boca Portuguese -
1.
Englishexit poll
-
Englishpoll taken of a sample of voters as they leave a voting station
-
Mandarin出口民调出口調查
-
Bokmålvalgdagsmåling
-
Nynorskvaldagsmåling
-
Portuguesepesquisa de boca de urna
2.
Englishepigastrium
-
Idoepigastro
-
Portugueseepigástrio
3.
Englishappetizer
-
Englishsmall, light first course
-
Mandarin開胃菜
-
Dutchbittergarnituur, borrelhapjes
-
Finnishalkupala, alkuruoka
-
Frenchamuse-gueules, garniture d'apériti, savouries, apéritif
-
GermanAppetithappen, Schnapsleckerbissen, Vorspeise
-
Maorikūmamatanga, whakapūwharu
-
Portugueseaperitivo
-
Romanpredjelo
4.
Englishmouth-to-mouth resuscitation
-
Finnishsuusta-suuhun tekohengitys, puhalluselvytys
-
Portugueserespiração boca-a-boca
5.
Englishword of mouth
-
Mandarin口口相傳
-
Dutchmond-tot-mond, mond-tot-mond communicatie
-
Icelandicmunnlega, í munnmælu, á skotspónu
-
Indonesiangetok tular, dari mulut ke mulut
-
Portugueseboca a boca
6.
Englishsnapdragon
-
Mandarin金魚草, 金鱼草
-
Hungarianoroszlánszáj, tátika
-
Navajoshį́náldzidí
-
Normandgeule-dé-lion
-
Old Englishhundeshéafod
-
Portugueseboca-de-leãoantirrino
7.
Englishprostrate
-
Englishlying flat, facedown
-
Maoritaitakoto, tāpapa
-
Spanishpostrado, acostado boca abajo
8.
Englishshut up
-
Danishholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje
-
Dutchzwijgen, stilvallen
-
Finnishhiljetä, vaieta, sulkea suu
-
Hungariankussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,
-
Italianfare#Italianstar zitto, tacere
-
Latintaceo, conticeo
-
Malaydia, senyap
-
Maore Comorianɓuriha
-
Maoriwhakangūngū
-
Ngazidja Comorianɗaza
-
Norwegianti stille, holde kjeft
-
Portuguesecalar-se, calar a boca
-
Spanishcallarse, cerrar la boca
Englishshut up
-
Albanianshët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Arabicصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Egyptian Arabicإخراس!
-
Cantonese收聲
-
Mandarin閉嘴
-
Min Nan恬去
-
Czechmlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Dutchhou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Finnishole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Frenchtais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Germanhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Greekσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Hiligaynonhipus!
-
Hindiचुप रहो!
-
Hungariankuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Idotacez
-
Italianstai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Khmerឈប់និយាយ
-
Laoneeded
-
Latintace, tacete
-
Latvianapklusti, aizver muti
-
Lithuaniantylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Mongolianneeded
-
Navajonizghééʼ
-
Ngazidja Comorianɗaza
-
Norwegianhold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Old Norseþegi þú
-
Polishzamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portuguesecala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!
-
Romaniantaci din gură, taci
-
Scotshaud
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Spanishcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Swedishhåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Turkishkapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
9.
Englishpoint-blank
-
Englishso close that a weapon may be aimed directly at its target
-
Frenchde but en blanc, à bout portant
-
Portuguesea queima-roupa
-
Spanisha bocajarro, a quemarropa
Englishpoint-blank
-
Englishin a direct manner, without hesitation
-
Frenchà brûle-pourpoint, de but en blanc
-
Spanisha bocajarro, a quemarropa
-
Spanishcheckbocajarro, checkquemarropa
10.
11.
12.
Englishred-handed
-
Mandarin正著当场
-
Frenchla main dans le sac, en flagrant délit
-
Italiancon le mani nel sacco, in flagranza
-
Bokmålpå fersk gjerning
-
Portugueseem flagrante, com a boca na botija, com a mão na massa
-
Spanishen flagrancia, con las manos en la masa, in fraganti
-
Swedishmed fingrarna i syltburken, på bar gärning
English translator: Portuguese boca Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare