<>

trans- Catalan - Italian

1.


2.


3.


4.

  • Italianliceoliceo scientifico, liceo classico


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Italianinsufflazione (1,2,3)


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Italianvia, per


42.


43.


44.

  • Italiana priori, teorico, preconcetto


  • Italiana priori


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Catalancolloqui

  • Italiancolloquio, conversazione


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Italianse, e se + subjunctive


  • Italiane


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.

  • Catalantediós

  • Italiannoioso, tedioso, fastidioso, palloso, soporifero


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.

  • Catalanper molts anys

  • Italianbuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier


173.

  • Italianfilare


  • Italiangirare, far girare, ruotare, piroettare


  • Catalanespín


  • Catalanefecte


174.


175.


176.

  • Catalanllegat

  • Italianeredità, lascito


  • Catalanllegat

  • Italianeredità, retaggio


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Catalantotho, cada u, cadascú

  • Italianciascuno, tutti


183.

  • Italianpomiciare, limonare


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.

  • Italiantrovare, scovare


193.

  • Catalanai las

  • Italianahimè, purtroppo


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.

  • Catalanper

  • Italianper, al


  • Catalanper


  • Catalanvia

  • Italianvia


  • Catalansegons

  • Italiansecondo, in accordo


208.


209.


210.


211.


212.

  • Italiancontrabbandiere, trafficante


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.

  • Italianillimitato, sconfinato


223.


224.

  • Catalanllar, dolça llar

  • Italiancasa, dolce casa


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Catalanhilarant

  • Italianesilarante, spassoso


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.

  • Catalaninconstant

  • Italianvolubile, incostante, mutevole, capriccioso


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.

  • Catalanmi


278.


279.


280.


281.


282.

  • Catalanni


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • Catalanxo


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.

  • Italianappostarsi, nascondersi


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.

  • Italianmammolettaconiglio, pollo, mollusco,


315.

  • Catalanmaldestre

  • Italianmaldestro, impacciato, goffo


  • Italianimbarazzato, poco opportuno, delicato, imbarazzante, inopportuno


  • Catalanretret


  • Italianscomodo, poco maneggevole, difficile


316.

  • Italianbabesiosi, piroplasmosi


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.

  • Catalangairebé, quasi

  • Italianquasi


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.

  • Italianinsano, pazzo, folle


  • Italianfolle, pazzo


375.


376.


377.


378.


379.


380.

  • Catalancaramels, llaminadures, dulces


381.


382.


383.


384.


385.

  • Italianrequisire, sequestrare


386.


387.

  • Catalanengolir, enviar (Balearic Islands)

  • Italianinghiottire, ingerire, mandare giù


  • Italiandeglutire


  • Italianconsumare, assorbire


  • Italianaccettare, crederci, mandare giù


  • Catalanengoliment


  • Catalanoreneta

  • Italianrondine


388.

  • Italianall'aperto, all'aria aperta


389.


390.


391.


392.


393.


394.





English translator: Catalan Italian trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare