset
Englishdevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television
Portugueseaparelho
Englishset
Englishready, prepared
Portuguesepronto

120.

Englishback|held
Englishaway from the front or from an edge
Portuguesepara trás
Englishback|held
Englishin a manner that impedes
Portuguesepara trás

121.

Englishelsewhere
Englishto some other place
Portuguesepara outro lugar

122.

Englishtrim
Englishto reduce slightly
Portuguesecortar, podar, aparar

123.

Englishbut
Englishrather
Portuguesemas, poré

124.

Englishparalysis
Englishloss of muscle control
Portugueseparalisia

125.

Englishchildish
Englishsuitable for a child
Portugueseinfantil

126.

Englishthere
Englishto or into that place, thither
Portuguesepara aí qualifierpara lá qualifier

127.

Englishto this end
Englishachieve the previously specified goal
Portuguesepara tanto, para tal

128.

Englishcowshed
Englishplace for cows
Portugueseestábulo para/de vacas

129.

Englishthither
Englishto that place
Portuguesepara lá

130.

Englishdog food
Englishfood eaten by dogs
Portuguesecomida/ração para cachorros/cães

131.

Englishback and forth
Englishfrom one place to another and back again
Portuguesepara frente e para trás, para lá e para cá

132.

Englishmudguard
Englisha cover over, or a flap behind, the wheels of a vehicle
Portuguesepara-lama

133.

Englishupwards
Englishto a higher place
Portuguesepara cima
Englishupwards
Englishto a higher amount
Portuguesepara cima

134.

Englishbackward
Englishin the direction towards the back
Portuguesepara trás

135.

Englishforward
Englishtowards the front
Portuguesepara frente, adiante, avante
Englishforward
Englishin the usual direction of travel
Portuguesepara frente, adiante

136.

Englishcat food
Englishtype of food formulated for the feeding of cats
Portuguesecomida/ração de/para gato(s)

137.

Englishwhat|so
Englishin order that
Portuguesepara que

138.

Englishvapor
Englishthe gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid
Portuguesevapor

139.

Englishheart|by
Englishnot later than
Portugueseaté

140.

Englishlightning rod
Englishmetallic conductor that protects from lightning
Portuguesepara-raios

141.

Englishout|out
Englishaway from the inside
Portuguesepara fora

142.

Englishaway|taken
Englishaside, off, in another direction
Portuguesepara fora

143.

Englishlie down|down
Englishfrom a high to a low position, downwards
Portugueseabaixo, para baixo, qualifierpt

144.

Englishbefore
Englishearlier than in time
Portugueseantes de

145.

Englishout|shut
Englishaway from the inside
Portuguesepara fora

146.

Englishanimal shelter
Englishfacility providing such shelter
Portugueseabrigo (de/para animais)

147.

Englishgig
Englishperforming engagement by a musical group
Portugueseshow

148.

Englishparataxis
Englishin grammar
Portugueseparataxe

149.

Englishcover story
Englishfictitious account
Portuguesehistória para encobrir

150.

Englishforever
Englishfor all time, for all eternity, for an infinite amount of time
Portuguesepara sempre

151.

Englishout|pops
Englishaway from the inside
Portuguesepara fora

152.

Englishmake the bed
Englisharrange sheets, etc smoothly and neatly
Portuguesefazer a cama

153.

Englishparamilitary
Englisha group of civilians trained and organized in a military fashion
Portugueseorganização/força/exército paramilitar
Englishparamilitary
Englisha member of a paramilitary group
Portugueseparamilitar
Englishparamilitary
Englishrelating to a paramilitary
Portugueseparamilitar

154.

Englishup|up
Englishaway from earth’s surface
Portuguese(para) cima, acima
Englishup|up
Englishtoward the top
Portuguesealto, no alto, para o alto
Englishup|up
Englishfacing upwards
Portuguesevirado para cima

155.

Englishparapet
Englisha low retaining wall
Portugueseparapeito
Englishparapet
Englisha fortification consisting of a wall
Portugueseparapeito

156.

Englishhomeward
Englishtowards home
Portuguesepara casa

157.

Englishplaypen
Englishspace for children to play
Portuguesechiqueirinho

158.

Englishfood for thought
Englishinformation or knowledge that is worthy of contemplation
Portuguesealimento para a mente

159.

Englishfootrest
Englisha support on which to rest the feet
Portugueseapoio para os pés

160.

Englishhomewards
Englishleading toward home
Portuguesepara casa

161.

Englishabove
Englishin a higher place
Portugueseacima, para cima

162.

Englishbribe
Englishinducement to dishonesty
Portuguesesuborno

163.

Englishnude|in
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

164.

Englishumbrella
Englishcloth-covered frame used for protection against rain or sun
Portugueseguarda-chuva

165.

Englishqualifier|in
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

166.

Englishrefuse
Englishitems or material that have been discarded
Portugueselixo

167.

Englishpimple
Englishinflamed spot on the surface of the skin
Portugueseborbulha

168.

Englishgood-for-nothing
Englishperson of little worth or usefulness
Portugueseinútilimprestávelzero à esquerda

169.

Englishbumper
Englishimpact absorber on a vehicle
Portuguesepara-choque

170.

Englishback|keeping
Englishaway from the front or from an edge
Portuguesepara trás
Englishback|keeping
Englishin a manner that impedes
Portuguesepara trás

171.

Englishwords|in
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

172.

Englishheadgear
Englishanything worn on the head
Portugueseacessório para a cabeça

173.

Englishparatrooper
Englishsoldier that parachutes from aircraft
Portugueseparaquedista

174.

Englishonward
EnglishIn a forward direction
Portuguesepara diante, a partir de agora

175.

Englishlest
Englishfor fear that
Portuguesepara que/a fim de que ... não

176.

Englishaback
Englishbackwards
Portugueseatrás, para

177.

Englishparanormal
Englishcan not be explained by scientific methods
Portugueseparanormal

178.

Englishuser-friendly
Englishdesigned to be easy to use
Portugueseamigável

179.

Englishup|worked
Englishaway from earth’s surface
Portuguese(para) cima, acima
Englishup|worked
Englishtoward the top
Portuguesealto, no alto, para o alto
Englishup|worked
Englishfacing upwards
Portuguesevirado para cima

180.

Englishaback|taken
Englishbackwards
Portugueseatrás, para

181.

Englishhydroquinone
Englishthe diphenol para-dihydroxy benzene
Portuguesehidroquinona

182.

Englishput out
Englishplace outside or eject
Portuguesecolocar/botar/pôr para fora

183.

Englishout of
Englishfrom the inside to the outside o
Portuguesepara fora

184.

Englishforward|look
Englishtowards the front
Portuguesepara frente, adiante, avante
Englishforward|look
Englishin the usual direction of travel
Portuguesepara frente, adiante

185.

Englishmoney|play
Englishmeans of exchange and measure of value
Portuguesedinheiro
Englishmoney|play
Englishcurrency
Portuguesedinheiro
Englishmoney|play
Englishcash
Portuguesedinheiro

186.

Englishlip balm
Englishsubstance topically applied to the lips of the mouth
Portuguesemanteiga de cacau

187.

Englishgo to hell
Englishinterjection
Portuguesevá/vai para o inferno!
Englishinterjection
Portuguesevá/vai para o inferno!

188.

Englishof|in
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

189.

Englishsegue
Englishto move smoothly from one topic to another
Portuguesepassar para

190.

Englishparapsychology
Englishstudy of that which cannot yet be explained
Portugueseparapsicologia

191.

Englishdown|shoot
Englishfrom a high to a low position, downwards
Portugueseabaixo, para baixo, qualifierpt

192.

Englishin|joining
Englishmoving to the interior
Portuguesepara dentro

193.

Englishreligion|of
English(time) before, to
Portuguesepara
Englishreligion|of
Englishconnecting numeral or quantifier with quantified
Portuguesede (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

194.

Englishto and fro
Englishback and forth
Portuguesepara frente e para trás

195.

Englishhairnet
Englishnet designed to keep hair up
Portugueserede para os cabelos g

196.

Englishupside down
Englishinverted
Portuguesede cabeça para baixo, de ponta-cabeça
Englishupside down
Englishin great disorder
Portuguesede pernas para o ar

197.

Englishchange|rates
Englishmoney given back
Portuguesetroco

198.

Englishclothesline
Englishrope or cord for drying clothes
Portuguesevaralestendedouro

199.

Englishfor a change
Englishas a departure from the usual
Portuguesepara variar

English translator: Portuguese English para Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare