<>

trans- Dutch - Italian

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Italianinsufflazione (1,2,3)


16.


17.


18.


19.


20.


21.

  • Dutchelegant, elegante


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.

  • Dutchvia, langs


  • Dutchvia, per

  • Italianvia, per


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Italiancolloquio, conversazione


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Dutchberucht, beruchte, notoir

  • Italianfamigerato


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Dutcheigenzinnig, eigenaardig, idiosyncratisch, karakteristiek

  • Italianidiosincrasico, idiosincratico


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Dutchuitdeling, bedeling

  • Italianderoga


105.


106.

  • Dutchonuitsprekelijk, onzeggelijk, onnoembaar


  • Dutchtaboe, onnoembaar, geheiligd


107.


108.


109.


110.


111.

  • Dutchwat zeg je van

  • Italianse, e se + subjunctive


  • Dutchen, hoe zit het met

  • Italiane


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Dutchverbieden


  • Dutchafkeuren, afraden, verbieden


  • Dutchverbannen, uitsluiten


119.


120.


121.


122.

  • Dutchonsmakelijk1, onaangenaa2,

  • Italiansgradevole


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • Dutchaanstekelijk, besmettelijk

  • Italiancontagioso, infettivo


  • Dutchaanstekelijk, besmettelijk

  • Italiancontagioso


  • Dutchbesmettelijk

  • Italiancontagioso, infettivo


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Dutchnet

  • Italianrete


  • Dutchnet

  • Italianrete


  • Dutchnet


  • Dutchnet

  • Italianrete


  • Dutchval, valstrik, strikken

  • Italianrete


  • Dutchnet

  • Italianrete


  • Italiancheckimpigliare in una rete , checkintrappolare con una rete , checkirretire


  • Dutchnetto

  • Italiannetto


  • Dutchuiteindelijk, finaal

  • Italianfinale


  • Dutchnetto


  • Dutchnetto vangen, netto verdienen


140.


141.


142.


143.


144.

  • Dutchwakker worden, ontwaken

  • Italiansvegliarsi


  • Dutchwakker maken, wekken


  • Dutchwakker worden, ontwaken


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Dutchbest

  • Italianil migliore


  • Italianmigliore


  • Dutchslaan, overmeesteren, verslaan, overwinnen

  • Italiansuperare, dominare, vincere, battere


154.


155.


156.


157.

  • Dutchsaai, langdradig, monotoon

  • Italiannoioso, tedioso, fastidioso, palloso, soporifero


158.


159.

  • Dutchhallo, hoi

  • Italianciao


160.


161.


162.


163.


164.


165.

  • Italiandepresso, abbattuto, abbacchiato, mogio


166.


167.

  • Dutchopdagen


  • Dutchproduceren, maken


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Italianbuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier


183.


184.


185.


186.

  • Dutcherfenis, erfgoed

  • Italianeredità, lascito


  • Dutcherfgoed, erfenis

  • Italianeredità, retaggio


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.

  • Dutchiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

  • Italianciascuno, tutti


195.


196.

  • Dutchzoenen

  • Italianpomiciare, limonare


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.

  • Italiantrovare, scovare


208.

  • Dutchhelaas, o wee, jammer genoeg

  • Italianahimè, purtroppo


209.


210.

  • Dutchverstarring, letargie


211.


212.


213.

  • Dutchsprankelend, blinkend


214.


215.


216.


217.


218.

  • Dutchpodiu, spreekgestoelte


219.


220.


221.


222.


223.


224.

  • Dutchper

  • Italianper, al


  • Italianvia


  • Italiansecondo, in accordo


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.

  • Italiancontrabbandiere, trafficante


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.

  • Dutchgrenzeloos, onbegrensd

  • Italianillimitato, sconfinato


242.


243.


244.

  • Italiancasa, dolce casa


245.


246.


247.


248.


249.

  • Dutchpelzig, pels


  • Dutchfurry


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.

  • Italianrimbalzare


  • Dutchcheckterugspringen, checkstuiteren


260.


261.

  • Dutchhu, hot

  • Italianarri


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.

  • Dutchaanvaarden, accepteren

  • Italianaccettare


  • Dutchaanvaarden, accepteren

  • Italianaccettare, ammettere


  • Dutchaanvaarden, ondergaan

  • Italianaccettare


  • Italianaccettare


  • Dutchontvangen, aannemen

  • Italianaccettare


286.


287.

  • Dutchkampeerterrein, camping


288.

  • Dutchafval, puin


289.


290.

  • Dutchontgroeien, (Archaic) ontwassen


  • Dutchontgroeien


291.

  • Dutchwispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar

  • Italianvolubile, incostante, mutevole, capriccioso


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Dutchzich verbergen, zich verstoppen

  • Italianappostarsi, nascondersi


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.

  • Dutchvij, foei


338.


339.


340.


341.

  • Italianmammolettaconiglio, pollo, mollusco,


342.

  • Dutchonhandig

  • Italianmaldestro, impacciato, goffo


  • Dutchongemakkelijk, genant

  • Italianimbarazzato, poco opportuno, delicato, imbarazzante, inopportuno


  • Italianscomodo, poco maneggevole, difficile


343.


344.

  • Italianbabesiosi, piroplasmosi


345.

  • Italiandapprima, prima


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.

  • Dutchakoestisch, akoestische

  • Italianacustico


  • Dutchakoestisch, akoestische

  • Italianacustico


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.

  • Dutchblijkbaar, duidelijk

  • Italianapparentemente, evidentemente


  • Dutchschijnbaar, ogenschijnlijk

  • Italianapparentemente


  • Dutchblijkbaar, kennelijk, naar het schijnt

  • Italianapparentemente


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.

  • Dutchgestoord, waanzinnig

  • Italianinsano, pazzo, folle


  • Italianfolle, pazzo


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.

  • Dutchsnoep, snoepgoed


413.


414.


415.


416.


417.

  • Dutchconfisqueren, in beslag nemen

  • Italianrequisire, sequestrare


418.


419.

  • Dutchslikken, doorslikken

  • Italianinghiottire, ingerire, mandare giù


  • Italiandeglutire


  • Italianconsumare, assorbire


  • Dutchslikken

  • Italianaccettare, crederci, mandare giù


  • Dutchslok


  • Dutchzwaluw

  • Italianrondine


420.

  • Italianall'aperto, all'aria aperta


421.


422.


423.

  • Dutchpersoonlijk, in het vlees, in persoon

  • Italiandi persona


424.


425.


426.


427.

  • Dutchklein, nietig, minuscuul

  • Italianpiccolo


  • Dutchklein, jong

  • Italianpiccolo, giovane


428.


429.


430.


431.





English translator: Dutch Italian trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare