selbst Russian -
1.
Englisheven if|even if
-
Arabicحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا
-
Cantonese即便就算
-
Mandarin即使即便就是...也...
-
Northern Kankanayolay no
-
Polishniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)
-
Russianда́же е́сли
-
Swedishäven o, oavsett
2.
Englishoneself
-
EnglishThe person, previously mentioned
-
Mandarin自己自身
-
Germanselbst, sich
-
Hindiस्वयंख़ुद
-
Hungarianmaga, önmaga, sajátmaga
-
Mauritian Creolelime
-
Polishsiebie, sobie
-
Portuguesese, si qualifier
-
Russianqualifierruсебя́, qualifierru
-
Sanskritस्वयम्
-
Lower Sorbianse
-
Spanishsí mismo, uno mismo
-
Swedishsig själv, sig
-
Teluguతాను
-
Turkishkendi başına, kendi kendine, öz başına
-
Vietnamesemình
3.
Englishself-reliant
-
Germansich selbst vertrauend, auf sich selbst vertrauend, auf sich selbst verlassend, eigenständig
-
Russianуве́ренный в себе́, уве́ренный в свой
4.
Englishyourself
-
Czechse, sebe
-
Esperantovi, vin
-
Frenchte, vous
-
Hungarianmagad, magadat
-
Idotu ipsa, vu ipsa
-
Latintutemet, tute, vosmet
-
Navajotʼáá nihí
-
Novialvu
-
Polishsię, siebie
-
Portuguesete, se
-
Russianсебя́, -ся
-
Scotsyersel
-
Lower Sorbianse
-
Spanishte, ti, se, ti mismo qualifier
Englishyourself
-
Englishyou, used emphatically
-
American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback
-
Mandarin自己
-
Czechsá, samotný
-
Frenchtoi-même, vous-même
-
Portuguesevocê/tu mesmo
-
Russianты самты самru
-
Slovakty sámvy sami, vy same
-
Crimean Tatarchecközüñ
-
Dutchcheckjezel, checkuzel
-
Frenchchecktoi-même, checkvous-même
-
Germancheckdu selbst, checkSie selbst
-
Hungarianönmaga, saját maga
-
Interlinguacheckte, checktu ipse attention
-
Latintute, vosmet
-
Russiancheckсебя́
5.
6.
-
Englishto be obvious, apparent or clear
-
Mandarin不言而喻不待說
-
Icelandicsegja sig sjálft, það er sjálfsagt, það er ekki nema sjálfsagt
-
Italianva da sé, andare da sé
-
Russianсамо́ собо́й разуме́ется qualifierсамо́ собо́й qualifier
7.
Englishby oneself
-
Mandarin自己
-
Chuukesepwisin
-
Finnishitse, yksin
-
Germanselbst, selbstständig
-
Hindiअकेले
-
Italianda solo, da soli
-
Spanishsolo, por si mismo
-
Russianсамостоя́тельно, сам qualifier
-
Vietnameselấy
8.
Englishalone
-
American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz
-
Bulgarianсам, самостоятелен
-
Catalansol, tot sol
-
Russianсам, оди́н, самостоя́тельно, без постороннийв одино́чку
-
Vietnamesemột mình
9.
Englishbootstrap
-
Dutchzelfredzaam zijn, zichzelf (behelpen
-
Germansich selbst helfen, auf sich selbst gestellt sein, selbstständig sein
10.
Englishthough|even
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Hungarianmég, még ha
-
Idome
-
Italiananche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
11.
Englishif|even
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Hungarianmég, még ha
-
Idome
-
Italiananche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
12.
Englishautomatically
-
Germanautomatisch, alleine, von alleine, von selbst
-
Idoautomatale
-
Romanianautomat, în mod automat
-
Russianавтомати́чески
-
Spanishautomáticamente, solo
-
Swedishautomatiskt, per automatik
13.
Englishnot even
-
Czechani, ba ani
-
Dutchniet eens, nog niet, zelfs niet (each can however be split)
-
Germannicht mal, nicht einmal, eben/
-
Interlinguanon mesmo
-
Italianneppure, nemmeno, manco
-
Portuguesenem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne
-
Russianдаже
-
Cyrillicчак нити, чак ни
-
Romančak niti, čak ni
14.
Englisheven
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Hungarianmég, még ha
-
Idome
-
Italiananche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
15.
Englishevery man for himself
-
Englishforget about comradeship, save yourselves!
-
Mandarin人各為己各人自扫门前雪
-
Frenchchacun pour soi,
-
Portuguesesalve-se quem puder, cada um sabe de si
-
Russianка́ждый са́м за́ себя́
-
Swedishvar och en för sig, rädda sig den som kan
16.
Englishherself
-
American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback
-
Mandarin她自己
-
Ancientαὐτή
-
Normanielle-mesme qualifier
-
Russianсама́
-
Swedishsig, sig själv
-
Interlinguacheckipse
17.
Englisheven if
-
Arabicحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا
-
Cantonese即便就算
-
Mandarin即使即便就是...也...
-
Northern Kankanayolay no
-
Polishniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)
-
Russianда́же е́сли
-
Swedishäven o, oavsett
18.
Englishourselves
-
American Sign LanguageA@IpsiChest-RadialBack A@ContraChest-RadialBack
-
Mandarin我們自己, 我们自己 (wǒmén zìjǐ)
-
Nahuatltehhuāntin
-
Russianса́ми
-
Slovakmy sami, my same
19.
Englishitself
-
Belarusianсябе́, цца qualifier
-
Czechsá, se, sebe, sám sebe
-
Germanvon selbst, von allein, selbst, sich selbst
-
Ancientἑαυτό, ἑαυτῷ, ἑαυτοῦ
-
Latinsē/sibi, suī
-
Mauritian Creolelime
-
Navajotʼáá bí
-
Novialse
-
Portuguesese, a si mesmo
-
Russian-ся, себя́, сам себя́
-
Lower Sorbianse
-
Spanishse, solo, a si mismo, por si mismo
Englishitself
-
American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback
-
Czechsá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
-
Ancientαὐτό
-
Portugueseele/ela mesmo
-
Russianоно́ сам
-
Spanishsí mismo, mismo
-
Mandarincheck它本身
-
Esperantochecksi, checkme
-
Interlinguacheckipse
-
Swedishchecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"
20.
Englishyourselves
-
Englishyou (referring to the people being spoken to, previously mentioned)
-
Mandarin你們自己
-
Esperantovi, vin
-
GermanSie selbst, sich, qualifierde
-
Navajotʼáá nihí
-
Novialvus
-
Portuguesevós/vocês mesmos
-
Russianсебя́, вы са́ми
-
Serbo-Croatiansebe
-
Lower Sorbianse
-
Spanishse, ustedes mismos
Englishyourselves
-
GermanSie selbst, qualifierde
-
Portuguesevós/vocês mesmos
-
Russianвы сам
-
Slovakvy sami, vy same
-
Spanishsí mismos, qualifieres
21.
Englishself-
-
Englishof, by, in or with oneself or itsel
-
Mandarin自相自己自
-
Czechsebe-, své-
-
Germanselbst-, auto-
-
Greekαυτο-, αυτό-
-
Malayswa-
-
Russianсамо-, себе-, авто-
English translator: Russian selbst Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare