<>

trans- Dutch - Romanian

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

  • Dutchachter de schermen, achter de coulissen


11.


12.


13.

  • Romaniansupura, puroia


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.

  • Dutchelegant, elegante


22.


23.

  • Dutcheenzaa, alleen, allenig, alleenig


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Dutchgezwoeg


  • Dutchwerken, labeuren,


35.


36.


37.


38.

  • Dutchrebel, opstandeling


  • Dutchrebelleren, opstaan


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Dutchvia, langs

  • Romanianvia


  • Dutchvia, per

  • Romanianvia, prin


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Romaniancanci, nexa


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Dutchberucht, beruchte, notoir


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Dutcheigenzinnig, eigenaardig, idiosyncratisch, karakteristiek

  • Romanianidiosincratic, idiosincrazic


91.


92.


93.


94.


95.

  • Dutchuitdeling, bedeling


96.


97.

  • Dutchonuitsprekelijk, onzeggelijk, onnoembaar

  • Romanianinefabil


  • Dutchtaboe, onnoembaar, geheiligd


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Dutchverbieden

  • Romanianinterzice


  • Dutchafkeuren, afraden, verbieden


  • Dutchverbannen, uitsluiten


109.


110.


111.


112.

  • Dutchonsmakelijk1, onaangenaa2,


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Dutchaanstekelijk, besmettelijk

  • Romaniancontagios, molipsitor


  • Dutchaanstekelijk, besmettelijk


  • Dutchbesmettelijk

  • Romaniancontagios


126.


127.


128.

  • Dutchpracht, grandeur


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.

  • Dutchwakker worden, ontwaken

  • Romanianse trezi, se scula, se deștepta


  • Dutchwakker maken, wekken

  • Romaniandeștepta, scula, trezi


  • Dutchwakker worden, ontwaken

  • Romaniantrezi


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Dutchbest


  • Dutchslaan, overmeesteren, verslaan, overwinnen


145.


146.


147.

  • Dutchsaai, langdradig, monotoon


148.


149.

  • Dutchhallo, hoi

  • Romanianbună, salut


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.

  • Dutchopdagen


  • Dutchproduceren, maken


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.

  • Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)


172.


173.


174.

  • Dutcherfenis, erfgoed

  • Romanianmoștenire


  • Dutcherfgoed, erfenis


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Dutchiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

  • Romanianoricine, toți, fiecare (om)


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.

  • Dutchhelaas, o wee, jammer genoeg

  • Romanianvai


196.


197.

  • Dutchverstarring, letargie


198.


199.

  • Dutchsprankelend, blinkend


200.

  • Romaniansocioeconomic, socio-economic, social-economic


201.


202.


203.

  • Dutchpodiu, spreekgestoelte


204.

  • Romaniancu două roți, biciclic, bi-roțic


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.

  • Dutchverward, verbijsterd


217.


218.


219.


220.


221.


222.

  • Dutchgrenzeloos, onbegrensd


223.


224.


225.


226.


227.


228.

  • Dutchpelzig, pels


  • Dutchfurry


229.

  • Dutchetsnaald, griffel, schrijfstift

  • Romanianstil


  • Dutchnaald


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.

  • Dutchcheckterugspringen, checkstuiteren


237.


238.

  • Dutchhu, hot

  • Romaniandii


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.

  • Dutchhaastig, oppervlakkig, , vluchtig


255.


256.

  • Dutchaanvaarden, accepteren

  • Romanianaccepta


  • Dutchaanvaarden, accepteren


  • Dutchaanvaarden, ondergaan


  • Dutchontvangen, aannemen


257.


258.

  • Dutchkampeerterrein, camping

  • Romanianneeded


259.

  • Dutchafval, puin


260.


261.

  • Dutchontgroeien, (Archaic) ontwassen


  • Dutchontgroeien


262.

  • Dutchwispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar

  • Romaniancapricios, schimbător, inconstant


  • Romanianschimbător


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Romanianprofesional, în mod profesional


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.

  • Dutchnietsnut, leegloper


285.


286.


287.


288.


289.


290.

  • Dutchnationaal, landelijk

  • Romaniannațional


291.


292.

  • Dutchzich verbergen, zich verstoppen


293.

  • Dutchcheckleveren, checkaanleveren


  • Romanianaprovizionare, alimentare


  • Romanianprovizie, rezervă


  • Dutchchecktoevoer


294.


295.


296.


297.


298.

  • Dutchvij, foei


299.


300.


301.


302.

  • Dutchonhandig

  • Romanianneîndemânatic, stângaci


  • Dutchongemakkelijk, genant


303.


304.

  • Romanianpri, întâi


305.


306.


307.


308.

  • Dutchonzin, nonsens


309.


310.


311.


312.

  • Dutchakoestisch, akoestische


  • Dutchakoestisch, akoestische


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.

  • Dutchraster


  • Dutchnet, elektriciteitsnet


  • Dutchnetwerk


  • Dutchraster, coördinatiestelsel, coördinatienet


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.

  • Dutchblijkbaar, duidelijk


  • Dutchschijnbaar, ogenschijnlijk


  • Dutchblijkbaar, kennelijk, naar het schijnt


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.

  • Dutchambivalent, ambivalente


354.


355.


356.

  • Dutchtwijfel

  • Romaniandubiu, îndoială


  • Dutchtwijfelen, betwijfelen


357.

  • Dutchsnoep, snoepgoed

  • Romaniandulciuri


358.

  • Dutch-ie, ieve

  • Romanianiv


359.


360.


361.


362.

  • Dutchconfisqueren, in beslag nemen


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.

  • Dutchpersoonlijk, in het vlees, in persoon


370.


371.


372.


373.

  • Dutchklein, nietig, minuscuul

  • Romanianmic


  • Dutchklein, jong

  • Romanianmic, tânăr


  • Romanianmici


374.


375.


376.


377.





English translator: Dutch Romanian trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare