owner Spanish -
1.
Englishof
-
Arabicgenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Aramaicדְּ
-
Bislamablong
-
Cantonese(formal) ...的 (...de), (classical) ...之 (...zi1), (vernacular) ...嘅
-
Dunganди
-
Ganneeded
-
Hakkaneeded
-
Mandarin的
-
Min Nanneeded
-
Kernewek Kemmynpossessive construction (a son of a teacher = mab dyskador, the son of a/the teacher = mab an dyskador, a/the son of the teacher = mab an dyskador)
-
Czechz, ze
-
Egyptiann:
-
Germangenitive case, von
-
Hindiकेकी
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Idodi
-
Interlinguade
-
Khmerនៃរបស់
-
Kongoya
-
Laoຂອງ
-
Latingenitive case, de
-
Lingalaya
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Lüneeded
-
Malteseta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Mirandesede
-
Mongolianneeded
-
Neapolitan'e
-
Northern Thaineeded
-
Norwegianav, til, -s
-
Novialde
-
Pashtoد
-
Rapa Nuio, a
-
Scotso
-
Serbo-Croatianod
-
Shanneeded
-
Spanishde
-
Swedish-s (genitive case), av
-
Thaiของ, แห่ง
-
Tok Pisinbilong
-
Turkishin, ın, ün, un
-
Venetiande
-
Vietnamesecủa
-
Yiddishפֿון
-
Zhuangneeded
2.
Englishroyalty
3.
Englishlandlord
-
Dutchherbergier, kastelein
-
Serbo-Croatianstanodavac
4.
Englishplanter
5.
Englishreturn
-
Englishto give something back to its original holder or owner
-
Arabicأَرْجَعَ, أَعَادَ
-
Moroccan Arabicردّ
-
Bengaliফেরত দেয়া
-
Cantonese畀返
-
Mandarin送還
-
Frenchrendre, retourner
-
Friuliantornâ, rindi
-
Hawaiianhoʻihoʻi
-
Hindiवापस देना
-
Italianrestituire, rendere
-
Latinrestituo, reddo, redhibeo
-
Lojbanxruti
-
Malaypulang
-
Bokmåltilbakelevere, returnere
-
Portuguesedevolver, retornar, restituir
-
Romanianrestitui, înapoia, returna
-
Spanishdevolver
-
Vietnamesetrả, trả lại
-
Walloonrinde, ridner
-
Welshedfryd, adfer
6.
Englishcapitalist
-
Volapükqualifiervovo
7.
Englishmerchant
-
Italiancommerciante, negoziante
-
Volapükchecktedel
8.
Englishhave
-
Arabicمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Aragonesetener
-
Aromaniana
-
Asturiantener
-
Bretonkaout, endevout
-
Mandarin有擁有
-
Min Dong有
-
Dalmatianavar
-
Extremadurantenel
-
Friulianvê
-
Gamilaraaybaraay
-
Alemannic Germanhaa
-
Ancient Greekἔχω
-
Greenlandicqar
-
Hindiरखना
-
Hungarianbír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Icelandiceiga, vera með
-
Interlinguahaber
-
Isanneeded
-
Istriotavì
-
Khmerមាន
-
Kurdishhebûn, heyîn
-
Laoມີ
-
Latinhabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Lojbanponse
-
Low Germanhebben
-
Lüᦙᦲ
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Maoriwhai
-
Mongolianбайх
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Föhr-Amrum and Sylt dialecthaa
-
Hallig and Mooringheewe
-
Helgolandhoa
-
Northern Thaiᨾᩦ
-
Novialhave
-
Occitanaver
-
Old Englishhabban
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Old Portuguesetẽer
-
Old Provençalaver
-
Old Saxonhebbian
-
Pennsylvania Germanhawwe
-
Piedmonteseavèj
-
Portugueseter, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Russianиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardinianàere, ai, àiri
-
Scotshae
-
Cyrillicимати
-
Romanimati
-
Shanneeded
-
Lower Sorbianměś
-
Upper Sorbianměć
-
Spanishtener
-
Swedishäga, ha
-
Tajikдоштан
-
Turkishsahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Vietnamesecó
-
Vilamovianhon
-
Volapüklabön
-
Yiddishהאָבן
-
Zhuangmiz, miƨ
-
Zuluqualzu
9.
Englishlord
-
Syriacܡܪܐ
-
Bretonaotroù
-
Finnishomistaja, maanomistaja, kartanonherra, isäntä
-
Ancientκύριοςἄναξ
-
Old Englishguma
-
Old Frenchseignor
-
Scotslaird
-
Spanishseñor
-
Turkishefendi, sahip, iye
10.
Englishof|their
-
Arabicgenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Aramaicדְּ
-
Bislamablong
-
Cantonese(formal) ...的 (...de), (classical) ...之 (...zi1), (vernacular) ...嘅
-
Dunganди
-
Ganneeded
-
Hakkaneeded
-
Mandarin的
-
Min Nanneeded
-
Kernewek Kemmynpossessive construction (a son of a teacher = mab dyskador, the son of a/the teacher = mab an dyskador, a/the son of the teacher = mab an dyskador)
-
Czechz, ze
-
Egyptiann:
-
Germangenitive case, von
-
Hindiकेकी
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Idodi
-
Interlinguade
-
Khmerនៃរបស់
-
Kongoya
-
Laoຂອງ
-
Latingenitive case, de
-
Lingalaya
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Lüneeded
-
Malteseta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Mirandesede
-
Mongolianneeded
-
Neapolitan'e
-
Northern Thaineeded
-
Norwegianav, til, -s
-
Novialde
-
Pashtoد
-
Rapa Nuio, a
-
Scotso
-
Serbo-Croatianod
-
Shanneeded
-
Spanishde
-
Swedish-s (genitive case), av
-
Thaiของ, แห่ง
-
Tok Pisinbilong
-
Turkishin, ın, ün, un
-
Venetiande
-
Vietnamesecủa
-
Yiddishפֿון
-
Zhuangneeded
11.
12.
Englishauto insurance
-
Spanishseguro automotor
13.
Englishcapital gain
-
Englishan amount by which the value or the proceeds of the sale of a capital asset by its owner exceed its cost to the owner
-
Spanishplusvalía
14.
15.
16.
Englishproprietor
-
Mandarin所有者業主
-
Maorirangatira
-
Bokmålinnehaver
-
Nynorskinnehavar
-
Novialproprietere
-
Spanishpropietario
Englishproprietor
-
Englishsole owner of an unincorporated business, also called sole proprietor
Englishproprietor
-
Englishone of the owners of an unincorporated business, a partner
-
Finnishomistaja, partneri
17.
Englishhouseholder
-
Mandarinneeded
-
Spanishneeded
18.
Englishshort sale
-
Englishsale of a security that one does not own, delivery obligation met by borrowing the security from another owner
19.
Englishsharecropper
-
Dutchdeelpachter, deelbouwer
-
Russianиспольщик, издо́льщик
20.
21.
Englishamulet
-
Mandarin護身符护符
-
Hiligaynonanting-anting
-
Hindineeded
-
Kalmykмирд
-
Khmerកំណារ
-
Malayazimat
-
Maorineeded
-
Serbo-Croatianamulet
-
Spanishamuleto
-
TeluguTayatthu
22.
Englishburner
-
EnglishA mobile phone used for only a short time and then thrown away so that the owner cannot be traced.
23.
Englishwaif
-
Vietnamesevật vô chủ
Englishwaif
-
Spanishhallazgo
-
Vietnamesevật vô chủ
24.
Englishprinter
-
Mandarin印刷者
-
Idoimprimisto
-
Normanîmprînmeux
-
Bokmåltrykker
-
Spanishimpresor
-
Yiddishדרוקער
25.
Englishproprietary
-
Finnishoma, omistus-
-
Romanianproprietar, de proprietate
-
Russianсо́бственнический, проприета́рный
-
Serbo-Croatianvlasnički
-
Spanishpropietario, de propiedad
Englishproprietary
-
Finnishomistava, omistaja-
-
Georgianდაპატენტებული, პატენტიანი
-
Serbo-Croatianvlasnički
Englishproprietary
-
Finnishalkuperäinen, alkuperäis-
-
Bokmålproprietær
-
Nynorskproprietær
-
Serbo-Croatianoriginalan, licenciran
26.
27.
28.
Englishembezzlement
-
EnglishThe fraudulent conversion of property from a property owner
-
Mandarin盗用
-
Cyrillicqualifiersh
-
Romanqualifiershsh
-
Spanishapropiación indebidadesfalco
-
Tagalogpanlulustay, paglustay
-
Turkishaşırtı, ihtilas, hortumculuk qualifier
29.
Englishlessor
-
Mandarincheck出租人
-
Maorikaituku rīhi
-
Spanisharrendador
30.
Englishguard dog
-
Mandarin看門狗
-
LuxembourgishWuechthond
-
Malayanjing penjaga, anjing pengawal
-
Spanishperro guardián
-
Volapükqualifiervovo
31.
Englishgallerist
-
Emiliangaleréssta
-
Spanishgalerista
32.
Englishreligion|of
-
Arabicgenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Aramaicדְּ
-
Bislamablong
-
Cantonese(formal) ...的 (...de), (classical) ...之 (...zi1), (vernacular) ...嘅
-
Dunganди
-
Ganneeded
-
Hakkaneeded
-
Mandarin的
-
Min Nanneeded
-
Kernewek Kemmynpossessive construction (a son of a teacher = mab dyskador, the son of a/the teacher = mab an dyskador, a/the son of the teacher = mab an dyskador)
-
Czechz, ze
-
Egyptiann:
-
Germangenitive case, von
-
Hindiकेकी
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Idodi
-
Interlinguade
-
Khmerនៃរបស់
-
Kongoya
-
Laoຂອງ
-
Latingenitive case, de
-
Lingalaya
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Lüneeded
-
Malteseta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Mirandesede
-
Mongolianneeded
-
Neapolitan'e
-
Northern Thaineeded
-
Norwegianav, til, -s
-
Novialde
-
Pashtoد
-
Rapa Nuio, a
-
Scotso
-
Serbo-Croatianod
-
Shanneeded
-
Spanishde
-
Swedish-s (genitive case), av
-
Thaiของ, แห่ง
-
Tok Pisinbilong
-
Turkishin, ın, ün, un
-
Venetiande
-
Vietnamesecủa
-
Yiddishפֿון
-
Zhuangneeded
33.
Englishrestaurateur
-
Bokmålrestauratør
-
Nynorskrestauratør
English translator: Spanish owner Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare