oder Portuguese -
1.
Englishmore or less
-
Asturianmás o menos
-
Catalanmés o menys, si fa no fa
-
Mandarin大約
-
Frenchpeu ou prou, plus ou moins
-
Middle Frenchpoy plus poy moins
-
Germanmehr oder weniger, ungefähr
-
Icelandicum það bil, nokkurn veginn, sirka
-
Idoplu o min
-
Italianpiù o meno, su per giù, approssimativamente
-
Bokmålmer eller mindre
-
Nynorskmeir eller mindre
-
Portuguesemais ou menos
-
Russianбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Serbo-Croatianmanje-više
-
Swedishungefär, mer eller mindre
-
Teluguఎక్కువతక్కువగా
-
Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער
Englishmore or less
-
Mandarin幾乎差点
-
Finnishlähes, enemmän tai vähemmän
-
Frenchplus ou moins, presque
-
Germanmehr oder weniger, fast
-
Portuguesequase
-
Russianбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
2.
Englishtrick or treat
-
Mandarin不給糖就搗亂
-
Frenchfarce ou friandise, bonbon ou bâton
-
Portuguesegostosuras ou travessuras
3.
Englishdead or alive
-
Icelandicdauður eða lifandi, lífs eða liðinn
4.
Englishstage
-
Bashkirсәхнә
-
Mandarin舞臺
-
Dutchtoneel, podium
-
Hindiमंच
-
Khmerវិការដ្ឋាន
-
Malaypentas
-
Maoriatamira, whatārangi
-
Portuguesepalco
-
Serbo-Croatianpozornicaбина
-
Vietnamesevũ đài (
-
Yiddishבינע
5.
Englishnudge
-
Finnishtönäisy, työntö
-
GermanStups (leise oder heimlich), SchubsStupser
-
Maorituke
-
Portuguesecutucão
-
Serbo-Croatiangurkanje
-
Spanishpequeño empujón, empujoncito
6.
Englishtake it or leave it
-
Czechber nebo neber, ber nebo nech být
-
Hungarianeszi, nem eszi, nem kap mást
-
Turkishister al, ister alma
7.
Englishbarley
-
Abkhazақьар
-
Adygheхьэ
-
Egyptian Arabicشعير
-
Aromanianordzu
-
Asturiancebada
-
Avarбугӏа
-
Bashkirарпа
-
Bretonheiz
-
Chechenмукх
-
Cantonese大麥
-
Mandarin大麥
-
Cornishbarlys
-
Crimean Tatararpa
-
Dalmatianvuarz
-
Dargwaмухъи
-
Dhivehiހިމަ ގޮދަން
-
Erzyaшуж
-
Friulianvuardi
-
Gujaratiજવ
-
Hausasha’ir
-
Hindiजौ
-
Idohordeo
-
Ingushмукх
-
Old Irisheórna
-
Kabardianхьэ
-
Kalmykарва
-
Kannadaಬಾರ್ಲಿ
-
Karachay-Balkarарпа
-
Kashubianjãczm
-
Khakasкӧче
-
Kumykарпа
-
Kyrgyzарпа
-
Lakхъа
-
Lezgiмух
-
LuxembourgishGeescht
-
Malaybarli
-
Malayalamയവം
-
Mongolianарвай
-
Occitanòrdi
-
Cyrillicѩчьмꙑѩчьмꙑкъ
-
Old Englishbere
-
Oriyaଯଅ
-
Ossetianкӕрвӕдз
-
Polabianjącmén
-
Portuguesecevada
-
Romanschierdi, üerdi, giuta, giutta, giuotta
-
Sardinianogliu, olzu, orgiu, orju, orzu
-
Scotsbaurley
-
Cyrillicјечам
-
Romanječam
-
Shoraрба
-
Silesianjynčmiyń
-
Sinhaleseබාර්ලි
-
Somalineeded
-
Lower Sorbianjacmjeń
-
Upper Sorbianječmjeń
-
Southern Altaiарба
-
Svanჭჷმინ
-
Tabasaranмух
-
Tajikҷав
-
Tatжуьгь
-
Tatarарпа
-
Teluguబార్లీ
-
Tibetanནས
-
Turkmenarpa
-
Tuvanкөже
-
Uyghurئارپا
-
Uzbekarpa
-
Vietnameselúa mạch
-
Võrokesv
-
Walloonoidje
-
Xhosairhasi
-
Yakutнэчимиэн
-
Yiddishגערשט
8.
Englishright
-
Bashkirуң
-
Mandarin右
-
Cantonese右
-
Dalmatiandiastro
-
Dutchrechts, rechter-
-
Finnishoikea, oikeanpuoleinen
-
Modernδεξιός
-
Ancientδεξιός
-
Guaraníakatúvape
-
Hawaiianʻākau
-
Hiligaynontuô
-
Hindiदाहिना
-
Idodextra
-
Interlinguadextere, dextre
-
Khmerស្ដាំ
-
Kurmanjirast, rastê
-
Kyrgyzоң
-
Lakotaisloyatan
-
Laoຂວາ
-
Luxembourgishriets
-
Lüneeded
-
Malaykanan
-
Mi'kmaqbadadujk
-
Mongolianбаруун
-
Ojibwegichinik
-
Cyrillicправъ
-
Old East Slavicправъ
-
Pitjantjatjarawaku
-
Portuguesedireito
-
Romanschdretg
-
Cyrillicдесни
-
Romandesni
-
Sundanesetengen
-
Tajikрост
-
Teluguకుడి
-
Turkmenhak
-
Uzbekoʻng, sogʻ qualifier
-
Vietnamesephải, qualifiervi
-
Zhuangneeded
Englishright
-
Asturianverdá
-
Mandarin对不对
-
Czechže?, viďte?, qualifiercs
-
Germannicht wahr?, oder?, ne?
-
Greekέτσι δεν είναι,
-
Polishprawda, qualifierpl
-
Portuguesené, certo
-
Romaniannu-i așa, da, nu
-
Russianве́рно, пра́вильно
-
Spanishverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier
-
Swedisheller hur?, va?, inte sant?
-
Venetianvera
-
Vietnamesephải không?
9.
Englishtruth or dare
-
Englishgame where players perform a dare or answer a question
-
Mandarin真心話大冒險
-
Portugueseverdade ou desafio
-
Russianпра́вда и́ли де́йствие, пра́вда и́ли вы́зов
10.
Englishloved one
11.
Englishalternatively
-
Germanalternativ, andernfalls, andererseits, beziehungsweise, ersatzweise, hilfsweise,
-
Portuguesealternativamente
-
Serbo-Croatianalternativno
-
Turkishalternativ olarak, ya da
12.
13.
Englishor so
-
Englishroughly, appoximately
-
Mandarinneeded
-
Finnishsuunnilleen, noin
-
Norwegian Bokmålomtrent
-
Nynorskomlag
14.
Englisheither
-
Egyptian Arabicاما ... أويا إما ....يا
-
Mandarin或者……或者……
-
Dutcho, ofwel, hetzij
-
Frenchou, soit
-
Italiano, oppure
-
Novialod
-
Portugueselou...
-
Russianи́ли ... и́ли, ли́бо ... ли́бо
-
Scotsither
-
Scottish gaelicaon chuid, an dara cuid
15.
16.
Englishnay
-
Arabicوَلَا حَتَى, وَلَا
-
Frenchou plutôt, voire
-
Italiananzi, o per meglio dire
-
Maoriianei
-
Portugueseou
-
Russianlбо́лее lда́же, нет, lмало l
-
Vietnamesenói đúng hơn
17.
Englisheh
-
Frenchhein, tu lsavoir
-
Germangell, oder, ne, nicht wahr
-
Norwegianeller hva, ikke sant
-
Portuguesehein
-
Russianправда, не так ли (more emphasis)
-
Serbo-Croatianha?
-
Tok Pisina
-
Vietnamesenhỉ, nhé
18.
19.
Englishsooner or later
-
Englishset phrase, eventually
-
Arabicعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Mandarin遲早
-
Czechdříve nebo později, dříve či později
-
Danishfør eller senere, før eller siden
-
Middle Frenchtost ou tard
-
Hungarianelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianprima o poi, presto o tardi
-
Bokmålfør eller senere, før eller seinere, før eller siden
-
Nynorskfør eller seinare
-
Old Englishær oþþe æfter
-
Portuguesemais cedo ou mais tarde
-
Spanishtarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Swedishförr eller senare, så småningo
-
Englishset phrase, eventually
-
Arabicعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Mandarin遲早
-
Czechdříve nebo později, dříve či později
-
Danishfør eller senere, før eller siden
-
Middle Frenchtost ou tard
-
Hungarianelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianprima o poi, presto o tardi
-
Bokmålfør eller senere, før eller seinere, før eller siden
-
Nynorskfør eller seinare
-
Old Englishǣr oþþe æfter
-
Portuguesemais cedo ou mais tarde
-
Spanishtarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Swedishförr eller senare, så småningo
English translator: Portuguese oder Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare