何不為什麼不呢为什么不呢 Japanese
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
どうしてですか？
common
🇪🇸 ¿Por qué no vienes?
🇯🇵 どうして来ないの？
🇪🇸 ¿Por qué no intentas?
🇯🇵 どうして試さないの？
|
everyday use | |
|
なぜそうしないのですか？
common
🇪🇸 ¿Por qué no sigue las instrucciones?
🇯🇵 なぜ指示に従わないのですか？
🇪🇸 ¿Por qué no actúa de manera responsable?
🇯🇵 なぜ責任ある行動をしないのですか？
|
formal | |
|
なんでそうしないの？
colloquial
🇪🇸 ¿Por qué no me dices la verdad?
🇯🇵 なんで正直に言わないの？
🇪🇸 ¿Por qué no quieres ayudar?
🇯🇵 なんで手伝いたくないの？
|
colloquial | |
|
何故しないのですか？
formal
🇪🇸 ¿Por qué no actúas con dignidad?
🇯🇵 何故威厳を持って行動しないのですか？
🇪🇸 ¿Por qué no buscas la verdad?
🇯🇵 何故真実を追求しないのですか？
|
literary |