<>

trans- Swedish - Danish

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Danishgarant, kautionist


8.


9.


10.


11.


12.

  • Danishmaniok

  • Swedishkassava, maniok


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Danishtornado

  • Swedishtornado, tromb


19.

  • Swedishgå och lägga sig, gå till sängs


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Swedishackompanjemang, komp


27.


28.


29.

  • Swedishrebell


  • Danishrebel

  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Swedishuppkomst, tillblivelse


36.


37.


38.


39.


40.

  • Swedishbulta, dunka


41.

  • Danishstjålen, stjålet

  • Swedishstulen


42.


43.


44.


45.


46.

  • Danishkollokviu

  • Swedishkonversation, samtal


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Swedishklaga, kvida, beklaga, oja


  • Swedishgnällspik, gnällmåns


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Swedishfy skäms, skäms på dig


64.


65.

  • Danishlige meget

  • Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


  • Swedishinte bry sig


  • Swedishinget, ingenting, det var inget


66.


67.


68.

  • Danishutvivlsomt, givetvis


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.

  • Danishsoftware, programmel

  • Swedishmjukvara


77.


78.

  • Danishslippe, give slip på

  • Swedishsläppa


  • Swedishsläppa


  • Danishlade gå

  • Swedishsäga upp, ge silkessnöret, entlediga, avpollettera


79.


80.


81.

  • Swedishidiosynkratisk, säregen, egenartad


82.

  • Swedishinredning, heminredning


83.

  • Danishmiddag, banket

  • Swedishbankett


84.


85.


86.


87.

  • Swedishobeskrivlig, outsäglig


  • Swedishonämnbar


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.

  • Swedishillusorisk, skenbar


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Danishsucces

  • Swedishframgång, succé


103.

  • Swedishirrelevant, ovidkommande


104.


105.


106.


107.


108.


109.

  • Danishsmagløs

  • Swedishsmaklös, jolmig, fadd


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • Danishkedelig, trættende, triviel

  • Swedishlångtråkig, tjatig, enformig


130.

  • Danishhallo, goddag, hej!, dav

  • Swedishhallå, hej! (hejsan


131.


132.


133.

  • Swedishagenda


  • Swedishagenda, dagordning, föredragningslista


134.

  • Swedishantiklinal, antifor


135.


136.


137.

  • Danishmod, imod

  • Swedishmot


  • Danishmod


  • Danishneeded


  • Danishneeded


  • Danishmod, imod

  • Swedishmot, emot


  • Danishmod, versus


  • Danishmod


  • Danishi stedet, i stedet for


  • Danishmod

  • Swedishmot


138.

  • Swedishge resultat


  • Swedishdyka upp


  • Swedishsläcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices)


  • Swedishvisa sig


  • Swedishgöra, producera


  • Swedishsvänga av


  • Swedishvisa ut, slänga ut (possibly with use of force)


139.


140.


141.


142.


143.

  • Danishudsættelse

  • Swedishförhalning, förhalande, prokrastinering


144.


145.


146.


147.


148.

  • Danishtillykke med fødselsdagen, tillykke

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


  • Swedishgratulera på födelsedagen


149.


150.


151.


152.


153.


154.

  • Swedishmussla,


155.

  • Danishalle

  • Swedishalla, allihop, allesammans


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Swedishförbryllad, villrådig


188.

  • Swedishparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


189.


190.


191.


192.


193.


194.

  • Swedishhem, ljuva he


195.


196.

  • Swedishtidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Swedishtemporär


  • Danishverdslig

  • Swedishvärldslig, jordisk


  • Swedishtillfällig, temporär


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.

  • Swedishhu, hoppla


205.


206.


207.


208.

  • Swedishdela sig, klyva sig


209.


210.

  • Swedishthorax, bröstkorg


211.

  • Swedishkoncis, kortfattad, lapidarisk


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • Swedishsnabbkaffe, pulverkaffe


218.


219.


220.

  • Swedishhastig, flyktig, ytlig


221.


222.

  • Danishacceptere, modtage

  • Swedishacceptera, motta


  • Danishacceptere

  • Swedishacceptera, godta


  • Swedishacceptera, uthärda


223.


224.


225.


226.


227.

  • Danishlunefuld, vankelmodig, vægelsindet

  • Swedishombytliga, nyckfull


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.

  • Danishmy

  • Swedishmy


237.


238.


239.

  • Swedishspricka, skavank


  • Swedishfel, brist


240.

  • Danishny


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.

  • Danishlevere, forsyne

  • Swedishförse, tillgodose, leverera


  • Danishlevere, skaffe, yde, forsyne

  • Swedishförse


  • Danishafhjælpe, erstatte

  • Swedishsupplera, avhjälpa, gottgöra


  • Danishvikariere

  • Swedishsupplera qualifier


  • Danishudbud


  • Danishforsyning, leverance, lager#Danishda


  • Danishforråd


  • Danishfinanslov


258.


259.

  • Swedishdesign


  • Swedishdesigna, utforma


260.


261.


262.

  • Swedishfy


263.


264.


265.


266.


267.

  • Danishakavet

  • Swedishpinsa, genant


268.

  • Swedishförst, för det första


269.

  • Danishbande


  • Swedishtrupp, hop, skara


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.

  • Danishsnyde

  • Swedishmanipulera, mixtra


286.


287.


288.


289.

  • Danishshorts

  • Swedishshorts, kortbyxor


290.


291.

  • Swedishnästan, uppemot


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.

  • Swedishgång på gång, gång efter annan, om och om igen


307.


308.

  • Danishvirus

  • Swedishvirus


  • Swedishdatorvirus, datavirus, virus


309.


310.

  • Danishperfekt

  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


  • Swedishperfekt


  • Swedishfullt


  • Swedishfinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


311.


312.

  • Danishforfatning, grundlov, forfatning, grundlov

  • Swedishgrundlag


  • Danishforfatning, grundlov


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.

  • Swedishambivalent, kluven


321.


322.


323.


324.

  • Danishtvivl

  • Swedishtvekan (uncountable), tvivel


  • Danishtvivle, betvivle

  • Swedishtvivla


325.


326.


327.

  • Swedishrösträttskvinna, suffragett


328.


329.


330.


331.


332.

  • Swedishhett om öronen, vatten över huvudet


333.


334.

  • Swedishsvälja


  • Danishsvale, landsvale

  • Swedishsvala, ladusvala


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.

  • Danishlille, liden

  • Swedishliten


  • Swedishliten, ung


345.


346.





English translator: Swedish Danish trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare