<>

trans- Catalan - Swedish

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.

  • Swedishkassava, maniok


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Catalantornado

  • Swedishtornado, tromb


18.

  • Swedishgå och lägga sig, gå till sängs


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Catalanrebel

  • Swedishrebell


  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Swedishuppkomst, tillblivelse


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Swedishbulta, dunka


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Catalancolloqui

  • Swedishkonversation, samtal


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Swedishklaga, kvida, beklaga, oja


  • Swedishgnällspik, gnällmåns


59.


60.

  • Catalanbraille

  • SwedishBrailleskrift, punktskrift


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Swedishfy skäms, skäms på dig


67.


68.

  • Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


  • Swedishinte bry sig


  • Swedishinget, ingenting, det var inget


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Swedishnada, inte ett skvatt


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.

  • Swedishsläppa


  • Swedishsläppa


  • Swedishsäga upp, ge silkessnöret, entlediga, avpollettera


83.


84.


85.


86.

  • Swedishinredning, heminredning


87.


88.


89.


90.

  • Swedishobeskrivlig, outsäglig


  • Swedishonämnbar


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Swedishillusorisk, skenbar


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.

  • Catalanèxit

  • Swedishframgång, succé


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.

  • Swedishsmaklös, jolmig, fadd


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.

  • Catalantediós

  • Swedishlångtråkig, tjatig, enformig


144.

  • Catalanhola

  • Swedishhallå, hej! (hejsan


145.


146.

  • Catalanabric

  • Swedishrock


  • Catalancobertura

  • Swedishlager, täcklager, hölje, täcke


  • Swedishhårbeklädnad, päls, fjäderdräkt


  • Catalancobrir

  • Swedishtäcka, belägga


  • Swedishtäcka


147.


148.


149.

  • Catalananticlinal, anticlí

  • Swedishantiklinal, antifor


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.

  • Swedishförhalning, förhalande, prokrastinering


161.


162.


163.


164.

  • Catalandislèxia

  • Swedishdyslexi, ordblindhet


165.


166.


167.

  • Catalanper molts anys

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


  • Swedishgratulera på födelsedagen


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.

  • Swedishmussla,


176.

  • Catalantotho, cada u, cadascú

  • Swedishalla, allihop, allesammans


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.

  • Catalanperplex

  • Swedishförbryllad, villrådig


211.

  • Swedishparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.

  • Catalanllar, dolça llar

  • Swedishhem, ljuva he


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.

  • Catalanhilarant

  • Swedishskrattretande, obetalbar


226.


227.


228.


229.

  • Swedishhu, hoppla


230.


231.


232.


233.


234.

  • Swedishdela sig, klyva sig


235.

  • Catalanteòricament, en teoria

  • Swedishteoretiskt


236.

  • Catalantòrax

  • Swedishthorax, bröstkorg


237.

  • Swedishkoncis, kortfattad, lapidarisk


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Swedishsnabbkaffe, pulverkaffe


244.


245.


246.

  • Swedishhastig, flyktig, ytlig


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Catalanmi

  • Swedishmy


266.


267.


268.


269.

  • Swedishspricka, skavank


  • Swedishfel, brist


270.

  • Catalanni


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.

  • Catalanfornir, subministrar, proveir

  • Swedishförse, tillgodose, leverera


  • Swedishförse


  • Swedishsupplera, avhjälpa, gottgöra


  • Swedishsupplera qualifier


290.


291.


292.


293.


294.

  • Swedishfy


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.

  • Swedishtrupp, hop, skara


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.

  • Swedishmanipulera, mixtra


317.


318.


319.


320.

  • Swedishshorts, kortbyxor


321.


322.

  • Catalangairebé, quasi

  • Swedishnästan, uppemot


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.

  • Swedishgång på gång, gång efter annan, om och om igen


342.


343.

  • Catalanvirus

  • Swedishvirus


  • Catalanvirus

  • Swedishdatorvirus, datavirus, virus


344.


345.

  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


  • Swedishperfekt


  • Swedishfullt


  • Catalanperfeccionar

  • Swedishfinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • Swedishvansinnig, galen, sinnessjuk


357.

  • Swedishambivalent, kluven


358.


359.


360.


361.


362.

  • Catalancaramels, llaminadures, dulces

  • Swedishgodis


363.

  • Catalaniu


364.


365.

  • Swedishrösträttskvinna, suffragett


366.


367.


368.


369.


370.


371.

  • Swedishhett om öronen, vatten över huvudet


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.





English translator: Catalan Swedish trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare