<>

alla Swedish - Romanian

1.

  • Romanianoricine, toți, fiecare (om)

  • Swedishalla, allihop, allesammans


2.

  • Swedishframför alla andra, par excellence

  • Swedishframför alla andra, par excellence


3.

  • Romaniansub, dedesubt


4.

  • Romanian(hai) noroc!, sănătate!

  • Swedishskål


5.

  • Romaniandescărca

  • Swedishladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


6.


7.

  • Swedishändå, i alla fall


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Romaniansub, dedesubt

  • Swedishnedan, under


  • Swedishunder


  • Swedishnedströms


  • Swedishnedan, under


  • Swedishinunder


  • Swedishnedanför, nedo


  • Swedishunder


15.


16.


17.

  • Swedishslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)


18.


19.

  • Swedishkors, oj, jösses


20.

  • Swedishlikväl, ändå, i alla fall, trots det


21.

  • Swedishutanför ramarna, utanför sin box, utanför boxen


22.


23.


24.

  • Swedishut och in, på avigan (of a garment)

  • Swedishut och in, på avigan (of a garment)


25.

  • Swedishge inte upp, håll modet uppe


26.

  • Romanianfiecare

  • Swedishalla, varje


27.


28.

  • Swedishslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)


29.

  • Swedishslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)


30.

  • Swedishabel, -bar


31.


32.


33.

  • Romanianîn fine, la urma urmei

  • Swedishså småningo, slutligen, till slut


34.

  • Romaniantotdeauna, mereu, întotdeauna

  • Swedishalltid


35.


36.


37.

  • Romanianaminti

  • Swedishminnas, dra sig till minnes, komma ihåg


  • Swedishåterkalla


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Swedishändå, trots allt, i alla fall


44.


45.


46.


47.


48.

  • Romanianfiecine, toată lumea, oricine, toți oamenii

  • Swedishalla, allihop, allihopa


49.


50.

  • Romaniancel puțin, măcar

  • Swedishåtminstone, i alla fall, i varje fall


51.





English translator: Swedish Romanian alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare