че́стно Russian -

1.

• Englishhonestly

• Englishin an honest manner

• Catalanhonestament

• Chinese

• Mandarin正直

• Czechčestně, upřímně

• Esperantohoneste

• Finnishrehellisesti

• Frenchhonnêtement, franchement

• Germanehrlich

• Italianonestamente

• Japanese正直

• Ngazidja Comorianha namna ya nyongoha

• Normanhonnêtement

• Polishuczciwie

• Portuguesehonestamente

• Russianче́стно

• Spanishhonestamente, francamente

• Swedishuppriktig, sanningsenlig

• Volapüksnatiko, snato, stedäliko, stedälo

2.

• Englishto tell the truth

• Englishattestation of truthfulness and frankness

• Chinese

• Mandarin老實說

• Finnishtotta puhuen, toden sanoakseni

• Frenchà vrai dire, à dire vrai

• Germanum die Wahrheit zu sagen

• Icelandicreyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt

• Irishdéanta na fírinne

• Japanese実を言えば

• Russianпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́

• Scottish gaelicleis an fhìrinn innse

• Esperantocheckverdire

3.

• Englishupfront

• Englishhonest, frank and straightforward

• Germandirekt, freimütig, führend, geradeheraus, offen und ehrlich, vordringlich

• Russianче́стно, откры́то, прямолинейно

• Turkishaçık, belirgin, belli, dürüst, önden

4.

• Englishtruly

• Englishin accordance with the facts

• Chinese

• Mandarin真正

• Czechpravdivě

• Finnishtodenmukaisesti, totuudenmukaisesti

• Frenchvraiment

• Germanwirklich, wahrhaft

• Hindiवास्तव

• Japanese事実

• Novialveri

• Portugueseverdadeiramente, corretamente

• Russianправди́во, и́скренне, че́стно, ве́рно, и́стинно

• Spanishverdaderamente

• Teluguనిజముగా

• Tok Pisintru

• Yup'ikilumun

• 
  

• Englishtruly

• Englishhonestly, genuinely

• Catalanveritablement

• CherokeeᎤᏙᎯᏳᎯ

• Chinese

• Mandarin真實真实

• Czechopravdu, doopravdy

• Danishneeded

• Dutchwaarlijk, oprecht

• Esperantovere

• Estonianausalt

• Finnishtodella, tosiaan

• Frenchvraiment

• Germanehrlich, wirklich

• Hindiवाक़ई

• Hungariantényleg, valóban, igazán

• Italianveramente

• Japanese真実

• Khmerពិតជា

• Latinvere, eni

• Portugueseverdadeiramente, realmente

• Romanianneeded

• Russianна са́мом де́ле, действи́тельно, че́стно qualifierпо-настоя́щему

• Spanishverdaderamente

• Tok Pisintru

5.

• Englishfairly

• Englishhonestly, properly

• Bulgarianчестно

• Catalanjustament

• Czechčestně, správně

• Russianче́стно

6.

• Englishdirectly

• Englishstraightforwardly, honestly

• Dutchzondermeer, eerlijk, rechtuit

• Greekευθέως

• Russianпря́мо, открове́нно, че́стно

7.

• Englishfrankly

• English(speech act) In truth, to tell the truth

• Finnishsuoraan sanoen, suoraan sanottuna, totta puhuakseni, jos totta puhutaan

• Indonesiansejujurnya

• Norwegian

• Bokmålærlig talt, oppriktig talt

• Nynorskærleg talt

• Polishszczerze

• Portuguesefrancamente

• Russianче́стно говоря́

• Swedishärligt talat

English translator: Russian че́стно  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare