<>

etmek Swedish - German

1.

  • Germanrebellieren, sich auflehnen

  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


2.

  • Germanannehmen, abnehmen

  • Swedishacceptera, motta


3.

  • Germankurieren, heilen

  • Swedishbota, kurera


4.


5.


6.


7.

  • Germanzurücktreten, kündigen

  • Swedishavgå


8.


9.

  • Germanalbern, scherzen, plaudern, necken, sich necken, schäkern


10.


11.

  • GermanAntrag stellen, einreichen, eingeben


  • Germanbeantragen, einreichen, beanspruchen


12.

  • Germanerhalten, bewahren

  • Swedishbevara


  • Germanbewahren, aufrechterhalten


13.


14.

  • Germanüberblicken


  • Germanbeaufsichtigen, überwachen, leiten, managen


  • Germanbeaufsichtigen, überwachen


15.

  • Germanbefristen, begrenzen, beschränken

  • Swedishbegränsa


16.

  • Germanansehen, sehen, zusehen

  • Swedishse på


  • Germanaufpassen, überwachen


  • Swedishta sig i akt, vara försiktig


17.


18.

  • Germanfortsetzen, weiterhinweitermachen

  • Swedishfortsätta


  • Germanweitermachen, fortfahren

  • Swedishfortsätta


19.


20.

  • Germandechiffrieren, entschlüsseln

  • Swedishdechiffrera, avkoda, dekryptera , läsa, tyda


21.

  • Germannachgeben, einlenken, aufgeben

  • Swedishge med sig, ge upp


22.


23.


24.


25.


26.


27.

  • Germancheckbeiliegen

  • Swedishcheckbeledsaga, checkgöra sällskap, checksälla sig tillhopa


28.

  • Germanverraten

  • Swedishförråda, svika


29.

  • Germanbeglückwünschen, ein Kompliment machen, loben, komplimentieren

  • Swedishge en komplimang, komplimentera


30.

  • Germanangeben, prahlen

  • Swedishskryta


31.

  • Germanraten, beraten, empfehlen

  • Swedishråda


32.


33.

  • Germanlsich durchbeißen, lsich schwer tun

  • Swedishkämpa


34.


35.

  • Germanausmachen, bilden, errichten, erzeugen

  • Swedishutgöra


  • Germanernennen, konstituieren


36.

  • Germanbekennen, gestehen

  • Swedishbekänna, erkänna


37.

  • Germanformulieren

  • Swedishbenämna, beteckna, formulera, ge


38.


39.


40.


41.

  • Germananstrengen, (such) bemühen, bestreben


42.

  • Germanerregen, anregen gloss


43.

  • Germanetablieren, begründen, festlegen, festsetzen


44.


45.


46.

  • Germanermahnen, anhalten, bedrängen, verlangen, anspornen, drängen


47.


48.

  • Germanentbinden, befreien, entlassen

  • Swedishfrikalla, frita, fritaga, lösa


49.

  • Germanschaffen, kreieren

  • Swedishskapa


50.

  • Germanschwören

  • Swedishsvära, svärja


  • Germanschimpfen, fluchen

  • Swedishsvära


51.

  • Germanhetzen, beeilen


52.

  • Germanverleugnen (sb./sth.), abstreiten, leugnen, zurückweisen


  • Germanverleugnen, verstoßen, sich distanzieren, zurückweisen, sich verweigern


53.

  • Germanverschwinden, aussteigen, abgehen

  • Swedishlämna, gå


54.

  • Germanvergewaltigen, schänden

  • Swedishvåldta


55.


56.


57.

  • Germanausmerzen, ausrotten


58.

  • Germanvorziehen, bevorzugen, präferieren

  • Swedishföredraga, föredra


59.

  • Germanloben, befürworten


60.

  • Germanausgeben, austeilen, verteilen

  • Swedishutdela, dela ut, fördela, förmedla, utge, ge ut,


61.


62.


63.

  • Germanschadlos halten, wiedergutmachen, Indemnität erteilen


64.

  • Swedishpeka ut, utpeka


65.


66.


67.


68.


69.


70.

  • Germanermahnen, warnen


71.


72.


73.


74.


75.

  • Germancheckbereuen, checkbedauern


76.

  • Germanaufgeben


  • Germanaufgeben, abtreten


77.


78.


79.


80.

  • Germandanken, sich bedanken

  • Swedishtacka


81.


82.

  • Germanreparieren, flicken

  • Swedishfixa, åtgärda


83.

  • Germanverleumden, verunglimpfen, herabsetzen


84.


85.

  • Germanzitieren

  • Swedishcitera


  • GermanPreisangebot machen, anbieten

  • Swedishge anbud, offerera


86.

  • Germaneinimpfen, einschärfen


87.


88.


89.

  • Germansich lustig machen über, verspotten

  • Swedishgöra narr av, håna


90.

  • Germanempfehlen, bestätigen, unterstützen

  • Swedishstödja, ställa sig bako, stå bako


  • Swedishsignera, undertekna, skriva under


91.

  • Germansich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,

  • Swedishklara


92.

  • Germankapieren, schnallen, verstehen


93.


94.

  • Germanverstehen, begreifen, erfassen, einsehen


95.

  • Germandanken, sich bedanken

  • Swedishtacka


96.


97.


98.

  • Germanändern, verändern, verwandeln

  • Swedishändra, förändra


99.


100.


101.


102.


103.

  • Germanenthalten, beinhalten, hinzufügen

  • Swedisharbeta in, innefatta, införliva, inkorporera, inlemma, lägga till


  • Germaneinbinden, inkorporieren, integrieren

  • Swedishblanda, legera


104.


105.

  • Germanüberfallen, einmarschieren

  • Swedishinvadera


106.


107.


108.

  • Germanergänzen, komplementieren


109.


110.


111.


112.

  • Germanachtsa, umsichtig, vorsichtig, wachsa

  • Swedishförsiktig, varsa


113.


114.


115.


116.

  • Germanangeben, prahlen

  • Swedishskryta, skrävla


117.

  • Germanverspotten, hänseln, Spott treiben mit

  • Swedishhäckla, pika, smäda


118.

  • Germandeuten, hindeuten, hinweisen, , bedeuten


119.

  • Germanabschieben, deportieren

  • Swedishdeportera, utvisa qualifier


120.

  • Germanplaudern, schwatzen, schwätzen, faseln qualifier


121.

  • Germandrängeln, krabbeln


122.


123.

  • Germananzeigen, anweisen


124.

  • Germanbefreien, reinigen, bereinigen, entledigen, sich befreien


125.

  • Germanloslassen

  • Swedishsläppa, lössläppa


126.

  • Germanbesiegen

  • Swedishbesegra, övervinna


127.


128.


129.

  • Germanschätzen, bewerten, einschätzen, beurteilen


  • Germanerheben, auferlegen


130.

  • Germanverringern, mindern, abmindern, vermindern

  • Swedishavta, minska, förringa


131.


132.


133.

  • Germanschmücken, stutzen


134.

  • Germanimplizieren, zur Folge haben

  • Swedishimplicera


135.

  • Germanreparieren, flicken

  • Swedishreparera


136.


137.


138.

  • Germanaussprechen, pronunzieren

  • Swedishuttala


139.


140.

  • Germanfestnehmen, verhaften

  • Swedishgripa, arrestera


141.

  • Germanschlagen, besiegen, niederringen

  • Swedishbesegra, övervinna


142.


143.


144.


145.


146.


147.

  • Swedishpeka ut, utpeka


148.

  • Germanaufschieben, aufheben, verzögern, vertagen, verschieben, zurückstellen,

  • Swedishskjuta upp


149.


150.


151.


152.


153.

  • Germanfrönen, hätscheln, verwöhnen


154.

  • Germandiskutieren, besprechen, erörtern, debattieren

  • Swedishdiskutera


155.

  • Germananflehen, ersuchen


156.


157.

  • Germanaufheben

  • Swedishavlysa, avskaffa


158.

  • Germanelizitieren, auslösen, entlocken, eruieren, herauslocken, hervorlocken,

  • Swedishlocka fra, framkalla, väcka, få fra


159.


160.

  • Germanüberreden, schmeicheln, locken, ködern, beschwatzen, bezirzen

  • Swedishlirka


161.

  • Germannachsenden, weiterleiten, weitersenden,senden, schicken, versenden,

  • Swedishvidarebefodra


162.


163.


164.


165.

  • Germanaufgeben, zurücklassen, aussetzen

  • Swedishgå ifrån, lämna, överge


166.

  • Germanausdauern, ausharren, beharren, durchhalten


167.


168.

  • Germanverstärken, aussteifen, versteifen, ertüchtigen, aufdoppeln

  • Swedishförstärka, armera


169.


170.


171.

  • Germaneinschließen, mit einbeziehen

  • Swedishcheckinkludera, checkinnefatta


172.


173.


174.

  • Germanhasten, huschen, vorbeihuschen

  • Swedishkila


175.


176.

  • Germanerhöhen, erheben, befördern


177.

  • Germanabschieben, deportieren, verbannen


178.

  • Swedishchansa, riskera


179.


180.


181.

  • Germanreisen

  • Swedishresa, färdas


182.


183.

  • Germanweglassen, auslassen

  • Swedishutelämna


184.


185.


186.

  • Germanbedrängen, belästigen

  • Swedishbesvära


187.

  • Germanmildern

  • Swedishlindra, mildra


188.


189.

  • Germananhäufen, überhäufen, überladen, verwirren


190.


191.


192.


193.

  • GermanWasser lassen, pinkeln, qualifierde

  • Swedishpissa


194.

  • Germaneinordnen, fassen, klassifizieren, subsumieren, zusammenfassen

  • Swedishsammanfatta


195.

  • Germankastrieren

  • Swedishsnöpa, kastrera, gälla


196.


197.


198.

  • Germaneinwandern, immigrieren

  • Swedishimmigrera, invandra


199.


200.


201.

  • Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier

  • Swedishfå, skaffa


202.

  • Germansprechen, reden

  • Swedishtala, prata, snacka


203.

  • Germanreisen, verreisen

  • Swedishresa


204.


205.


206.

  • Germananpassen, angleichen, anwenden, einrichten

  • Swedishanpassa


207.

  • Germanumgestalten, aufpolieren, umarbeiten, ausbessern (wiederherstellen)


208.

  • Germanumschreiben, paraphrasieren


209.

  • Germangratulieren, beglückwünschen

  • Swedishgratulera, lyckönska, gratta


210.

  • Germanleben, verbleiben, wohnen

  • Swedishbo, leva


211.

  • Germanbeglaubigen, bestätigen, substantiieren, untermauern


212.


213.

  • Germananklagen, qualifierde

  • Swedishbringa inför rätta, ställa inför rätta


214.


215.

  • Germanfehlen, sich versehen

  • Swedishmissta, begå ett


216.


217.

  • Germangedeihen, prosperieren

  • Swedishfrodas


218.

  • Germansimulieren, nachahmen

  • Swedishsimulera


219.


220.

  • Germanbauen

  • Swedishanlägga, bygga, förfärdiga, uppföra, uppresa, upprätta


221.

  • Germangründlich prüfen, hinterfragen, gewissenhaft überprüfen

  • Swedishgranska, mönstra, nagelfara, skärskåda, lusläsa, syna


222.


223.

  • Germaneinladen

  • Swedishinvitera, inbjuda


224.

  • Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier

  • Swedishfå, skaffa


225.

  • German(etwas) zur Schau stellen, herumstolzieren, stolzieren, paradieren, (etwas) zur Schau tragen, offen zeigen

  • Swedishstoltsera, paradera, briljera


226.

  • Germankritisieren, Kritik ausüben

  • Swedishkritisera


227.


228.


229.

  • Germanzugeben, zugestehen

  • Swedisherkänna sig besegrad, ge upp


  • Germaneinräumen, zugestehen

  • Swedisherkänna, medge, tillstå


230.


231.

  • Germanschwören, geloben


232.

  • Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier

  • Swedishfå, skaffa


233.


234.


235.

  • Germanentschlafen, versterben

  • Swedishgå bort


236.


237.


238.


239.

  • Germanabstauben, klauben, stibitzen


240.

  • Germanfolgen, ansetzen, erfolgen, nachfolgen, resultieren, sich ergeben,

  • Swedishbli följden


241.

  • Germannachsenden, weiterleiten, weitersenden,senden, schicken, versenden,

  • Swedishvidarebefodra


242.


243.

  • Germanauf die Nerven gehen, (jemanden) auf die Palme bringen


244.

  • Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier

  • Swedishfå, skaffa


245.

  • Germanausplaudern, bekannt machen, bekanntgeben, enthüllen

  • Swedishavslöja, kungöra


246.


247.


248.

  • Germanverheeren, verwüsten


249.

  • Germanändern, verändern, verwandeln

  • Swedishändra, förändra


250.


251.


252.

  • Germanleugnen, widersprechen

  • Swedishmotsäga, bestrida, förneka





English translator: Swedish German etmek  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare