несмотря́+ни+на+что́всё+равно́ Japanese

4 translations

Translation	Context	Audio
それでもやっぱり common 🇷🇺 彼は諦めなかった。それでもやっぱり成功した 🇯🇵 He didn't give up. Nevertheless, he still succeeded. 🇷🇺 天気が悪い。それでもやっぱり出かける 🇯🇵 The weather is bad. Still, I will go out.	everyday use
何があっても common 🇷🇺 何があっても諦めない 🇯🇵 No matter what happens, I won't give up. 🇷🇺 何があっても彼は信じている 🇯🇵 He believes, no matter what.	colloquial
たとえ何があっても common 🇷🇺 たとえ何があっても彼の意見を尊重すべきだ 🇯🇵 Even if something happens, we should respect his opinion. 🇷🇺 たとえ何があっても、私はあなたを支え続けます 🇯🇵 No matter what happens, I will continue to support you.	formal
それでも結局 rare 🇷🇺 彼は努力した。それでも結局失敗した 🇯🇵 He worked hard. Still, in the end, he failed. 🇷🇺 議論は続いた。それでも結局解決しなかった 🇯🇵 The debate continued. Still, in the end, it was unresolved.	literary