<>

trans Spanish - Norwegian

1.


2.


3.


4.

  • Norwegiandet

  • Spanishello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Norwegianden

  • Spanishle, la, lo, ello, eso


  • Spanishnot used


  • Spanishnot used


  • Spanishnot used


5.


6.


7.


8.


9.

  • Spanishdetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Norwegian

  • Spanishoboe


17.

  • Norwegian

  • Spanishsolitario


  • Norwegian

  • Spanishdesolado, desierto


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Spanishcoloquio, conversación


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Spanishmedicar, medicinar


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Norwegianglem det

  • Spanishes igual, no importa, da igual


  • Spanishcheckno se preocupe, checkno te preocupes


  • Spanishcheckno importa


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Norwegian

  • Spanishde mala fama, notorio


94.


95.

  • Norwegian

  • Spanishgastrónomo, sibarita, gourmet, goloso


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Norwegian


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Spanishdesagradable, incomible, intragable


121.


122.

  • Norwegian

  • Spanishéxito


  • Norwegian


123.


124.


125.


126.


127.

  • Norwegianneeded

  • Spanishfervorosamente, celosamente


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Norwegianbest

  • Spanishmejor


  • Norwegianbest

  • Spanishmejor


  • Norwegianbeste


  • Norwegianbest

  • Spanishélite, flor, nata


  • Norwegianslå

  • Spanishsobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar


154.


155.


156.


157.

  • Norwegian

  • Spanishtedioso, prolijo


158.


159.

  • Norwegian

  • Spanishhola


160.


161.


162.


163.


164.


165.

  • Norwegian


166.


167.

  • Norwegianmot

  • Spanishcontra


  • Spanishcerca de


  • Spanishcontra, frente


  • Spanishcontra


  • Norwegianmot, imot

  • Spanishen contra, enfrente, en pugna


  • Spanishen contra


  • Norwegiancheckimot, checkmot


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.

  • Spanishnigromancia, necromancia


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.

  • Spanishtodos, todo el mundo


197.

  • Spanishadecuar, adaptar


198.


199.

  • Spanishenrollarse, atracar qualifier


200.


201.


202.

  • Norwegian

  • Spanishgata


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.

  • Norwegianakk

  • Spanishay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


210.


211.


212.


213.


214.


215.

  • Norwegian


216.


217.


218.


219.


220.

  • Norwegian


221.


222.

  • Spanishpor


  • Spanishpor


  • Spanishpor


  • Spanishpor, según

  • Norwegiancheckper (abbreviated pr.) (1,2)

  • Spanishcheckpor


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.

  • Spanishilimitado, sin límites


240.


241.


242.

  • Spanishhogar, dulce hogar


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.

  • Spanishrevoltoso, descontrolado, incontrolable


251.


252.


253.


254.


255.

  • Norwegian


256.


257.

  • Norwegian


  • Norwegian


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.

  • Norwegian

  • Spanishteóricamente, en teoría


267.


268.


269.

  • Norwegianforsvare, verne, beskytte

  • Spanishdefender


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.

  • Spanishrecocer, templar


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.

  • Norwegian


286.


287.


288.


289.


290.


291.

  • Spanishinconstante, voluble, pendular


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.

  • Spanishxi


306.


307.


308.

  • Norwegian

  • Spanishfalla


  • Norwegian

  • Spanishimperfección, desperfecto, pega


309.

  • Spanishni


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.

  • Norwegian

  • Spanishojal


  • Norwegian


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.

  • Norwegianklumsete, klønete

  • Spanishtorpe, desmañado


  • Norwegianpinlig

  • Spanishembarazoso, delicado


346.


347.


348.


349.


350.


351.

  • Spanishguerrero, combatiente


  • Spanishguerrero


  • Norwegian

  • Spanishcaza


352.


353.

  • Norwegian


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.

  • Norwegian

  • Spanishfascinación, elegancia


363.

  • Spanishenvilecer, degradar


364.


365.


366.


367.


368.


369.

  • Norwegian


  • Norwegian

  • Spanishalterar, manipular


370.


371.


372.


373.

  • Norwegian


  • Norwegian


374.


375.


376.

  • Norwegian

  • Spanishcasi


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.

  • Spanishevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Norwegiantilsynelatende

  • Spanishaparentemente, al parecer


  • Spanishal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • Spanishmordiente, mordaz


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Norwegian

  • Spanishlava


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Spanishcerdo, canalla


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.

  • Norwegian

  • Spanishtamaño


  • Norwegian

  • Spanishtalla


  • Spanishformar por tamaño, ordenar por tamaño


  • Spanishmedir


  • Spanishsellador


  • Spanishcola


  • Spanishsellar, encolar


422.


423.

  • Norwegiangodteri

  • Spanishcaramelos, chucherías, dulces


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.

  • Norwegian

  • Spanishtragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Norwegian


  • Norwegian


  • Norwegian

  • Spanishcomérselo, tragar


  • Norwegian


  • Norwegian


  • Norwegian

  • Spanishgolondrina


434.

  • Norwegian

  • Spanishal aire libre, a la intemperie, al fresco


  • Spanishaire libre


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.

  • Spanishestudiante universitario no licenciado, estudiante


442.

  • Norwegianliten

  • Spanishpequeño, chico


  • Norwegianliten, ung

  • Spanishpequeño, joven


  • Spanishminúsculas


443.


444.


445.


446.

  • Spanishtipo, tío, amigo


  • Spanishboludo





English translator: Spanish Norwegian trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare