long Tok pisin - Basque
1.
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
2.
-
EnglishA long-spouted pitcher
-
Turkishibrik, ıbrık
3.
4.
5.
6.
7.
-
Englishlarge sign
-
Finnishbanderolli, mainoskangas
-
Vietnamesecờ, bảng
8.
-
Englishlegally binding contract enforceable in a court of law
-
Estonianleping, kokkulepe
-
Hungarianmegállapodás, megegyezés
9.
10.
-
Englisha road or track along which cattle are habitually driven
-
Englishto herd cattle, to move cattle over a long distance
11.
-
Englishcontaining, comprising or made fro
-
van/uit (made of stone = gemaakt van steen / gemaakt uit steen)
-
Esperantode, da, el (a glass of water = glaso da akvo)
-
Idode, ek
-
Japaneseの中の (no naka no), の
-
Norwegianav, med (a glass of water = et glass (med) vann)
-
Esperantode or with a construction using the adjectival suffix
-
Arabicgenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Basqueneeded
-
Czechz, ze
-
Germangenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latingenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Malteseta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Norwegianav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Swedish-s (genitive case), av
-
Thaiของ, แห่ง
-
Turkishin, ın, ün, un
-
Interlinguade, a
-
Swedish-s (genitive case), av (extremely rare)
12.
13.
-
Danishsødet, sød
-
Finnishmakea, makeutettu
-
Germanzuckerhaltig, gezuckert
-
Italiandolcificato, (with sugar) zuccherato
-
Portuguesedoce, adocicado, adoçado
-
Romaniandulce, îndulcit
-
Swahilitamu, pipi
-
Swedishsöt, sötad
14.
-
Englisha long way inward
-
Englisha long way forward
15.
-
Englishlong, projecting nose, mouth, and jaw of a beast
-
Armenianմռութ, դունչ, կնճիթ qualifier
-
Catalanmusell, morro
-
Estoniankoon, kärss qualifier
-
Finnishkuono, kärsä (pig), turpa (horse)
-
Indonesianjungur, moncong
-
Volapüksnud, probodül, svinaprobodül
-
Englishanterior prolongation of head of weevil and other insects
16.
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
17.
-
EnglishSomeone who sells his services to employers without a long-term contract
-
Finnishfreelancer, freelance
-
Frenchpigiste, freelance
-
Italiancollaboratore esterno, freelance
-
Spanishtrabajador autónomo, freelance
18.
19.
-
Englishlong whiplike organelle
-
Englishlong whiplike appendage
20.
-
Englishafter a long time, eventually
-
Finnishlopulta, vihdoin
-
Russianнаконе́ц, наконе́ц-то qualifier
-
Spanishpor fin, al fin
-
Swedishslutligen, äntligen qualifier
21.
-
Englishfurther along
22.
-
Englishconsume quickly
-
Finnishqualifierfihotkaista, ahmaista
-
Romanianmânca ca un lup, înfuleca
23.
-
Englishwalk with long, regular strides
-
Danishmarchere, udvikle sig qualifier
-
Hungarianmenetel, masíroz, vonul
-
Romanianmărșălui, mărșui
-
Swedishmarschera, tåga
-
Turkishyortmak, koşmak
24.
-
Englishlong epic story
-
Finnishtarina, taru, saaga
-
Malaysaga, hikayat
25.
-
Englishship that carries cargo
-
Finnishrahtilaiva, kauppalaiva
-
Idokomerconavo, varonavo
26.
-
Englishtime long past
-
Finnishmennyt, menneisyys
27.
-
Englishmarine crustacean
-
Maoritiotio, pātitotito
28.
-
Armenianսովորել, ուսանել
-
Aromaniannvetsu, anvetsu
-
Basqueikasi
-
Estonianõppima, omandama
-
Finnishoppia, opetella
-
Frenchapprendre, étudier
-
Georgianსწავლა, შესწავლა
-
Icelandiclæra, nema
-
Italianimparare, apprendere
-
Latindisco, scisco, rescisco, reperio, inaudio, inaudio
-
Lithuanianišmokti, mokytis
-
Russianучи́ться, qualifierru
29.
30.
31.
32.
-
Bashkirҡыҫҡа, тоҡор qualifier
-
Bulgarianкъс, кра́тък
-
Hindiकम, नाटा
-
Hungarianrövid, kurta
-
Irishgearr, gairid
-
Lojbancinla, cmalu, tordu
-
Englishhaving little duration
-
Frenchcourt, bref
-
Irishgearr, gairid
-
Malaypendek, singkat
-
Portuguesecurto, breve
-
Kurdishcheckkurt, checkkin, checkqut, checkquse, checkکورت
33.
-
Dutchuit ... stappen, afstappen van ...
-
Romaniancoborî, da jos
-
English(intransitive) To disembark
-
Dutchafstappen, uitstappen
-
Italianscendere, scamparla
-
Polishwysiadać / wysiąść
-
Portuguesedesembarcar, descer
-
Romaniancoborî, se da jos
34.
-
Englishheavy, long-handled hammer
-
Finnishmoukari, nuija, leka
35.
36.
-
Englishthe main, full-length film in a cinema progra
-
Englishany film produced to be shown in cinemas before being released for home viewing
-
Finnishelokuva, teatterielokuva
-
Hungarianjátékfil, mozifil
37.
-
Englishas long as
-
Irishchomh fada is, chúns
38.
39.
-
Englishlack of imagination, discernment or long-range perspective in thinking or planning
40.
-
Englishlong, slender pasta
41.
42.
-
Englishfrom one end to another
-
Arabicحَتَى, إِلَى
-
Danishned ad, hen ad
-
Dutcha, beneden
-
Portuguesepor, através de
-
Russianвниз, вдоль qualifier
-
Scottish gaelica-bhàn, sìos, le
43.
-
Danishgå, vandre qualifier
-
Dutchlopen, wandelen
-
Frenchmarcher, faire distance
-
Latinambulo, vado, gradior
-
Norwegiangå, vandre, spasere
-
Portugueseandar, caminhar
-
Spanishcaminar, pasear
-
Swedishgå, promenera qualifier
-
Walloonroter, mårtchî
-
Englishto put, keep, or train in a walk
-
Vietnamesecheckđi bộ (1), checkmang (2), checkdẫn
-
Englishtrip made by walking
-
Finnishkävely, kävelyretki
-
Latiniter, via
-
Englishdistance walked
-
Finnishkävely, kävelymatka
44.
-
Englishin the direction of, and arriving at
-
Arabicإِلَى, عَلَى
-
Catalana, cap a
-
Czechk, ke, ku, do
-
Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Frenchà, au
-
Germanzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Greekπρος, σε
-
Hungarian-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indonesianke, sampai, hingga, kepada
-
Irishchuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Italiana, in, per
-
Malayke, kepada
-
Malteselil, lejn, lill-, lil-
-
Portuguesea, para
-
Romanianla, către, spre
-
Russianна, к qualifier
-
Slovenek or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Turkish-e, -a, ye, ya
45.
-
Englishlong stick with a sharp tip
-
Adygheпчы, qualifierady
-
Basquelantza
-
Georgianშუბი, ჰოროლი, ლახვარი
-
Hungariandárda, lándzsa
-
Indonesiantombak, lembing
-
Italianlancia, asta, alabarda, picca
-
Kriolbarragarl, burdagul
-
Latinhasta, lancea
-
Navajotsiiʼdétáán, tsin anáhálghą́hí
-
Romanianlance, suliță
-
Turkishmızrak, kargı, cirit
-
Tuvanузун чыда, копьё
-
Vietnamesethương, giáo
-
Maoriwero, wewero, pūrou, pūrau
46.
47.
-
Englisha type of tea
-
Japanese烏竜茶, 烏龍茶, ウーロン茶
48.
-
Basqueerdieroale
-
Esperantoduonkonduktaĵo, semikonduktaĵo, duonkonduktanto
49.
-
Maorimoni tārewa, moni whakatārewa
-
Turkishborç, kredi
-
Walloonprustaedje, pret qualifier
-
Englishcontract and array of legal or ethical obligations surrounding a loan
-
Turkishborçlanma, ikraz
50.
51.
-
Englishprolongued discourse
52.
53.
-
Englishfreshwater aquatic plant with long, narrow leaves (Vallisneria)
-
Maorinana, karepō
-
Swedishålgräs, bandtång
54.
-
Englishlong jacket
-
Finnishparka, anorakki
-
Korean파카, 아노락
55.
-
Englishplace of long-term confinement for those convicted of serious crimes
-
Afrikaanstronk, gevangenis
-
Azerihəbsxana, zindan
-
Basqueespetxe
-
Finnishvankila, tyrmä
-
Romanianînchisoare, pușcărie, temniță
-
Teluguజైలు, కారాగారం
-
Turkishhapis, hapishane, cezaevi
-
Uzbekturma, qamoqxona
56.
-
Englishlong, straight, thick rod or stick
-
Armenianցուպ, ձեռնափայտ, գավազան
-
Basquehaga
-
Finnishsauva, salko, tanko
-
Georgianჯოხი, კვერთხი
-
Hungarianbot, rúd
-
Malagasylangilangy, tehina
-
Maoriturupou, huakau qualifier
-
Turkishbaston, asa, çomak
57.
58.
-
Englisha long, narrow, open container for feeding animals
-
GermanTrog, Futtertrog
-
Maoriwaka, hake
-
Englisha long, narrow container open at the top
-
Danishkar, trug
-
Norwegiankar, trau
-
Englisha long, narrow depression between waves or ridges
-
Maoringao, awaawa
59.
-
Frenchcheckpartie de plaisir, checklong fleuve tranquille
60.
-
Hungarianbefektető, beruházó
61.
-
Englishfurther along
62.
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
63.
-
Englishpierce something with any long, pointed object
-
Finnishkeihästää, seivästää
64.
-
Englishfurther along
65.
66.
-
Englishlong, thin structure made from twisted threads
-
Basquekatea
-
Finnishnaru, nyöri
-
Georgianსიმი, ბაწარი
-
Hungarianzsineg, zsinór, madzag, spárga
-
Maoriaho, tau qualifier
-
Englishany similar long, thin and flexible object
-
Finnishnauha, kieli qualifier
-
Romaniancoardă, strună
English translator: English Basque long Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare