<>

polite Spanish - Swedish

1.

  • Spanishfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Spanishurbano, cortés

  • Swedishbelevad, världsvan, urban, artig


9.


10.


11.


12.

  • Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

  • Swedishdö, avlida, gå bort


13.


14.


15.

  • Spanishde nada, qualifieres


16.


17.

  • Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

  • Swedishdö, avlida, gå bort


18.

  • Swedishknulla, ligga


19.


20.


21.

  • Spanishcomportarse, portarse


22.

  • Spanishseñora

  • Swedishfrun, damen


23.

  • Spanish¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia

  • Swedishursäkta?, förlåt?, va? qualifier


24.


25.

  • Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

  • Swedishdö, avlida, gå bort


26.

  • Spanishpor favor, favor de, qualifieres

  • Swedishtack, snälla, var så god, vänligen


  • Swedishsnälla


27.


28.


29.


30.

  • Spanishheces

  • Swedishavföring, träck


31.


32.

  • Spanishcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,

  • Swedishhåll tyst, håll käften, tig, håll mun


33.


34.


35.


36.


37.

  • Spanishmaleducado, descortés

  • Swedishoartig


38.


39.


40.

  • Spanish¡buena suerte!, ¡suerte!

  • Swedishlycka till


41.

  • Spanishserá un placer volver a verle, vuelva pronto


42.


43.

  • Spanishqualifiereses

  • Swedishkan du hjälpa mig?, Skulle du kunna hjälpa mig?


44.

  • Spanishdeme

  • Swedishge mig, räck mig, giv mig


45.


46.





English translator: Spanish Swedish polite  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare