noch in other languages

noch Dutch - English

1.

Englishnor
Englishnor
Dutchnoch

2.

Englishanother
Englishone more, in addition to a former number
Dutchnog een

3.

Englishredo
Englishto do again
Dutchherdoen

4.

Englishfor good measure
Englishin excess of the required minimu
Dutchop de koop toe, bovenop

5.

Englishonce again
Englishone more time
Dutchwedero

6.

Englishhappily ever after
Englishhappily until one's death
Dutchen ze leefden nog lang en gelukkig

7.

Englishthough|even
Englishemphasising comparative
Dutchnog

8.

Englishif|even
Englishemphasising comparative
Dutchnog

9.

Englishagain
Englishanother time
Dutchopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero
Englishagain
Englishused in a question to ask something one has forgotten
Dutchook al weer

10.

Englishmoonlight
Englishto work at a secondary job
Dutchzwartwerken

11.

Englisheven
Englishemphasising comparative
Dutchnog

12.

Englishgar
Englishgarfish

13.

Englishstill
Englishup to a time, as in the preceding time
Dutchnog, nog steeds
Englishstill
Englishto an even greater degree
Dutchnog
Englishstill
Englishnevertheless
Dutchtoch

14.

Englishdammit
Englishexpression of anger or disappointment
Dutchverdomme

15.

Englishyet
Englishthus far
Dutchnog, al
Englishyet
Englishcontinuously up to this point in time
Dutchnog, nog steeds
Englishyet
Englishin addition
Dutchnog

16.

Englishneither
Englishnot either (used with nor): neither X nor Y
Dutchnoch X noch Y, X noch Y

17.

Englishforward
Englishinto the future

18.

Englishgoddamn
Englishan expression of anger, surprise, or frustration
Dutchverdomme!, godverdomme!

19.

Englishforward|look
Englishinto the future

20.

Englishanything else
Englishany other thing
Dutchanders nog iets

21.

Englishnot yet
Englishexpected to happened but has not for the moment
Dutchnog niet

English translator: Dutch English noch Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare