<>

trans- Catalan - Romanian

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Romaniansupura, puroia


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Romanianvia


  • Romanianvia, prin


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Romaniannu contează, nu-ți face griji


  • Romaniannu-ți face griji


  • Romanianlasă, nu contează


59.


60.


61.


62.


63.

  • Romaniancanci, nexa


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Catalanhola

  • Romanianbună, salut


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.

  • Catalanper molts anys

  • Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Catalantotho, cada u, cadascú

  • Romanianoricine, toți, fiecare (om)


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.

  • Catalansocioeconòmic

  • Romaniansocioeconomic, socio-economic, social-economic


171.


172.


173.


174.

  • Romaniancu două roți, biciclic, bi-roțic


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.

  • Catalanllar, dolça llar


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.

  • Romaniansnob, qualifierro


201.


202.


203.


204.


205.

  • Catalanteòricament, en teoria


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.

  • Catalanmi


230.


231.


232.


233.

  • Catalanni


234.


235.


236.


237.


238.


239.

  • Catalanxo


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Catalanfornir, subministrar, proveir


  • Romanianaprovizionare, alimentare


  • Romanianprovizie, rezervă


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Catalangairebé, quasi


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.

  • Catalancaramels, llaminadures, dulces

  • Romaniandulciuri


304.

  • Catalaniu

  • Romanianiv


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.





English translator: Catalan Romanian trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare