teneo Faliscan - Swahili

1.

• Englishward off attacks fro

• Albanianmbroj

• Arabicحَمَى, أَجَارَ

• Armenianպաշտպանել

• Aromanianapãr

• Azeriqorumaq

• Belarusianабараня́цьабарані́ць

• Bulgarianзащита́вам

• Chinese

• Czechbránit

• Dalmatiandefendar

• Danishforsvare

• Dutchverdedigen

• Esperantoneeded

• Estoniankaitsma

• Finnishpuolustaa

• Frenchdéfendre

• Georgianდაცვა

• Germanverteidigen

• Greekυπερασπίζομαι, αμύνομαι, υπεραμύνομαι

• Hebre הֵגֵן

• Hindiरक्षा करना

• Hungarianmegvéd

• Icelandicverja

• Irishcosain

• Italiandifendere

• Japanese守る

• Mongolianneeded

• Normand'fendre

• Kazakhқорғау

• Khmerការពារ

• Korean방어하다

• Laoປ້ອງກັນ

• Latindefendo

• Macedonianбранизаштитува

• Maoriwawao, whakangungu

• Norwegianforsvare, verne, beskytte

• Old church slavonic

• Old Englishealgian, amundian, aweardian, awerian, bebeorgan, beorgan,

• Persianدفاع کردن

• Polishbronić

• Portuguesedefender, proteger

• Quechuaamachay

• Romanianapăra

• Russianзащища́тьобороня́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakbrániť

• Slovenebraniti

• Spanishdefender

• Swedishförsvara

• Tajikмуҳофизат кардан

• Thaiป้องกัน

• Turkishsavunmak, korumak

• Ukrainianобороня́тиоборони́тизахища́ти

• Vietnamesebảo vệ, trông coi

2.

• Englishto be aware of the meaning o

• Abkhazneeded

• Afrikaansverstaan

• Albaniankuptoj, përvetësoj, ftillohe

• American Sign LanguageSmallO@NearSfhead-PalmBack Release

• Arabicفَهِمَ

• Armenianհասկանալ

• Aromanianduchescu, prindu, achicãsescu, ntsileg, apucupescu, ayrãxescu

• Asturianentender

• Avarбичӏчӏизе

• Azerianlamaq

• Basqueulertu

• Belarusianразумецьзразумець

• Bengaliবোঝা

• Bulgarianразбирам

• Burmeseနားလည်

• Catalanentendre, comprendre

• Chechenneeded

• Chinese

• Czechrozumět

• Danishforstå, fatte, begribe

• Dolganтуолкулаа

• Dutchbegrijpen qualifiersnappen

• Esperantokompreni

• Estonianmõistma

• Faroeseskilja, forstanda

• Finnishymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi

• Frenchcomprendre, entendre

• Friuliancapî

• Galluresecumprindí

• Georgianგაგება

• Germanverstehen, begreifen

• Greekκαταλαβαίνω, κατανοώ

• Greenlandicpaasivaa

• Hawaiianmaopopo

• Hebre הבין

• Hindiसमझना

• Hungarianért, felfog

• Icelandicskilja

• Indonesianpaham

• Interlinguacomprender

• Irishtuig

• Italiancapire, comprendere, intendere

• Japanese分かる

• Javaneseweruh

• Kazakhтүсінуұғу

• Khmerយល់ស្ដាប់​

• Korean알다

• Kurdish

• Kyrgyzтүшүнүүаңдоо

• Ladincapir

• Laoເຂົ້າໃຈ

• Latinintellegō, comprehendō, percipio, scio, conspicio, teneo,

• Latviansaprast

• Lithuaniansuprasti

• Macedonianразбира

• Malaymemahami

• Maltesefehe

• Maorimātau, aro, orotau, aweko

• Mongolianойлгохмэдэх

• Navajoadiistsʼaʼ, bidiistsʼaʼ, bidiistsʼį́į́h

• Norwegianforstå, skjønne, kunne

• Old Englishunderstandan

• Old Saxonfarstandan, bikunnan, undarhuggian

• Oriyaବୁଝିବା

• Ossetianӕмбарын

• Pashtoپوهېدل

• Persianفهمیدن

• Polishrozumiećbyć świadomy

• Portuguesecompreender, entender, perceber

• Romanianînțelege, pricepe

• Romanschchapir, capir, tgapeir, encleger, entelgir, entellir,

• Russianпонима́тьразуме́ть

• Sardiniancumprèndhere, cumprendi

• Sassaresecumprindí

• Scotsken

• Serbo-Croatian

• Siciliancapiri, cumprènniri, ntènniri

• Sinhaleseතේරෙනවා

• Slovakrozumieť

• Slovenerazuméti

• Sorbian

• Spanishentender

• Swahilielewa

• Swedishförstå

• Tagalogmaintindihan

• Tajikфаҳмидан

• Tatarаңларга

• Teluguగ్రహించుట

• Thaiเข้าใจทราบ

• Tok Pisinsave

• Turkishanlamak

• Turkmendüşünmek

• Tuvanneeded

• Ukrainianрозумітизрозуміти

• Urduسمجھنا

• Uzbektushunmoq, anglamoq

• Venetiancapir

• Vietnamesehiểu

• Volapüksuemön

• Welshdeall

• West frisianferstean, begripe

• Yiddishפֿאַרשטיין

• Zuluqonda

• ǃXóõta̰ã

3.

• Englishto stay behind while others withdraw

• Arabicبَقِيَ, مَكَثَ

• Armenianմնալ

• Catalanquedar-se, restar

• Chinese,

• Czechzůstat, zbýt

• Dutchblijven, achterblijven

• Finnishjäädä jäljelle, olla jäljellä

• Frenchrester

• Galicianquedar

• Germanbleiben, qualifierde

• Greekπαραμένω

• Hungarianmarad

• Ingrianjää’ä

• Italianstare, restare, rimanere

• Japanese残るとどまる

• Latinsto, maneo, teneo, remaneo

• Macedonianостанува

• Maorirarau

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Persianبازماندن

• Polishpozostawać (w tyle) gp

• Portugueseficar, permanecer, sobrar qualifier

• Romanianrămâne

• Russianостава́ться

• Sloveneostati

• Spanishquedarse, sobrar

• Swedishbli kvar, kvarbliva, stanna kvar

• Turkishkalmak

• Yiddishבלײַבן

• Zazakimenden

4.

• Englishto attend or guard

• Arabicحَرَسَ

• Chinese

• Czechhlídat

• Danishse efter, holde øje med

• Dutchcheckzorgen voor, checkopletten

• Finnishvahtia, katsoa

• Frenchsurveiller

• Galicianvixiar

• Georgianმეთვალყურეობათვალის დევნება

• Germanaufpassen, überwachen

• Greekπροσέχω

• Hungarianfigyel, vigyáz

• Irishfair

• Italiantenere d'occhio, sorvegliare, vigilare

• Japanese見守る

• Latinteneo

• Malayalamകാവല്‍ നില്‍ക്കുക

• Maorimatapopore

• Normandgetter qualifier

• Norwegianpasse på

• Polishpilnować

• Portuguesevigiar

• Romanianveghea, păzi

• Russianохраня́ть, сторожи́ть

• Spanishvigilar

• Turkishgöz kulak olmak, bakmak, gözetmek

5.

• Englishhold a position

• Chinese

• Frenchoccuper

• Germanbesetzen

• Haitian Creoleokipe

• Japanese占める

• Normanotchuper

• Latinteneo, possideo

• Old Englishweardian

• Portugueseocupar

• Russianзанима́ть

• Swedishinneha

• 
  

• Englishhold attention o

• Frenchoccuper

• Normanotchuper

• Latinteneo

• Portugueseocupar

• Russianзанима́ть

6.

• Englishto grasp

• Afrikaanshou

• Albanianmbaj

• Amharicneeded

• Arabicمَسَكَ

• Aragoneseneeded

• Armenianբռնել, պահել

• Aromaniantsãn

• Assameseneeded

• Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener

• Aymaraneeded

• Azeritutmaq

• Bashkirneeded

• Basqueneeded

• Belarusianтрыма́ць

• Bengaliধরা

• Bretonderc'hel

• Bulgarianдържа́, държа́м

• Burmeseကိုင်

• Catalanaguantar, sostenir

• Cherokeeneeded

• Chichewaneeded

• Chinese

• Corsicanneeded

• Czechdržet

• Dalmatiantenar

• Danishholde

• Dhivehineeded

• Dutchhouden, vasthouden

• Estonianhoidma, pidama

• Faliscanteneo

• Finnishpitää, pidellä

• Frenchserrer, tenir

• Friuliantignî

• Galicianaguantar, ter

• Georgianდაჭერა

• Germanhalten

• Greekκρατώ

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianpaʻa, hiʻi

• Hebre לְהַחזִיק

• Hindiपकड़ना

• Hungariantart

• Icelandichalda

• Idotenar

• Igboneeded

• Indonesianmemegang

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irishcoinnigh

• Istro-Romanianţire

• Italiantenere, imbracciare

• Japanese持つ握る

• Javaneseneeded

• Kannadaneeded

• Kazakhұстау

• Khmerកាន់

• Korean들다

• Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө

• Laoຖື

• Latinteneo

• Latvianturēt

• Lithuanianturėti

• Low Germanholden, holen, hollen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishneeded

• Macedonianдржи

• Malaymemegang

• Malayalamneeded

• Malteseneeded

• Manxcu, shass

• Maoripupuri

• Marathiपकडणे

• Mirandesepegar

• Mongolianэрх мэдэл

• Nepalineeded

• Newarineeded

• Norwegianholde

• Occitanténer, tendre

• Old church slavonicдрьжати

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persianنگه داشتن

• Polishtrzymać

• Portuguesesegurar, pegar

• Punjabineeded

• Rajasthanineeded

• Rapa Nuiaaru

• Romanianține

• Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair

• Russianдержа́ть

• Scotsneeded

• Scottish gaeliccu

• Serbo-Croatian

• Siciliantiniri

• Sindhineeded

• Sinhaleseඅල්ලනවා

• Slovakdržať

• Slovenedržati

• Somalineeded

• Sorbian

• Spanishaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener

• Sundanesecepeng

• Swedishhålla

• Tajikнигоҳ доштан

• Tamilneeded

• Teluguగ్రహించు

• Thaiถือ

• Turkishtutmak

• Turkmentutmak

• Tuvanтудар

• Ukrainianтрима́ти

• Urduپکڑنا

• Uyghurneeded

• Uzbektutmoq

• Venetiantegner

• Vietnamesegiữ, cầ, nắ

• Volapükneeded

• Walloontni, tini

• Welshdal

• West frisianhâlde

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishהאַלטן

• Yorubaneeded

• Zuluneeded

• 
  

• Englishto keep possession

• Armenianպահել

• Dutchbijhouden

• Finnishpitää, säilyttää

• Frenchgarder, tenir

• Hungariantart

• Irishcoinnigh, coimeád

• Italianmantenere, tenere, serbare

• Japanese持つ所持する

• Latinhabeo, teneo, possideo, sedeo

• Lithuanianturėti

• Portugueseter, possuir

• Spanishsostener, sujetar

• Sundanesecepeng

• Teluguఉంచుకొనుట

7.

• EnglishTo hold inside

• Bulgarianпобирам

• Catalancontenir

• Chinese

• Czechobsahovat

• Dutchinhouden, bevatten

• Esperantoenhavi

• Finnishsisältää

• Frenchcontenir

• Germanenthalten

• Hebre הכיל

• Idokontenar

• Italiancontenere

• Japanese含む

• Normancont'nîn

• Latinteneo

• Polishzawierać

• Portugueseconter

• Romanianconține

• Russianсодержа́ть

• Slovenevsebovati

• Spanishcontener

• Swedishinnehålla

8.

• Englishto bind, compel, or constrain by a social, legal, or moral tie

• Finnishvelvoittaa

• Greekυποχρεώνω

• Latinteneo

• Polishzobowiązywać

9.

• Englishto maintain possession o

• Arabicاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armenianպահել

• Azeritutmaq, saxlamaq

• Basqueneeded

• Catalandesar, guardar

• Chinese

• Czechnechat si

• Dalmatiantenar

• Dutchhouden

• Esperantoneeded

• Finnishpitää

• Frenchgarder

• Friuliantignî

• Georgianneeded

• Germanbehalten, aufheben

• Greekκρατώ

• Hungariantart

• Indonesiansimpan

• Irishcoimeád, coinnigh

• Italiantenere

• Japanese保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Latinreservare, retinere, teneo

• Macedonianчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Norwegianbeholde

• Portuguesemanter, guardar

• Romanianpăstra, ține

• Russianхрани́ть

• Scottish gaeliccù, glèidh

• Spanishguardar, quedar

• Swedishhålla, behålla

• Thaiเก็บ

• Turkishtutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Welshcadw

• West frisianhâlde

10.

• Englishto possess

• Albanianka

• Arabicمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ

• Aragonesetener

• Armenianունենալ

• Aromaniana

• Asturiantener

• Basqueizan

• Belarusianмець

• Bretonkaout, endevout

• Bulgarianимам

• Burmeseuse subject + မှာ + object +

• Catalantenir

• Chinese

• Czechmít

• Dalmatianavar

• Danishhave

• Dutchhebben

• Esperantohavi

• Extremadurantenel

• Faroesehava

• Finnishadessive + 3rd person singular of olla#Finnishfi

• Frenchavoir

• Friulianvê

• Galicianter

• Gamilaraaybaraay

• Georgianფლობს

• Germanhaben

• Greekέχω

• Greenlandicqar

• Hawaiianuse he + object + possessive form of subject

• Hindiरखना

• Hungarianbír, birtokol, van -nak/-nek gloss

• Icelandiceiga, vera með

• Indonesianpunya

• Interlinguahaber

• Irishuse bí + object +

• Isanneeded

• Istriotavì

• Italianavere

• Japanese持つ

• Khmerមាន

• Korean있다

• Kurdishhebûn, heyîn

• Laoມີ

• Latinhabeō, teneo, possideo, su qualifier

• Limburgishhöbbe, han

• Lithuanianturėti

• Lojbanponse

• Low Germanhebben

• Lüᦙᦲ

• Macedonianима

• Malayada, punya, mempunyai

• Maltesegħandigħandu

• Maoriwhai

• Mongolianбайх

• Neapolitanavé, tené

• Nepali...सँग हुनु, ne-l

• Normanaver qualifieraveir qualifier

• North Frisian

• Northern Thaiᨾᩦ

• Norwegianha

• Novialhave

• Occitanaver

• Old church slavonicимѣти

• Old Englishhabban

• Old Frenchavoir, aveir

• Old Portuguesetẽer

• Old Provençalaver

• Old Saxonhebbian

• Pennsylvania Germanhawwe

• Persianداشتن

• Piedmonteseavèj

• Polishmieć

• Portugueseter, possuir

• Romanianavea

• Romanschavair, aver, haver, aveir

• Russianиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian

• Sardinianàere, ai, àiri

• Scotshae

• Scottish gaelicuse bi + object +

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianaviri

• Slovakmať

• Sloveneimeti

• Sorbian

• Spanishtener

• Swedishäga, ha

• Tagalogmagkaroón

• Tajikдоштан

• Thaiมี

• Turkishsahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.

• Ukrainianмати

• Urduپاس

• Vietnamesecó

• Vilamovianhon

• Volapüklabön

• Welshuse bod + object +

• West frisianhawwe

• Yiddishהאָבן

• Zhuangmiz, miƨ

• Zuluqualzu

11.

• Englishinclude

• Bulgarianвключвам, обхващам

• Czechobsahovat, zahrnovat

• Dutchbevatten

• Finnishsisältää

• Frenchcomprendre

• Germanbeinhalten

• Hebre הכיל

• Italiancomprendere, includere

• Latinteneo

• Polishzawierać

• Portugueseconter

• Russianвключа́ть

• Ukrainianмістити

12.

• Englishto hold up a claim emphatically

• Arabicإِصَرَّ

• Catalaninsistir

• Chinese

• Czechtrvat qualifier

• Dutchblijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

• Esperantoinsisti

• Finnishvakuuttaa, vaatia, inttää

• Frenchinsister

• Germanqualifierde

• Greekεπιμένω

• Hungariankitart, ragaszkodik

• Indonesianbersikeras

• Japanese主張

• Korean주장하다

• Latinteneo

• Maoriwhakanonoi

• Portugueseinsistir

• Romanianinsista

• Russianнаста́ивать

• Slovaktrvať qualifier

• Spanishinsistir, empeñar

• Swahilishinikizo

• Teluguపట్టుబట్టు

• Turkishısrar etmek, bastırmak, üstelemek, yinelemek

13.

• Englishto exercise influence over, to suggest or dictate the behavior o

• Arabicسَيْطَرَ

• Armenianկառավարել

• Basquekontrolatu

• Bulgarianконтроли́рам, управля́вам

• Catalancontrolar

• Chinese

• Czechřídit, ovládat

• Danishstyre (Do not confuse with

• Dutchbesturen, beheersen (in modern usage also

• Esperantoneeded

• Finnishhallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa

• Frenchcontrôler

• Galiciancontrolar

• Georgianმართვაგაკონტროლება

• Germansteuern, kontrollieren

• Greekελέγχω

• Gujaratiniyantran

• Haitian Creolekontwole

• Hebre לשלוט

• Hindiniyantran

• Hungarianszabályoz, korlátoz, kontrollál

• Indonesianmengendalikan, mengontrol

• Italiancontrollare, influenzare, dirigere

• Japanese操る制御

• Khmerneeded

• Korean조절하다

• Latinimpero, teneo

• Malaymengawal, menguasai

• Middle Englishcontrollen

• Maoriwhakamatua

• Mongolianудирдах

• Norwegiankontrollere

• Polishkontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować

• Portuguesecontrolar

• Romaniancomanda, controla

• Russianуправля́ть

• Scottish gaelicsrian, ceannsaich

• Spanishcontrolar

• Swedishkontrollera

• Tagalogmamahala, pamahalaan

• Teluguనియంత్రించు

• Thaineeded

• Tok Pisinbosi

• Turkishkontrol etmek, kumanda etmek

• Urduqaboo krna

• Vietnameseneeded

14.

• Englishto keep in possession or use

• Arabicأَبْقَى, أَدَامَ, بَقَّى, حَفِظَ, رَعَى, صانَ,

• Czechponechat

• Dutchbehouden

• Esperantoreteni

• Finnishpitää, säilyttää

• Frenchretenir, conserver, maintenir

• Germanbehalten

• Hungarianmegtart

• Irishcoinnigh

• Latinhabeo, teneo

• Maoriwhakauenuku

• Norwegianfå, motta

• Portuguesereter

• Romanianreține

• Russianхрани́тьсохрани́ть

• Spanishretener, detentar

• Swedishfå, bevara

• Turkishalıkoymak, tutmak, unutmamak, kaybetmemek, elinden kaçırmamak

15.

• Englishto obtain by stretching forth, to extend so as to touch

• Aromanianagiungu

• Finnishojentaa, ylettyä

• Germanerreichen, kommen an, drankommen

• Italianraggiungere

• Japanese伸ばす

• Latinteneo

• Maorihītamo, rou

• Portuguesealcançar

• Romanianatinge, ajunge

• Russianдостава́ть

• Spanishalcanzar

• Swedishnå

• Yiddishגרייכן

16.

• Englishto accomplish, to achieve

• Bulgarianпостигам (цел), добирам се до, осъществявам

• Catalanaconseguir

• Chinese

• Dutchbereiken, realiseren

• Esperantoatingi

• Finnishsaavuttaa

• Frenchatteindre

• Germanerreichen, erlangen

• Greekπετυχαίνω, επιτυγχάνω, κατορθώνω

• Hungarianelér

• Idoatingar

• Interlinguaattinger

• Irishionsaigh

• Italianraggiungere, ottenere, attenere

• Japanese到る達成

• Latinteneo

• Norwegianoppnå

• Persianنایل شدن

• Portugueseatingir, efetuar, cumprir

• Romaniana obtine, a realiza

• Russianдобива́тьсядости́чь

• Slovakdosiahnuť

• Spanishlograr, conseguir

17.

• Englishto maintain possession o

• Arabicاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armenianպահել

• Azeritutmaq, saxlamaq

• Basqueneeded

• Catalandesar, guardar

• Chinese

• Czechnechat si

• Dalmatiantenar

• Dutchhouden

• Esperantoneeded

• Finnishpitää

• Frenchgarder

• Friuliantignî

• Georgianneeded

• Germanbehalten, aufheben

• Greekκρατώ

• Hungariantart

• Indonesiansimpan

• Irishcoimeád, coinnigh

• Italiantenere

• Japanese保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Latinreservare, retinere, teneo

• Macedonianчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Norwegianbeholde

• Portuguesemanter, guardar

• Romanianpăstra, ține

• Russianхрани́ть

• Scottish gaeliccù, glèidh

• Spanishguardar, quedar

• Swedishhålla, behålla

• Thaiเก็บ

• Turkishtutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Welshcadw

• West frisianhâlde

18.

• Englishput under custody

• Arabicاِعْتَقَلَ, imperfect: يَعْتَقِلُ

• Armenianneeded

• Bulgarianзапрещавам, задържам под стража

• Catalandetenir, detindre

• Chinese

• Czechzadržet

• Danishtilbageholde

• Dutchdetineren

• Esperantoreteni

• Finnishpidättää

• Frenchdétenir, arrêter

• Galiciandeter

• Georgianneeded

• Germanverhaften

• Hungarianőrizetbe vesz

• Irishcoinnigh

• Italiandetenere, trattenere

• Japanese拘留

• Khmerneeded

• Latinteneo

• Mongolianneeded

• Polishzatrzymać

• Portuguesedeter

• Romaniana reține

• Russianзаде́рживать

• Serbo-Croatian

• Spanishdetener, retener

• Swedishgripa, internera

• Thaineeded

• Turkishgözaltına almak

• Vietnameseneeded

19.

• Englishto understand someone

• Bulgarianсхващам, разбирам

• Czechpochopit, chápat

• Danishforstå

• Dutch(iemand) begrijpen

• Estoniankäsitama

• Finnishymmärtää

• Germanempfangen, verstehen

• Greekκαταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, εννοώ

• Hungarianmegért

• Italianconcepire

• Korean이해하다

• Latinteneo

• Mandarin理解

• Portuguesecompreender

• Russianпонима́ть

• Serbo-Croatianshvatiti

• Spanishconcebir

• Turkishanlamak

20.

• Englishto protect from some offence

• Arabicحَرَسَ

• Azeriqorumaq

• Bulgarianпазя

• Chinese

• Czechstřežit

• Danishbevogte, holde vagt

• Dutchbewaken

• Emilianguèrdia

• Esperantogardi

• Finnishvartioida, suojata, turvata, puolustaa

• Frenchgarder

• Georgianneeded

• Germanschützen, bewachen

• Greekφρουρώ

• Hebre שָׁמַר

• Italiancustodire, proteggere

• Japanese守る

• Latgaliansorguot

• Latinteneo, defendo, custodio, tutor, tueor

• Latviansargāt

• Manchuᡴᠠᡵᠮᠠᡨᠠᠮᠪᡳ

• Old Englishweardian

• Polishchronić

• Portugueseguardar, proteger, defender

• Romanianferi, proteja, păzi, apăra

• Russianбере́чь, охраня́ть, сторожи́ть, карау́лить

• Spanishvigilar, custodiar, guardar

• Swahililinda

• Swedishvakta, bevaka

• Tagalogguwardiyahan

• Yiddishהיטן

21.

• Englishto continue to have a particular quality

• Armenianմնալ

• Bretoncho

• Chinese

• Czechzůstat

• Dutchblijven, verblijven

• Esperantoresti

• Estonianjääma

• Finnishviipyä, jäädä

• Frenchrester

• Galicianficar, permanecer

• Germanbleiben

• Greekμένω

• Icelandichalda

• Italianrestare

• Japaneseのままである

• Normanrester

• Latinsto, teneo

• Lithuanianlikti

• Norwegianbli, forbli

• Polishzostawać

• Portugueseficar, permanecer, continuar, manter

• Romaniansta, rămâne, dăinui

• Russianостава́ться, оста́ться

• Spanishmantenerse

• Swedishhålla sig, förbli, förbliva qualifier

22.

• Englishto gain, usually by one's own exertions, to get as one's own

• Asturianadquirir

• Bulgarianпостигам, спечелвам

• Catalanadquirir

• Dutchverwerven, verkrijgen, opdoen

• Estonianomandama

• Frenchacquérir

• Galicianadquirir

• Germanerwerben, akquirieren

• Italianacquisire

• Japanese得る

• Latinteneo

• Portugueseadquirir

• Russianовладева́тьпостига́ть

• Spanishadquirir

• Swedishförvärva

• Vietnamesethu được, đạt được, giành được

• Frenchcheckacquérir

23.

• Englishto have, to have ownership o

• Arabicمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ

• Bulgarianпритежавам

• Catalanposseïr

• Chinese

• Czechvlastnit

• Danishbesidde, eje

• Dutchbezitten

• Esperantoqualifiereo

• Finnishomistaa

• Frenchposséder

• Georgianფლობს

• Germanbesitzen

• Hungarianbír, birtokol, van

• Italianpossedere, avere

• Japanese所持所有占有

• Khmerneeded

• Latinhabeo, possideo, teneo

• Norwegianinneha

• Novialhave

• Polishposiadać

• Portuguesepossuir, ter

• Romanianavea, deține, poseda

• Russianоблада́тьиме́ть

• Spanishposeer

• Swedishinneha, besitta, äga

• Tagalogmag-ari

• Thaiครอบครอง

• Turkishsahip olmak, malik olmak

• Vietnamesesở hữu

• Zhuangmiz

• 
  

• Englishto take control of someone's body or mind

• Catalanposseïr

• Czechposednout

• Danishbesætte

• Dutchbezit nemen van

• Finnishottaa valtaansa

• Frenchposséder, s'emparer de: to get a hold of

• Germanbesitzen

• Hungarianhatalmába kerít

• Italianpossedere

• Japanese支配取り憑く

• Latinteneo

• Maore Comorianhea

• Maoriuru qualifier

• Polishopętać

• Portuguesepossuir

• Spanishposeer

• Teluguఆవేశించు

• Thaiสิง

• Arabiccheckمَلَكَ

• Bulgariancheckпритежавам

• Mandarincheck拥有

• Dutchcheckbezitten

• Italiancheckpossedere

• Koreancheck가지다

• Norwegiancheckinneha

• Swedishcheckäga

24.

• Englishto hold, possess

• Finnishpitää hallussaan

• Frenchavoir

• Hungarianhozzájut

• Italianavere

• Japanesequalifierjaja

• Korean갖다

• Kurdish

• Latinteneo

• Latvianbūt qualifier

• Lojbanponse

• Portugueseter, possuir

• Romanianavea

• Spanishobtener

25.

• Englishto contain, as part of a whole

• Catalanincloure

• Chinese

• Finnishsisältää, sisältyä

• Frenchinclure, comprendre

• Galicianincluír

• Germaneinschließen, mit einbeziehen

• Greekσυμπεριλαμβάνω

• Italianincludere, comprendere

• Japanese含む

• Khmerបញ្ចូល

• Persianشامل شدندر بر داشتن

• Pitcairn-Norfolkenkluud

• Polishzawierać

• Portugueseincluir

• Russianвключа́тьсодержа́ть

• Vietnamesebao gồ

• Welshcynnwys

• Arabiccheckضَمّ

• Czechcheckzahrnout

• Dutchcheckinvoegen, checkbijvoegen

• Esperantocheckinkluzivi, checkenhavi

• Idocheckinkluzar

• Italiancheckincludere, checkinserire, checkaggiungere, checkcomprendere

• Latincheckteneo

• Lojbancheckse cmima

• Maoricheckwhakauru

• Persiancheckدر برداشتنمتضمن بودن

• Romaniancheckinclude

• Scottish gaeliccheckgabh a-steach

• Spanishcheckincluir

• Swedishcheckinkludera, checkinnefatta

• Turkishcheckiçermek, checkdahil etmek

26.

• Englishto restrain or impede

• Bulgarianспъвам

• Catalanimpedir

• Chinese

• Finnishkahlita, rajoittaa

• Frenchentraver

• Greek

• Italianostacolare

• Latinteneo

• Portugueseagrilhoar

• Russianсковывать, свя́зывать

• Spanishimpedir

• Turkishpranga vurmak, kösteklemek

• Icelandicfjötra, hlekkja

• Portugueseacorrentar, agrilhoar, encadear, prender

27.

• Englishto control or keep in check

• Czechmít pod kontrolou

• Dutchbeteugelen

• Finnishhillitä, hallita

• Frenchretenir

• Germanqualifierde

• Italiantrattenersi, trattenere, sorvegliare

• Latinteneo

• Maoriwhakatina, whakatōnga qualifier

• Portugueseconter, coibir, deter

• Romanianreține, înfrâna

• Russianсде́рживатьобу́здывать

• Scottish gaelicsrian

• Spanishreprimir

28.

• Englishto recall past events

• Arabicتَذَكَّرَ

• Catalanrecordar, rememorar

• CherokeeᎠᏅᏓᏗᏍᏗ

• Chinese

• Danisherindre

• Dutchzich herinneren

• Finnishmuistella, palauttaa mieleensä

• Frenchsouvenir

• Germanerinnerngedenken

• Greekαναπολώ

• Hungarianemlékezik, emlékszik

• Japanese思い出す想起

• Latinrecordor, teneo, reminiscor

• Lojbanmorji

• Portugueserecordar, lembrar

• Russianвспомина́ть

• Scottish gaeliccuimhnich, meòraich, bi cuimhne aig

• Swedisherinra

29.

• Englishto grip

• Armenianկառչել

• Bulgarianхващам

• Chinese

• Czechstisknout, uchopit

• Danishgribe

• Dutchgrijpen, vastpakken

• Finnishtarttua, puristaa

• Frenchsaisir, agripper

• Germangreifen, erfassen

• Italianafferrare, avvinghiare, avvinghiarsi, agguantare

• Japanese掴む

• Normangaffer

• Latinteneo, sumo

• Maorimamau, nanao, rarau, aurara, roromi, romi,

• Polishtrzymać, chwytać

• Portugueseagarrar

• Quechuahap'iy, chariy

• Russianхвата́тьсхвати́ть

• Sicilianaffirrari

• Spanishagarrar, asir

• Swedishfatta, gripa, greppa

• Teluguపట్టుకొను

• Turkishkavramak

• Volapükgleipön

• 
  

• Englishto understand

• Bulgarianсхващам

• Catalancomprendre

• Czechpochopit

• Danishbegribe

• Dutchbegrijpen, snappen

• Finnishtajuta, käsittää

• Frenchcomprendre, saisir

• Germanbegreifen, verstehen, erfassen

• Hungarianfelfog, átérez

• Italianafferrare, capire, comprendere

• Latinteneo

• Norwegianbegripe

• Polishrozumieć, pojmować

• Portugueseentender, compreender

• Russianпонима́тьсхвати́ть

• Spanishcomprender

• Swedishbegripa, fatta

• Teluguగ్రహించుఆకళింపు చేసుకొను

• Turkishkavramak

30.

• Englishto understand incorrectly, while believing one has understood correctly

• Albaniankeqkuptoj

• Arabicأَسَاءَ الْفَهْم

• Armenianսխալ հասկանալ

• Bulgarianразбирам погрешно

• Catalanmalentendre

• Chinese

• Czechneporozumět, špatně pochopit

• Danishmisforstå

• Dutchmisverstaan

• Esperantomalinterpreti

• Estonianvalesti aru saama

• Finnishymmärtää väärin, käsittää väärin

• Frenchmal interpréter, méprendre

• Georgianარასწორად გაგება

• Germanmissverstehen, falsch verstehen

• Greekπαρεξηγώ

• Haitian Creolekonprann mal

• Hindiग़लत समझना (galat samajhnā)

• Hungarianfélreért

• Icelandicmisskilja

• Indonesiansalah paham

• Italianfraintendere, equivocare

• Japanese勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)

• Khmerយល់ខុស

• Korean오해하다

• Latinmale teneo, male intellego, male capio, male percipio, male scio, male comprehendo, fallor, fallo

• Malaysalah faham

• Maorituakoi

• Mongolianбуруу ойлгох

• Norwegianmisforstå

• Portugueseentender mal

• Russianнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’)

• Scottish gaelicmì-bhreithnich

• Serbo-Croatian

• Spanishentender mal, mal interpretar

• Swedishmissförstå

• Thaiเข้าใจผิด

• Turkishyanlış anlamak

• Urduغلط سمجھنا

31.

• Englishremember, consider

• Catalantenir present

• Chinese

• Czechmít na paměti

• Dutchonthouden, rekening houden

• Finnishpitää mielessä

• Frenchgarder à l’esprit

• Germanberücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen

• Italianconsiderare, tenere presente, tenere conto

• Japanese心に留める覚える

• Latinteneo

• Portugueseter em mente

• Russianиме́ть в виду́, по́мнить

• Spanishtener en mente, tener en cuenta

32.

• Englishto exercise influence over, to suggest or dictate the behavior o

• Arabicسَيْطَرَ

• Armenianկառավարել

• Basquekontrolatu

• Bulgarianконтроли́рам, управля́вам

• Catalancontrolar

• Chinese

• Czechřídit, ovládat

• Danishstyre (Do not confuse with

• Dutchbesturen, beheersen (in modern usage also

• Esperantoregi

• Finnishhallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa

• Frenchcontrôler

• Galiciancontrolar

• Georgianმართვაგაკონტროლება

• Germansteuern, kontrollieren

• Greekελέγχω

• Gujaratiniyantran

• Haitian Creolekontwole

• Hebre לשלוט

• Hindiniyantran

• Hungarianszabályoz, korlátoz, kontrollál

• Indonesianmengendalikan, mengontrol

• Italiancontrollare, influenzare, dirigere

• Japanese操る制御

• Khmerneeded

• Korean조절하다

• Latinimpero, teneo

• Malaymengawal, menguasai

• Maoriwhakamatua

• Middle Englishcontrollen

• Mongolianудирдах

• Norwegiankontrollere

• Polishkontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować

• Portuguesecontrolar

• Romaniancomanda, controla

• Russianуправля́ть

• Scottish gaelicsrian, ceannsaich

• Spanishcontrolar

• Swedishkontrollera

• Tagalogmamahala, pamahalaan

• Teluguనియంత్రించు

• Thaineeded

• Tok Pisinbosi

• Turkishkontrol etmek, kumanda etmek

• Urduqaboo krna

• Vietnamesekhống chế, quản chế

English translator: English Swahili teneo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare