<>

tener Latin - Finnish

1.


2.

  • Finnishvaroa

  • Latincuro, caveo, accuro

  • Finnishvaroa

  • Latincuro, caveo, accuro


3.

  • Finnishpanna merkille, huomata, noteerata

  • Latinvideo


4.

  • Finnishhaluta, tehdä mieli


5.


6.

  • Finnishvahtia, katsoa

  • Latinteneo


  • Finnisholla varuillaan, tarkkailla


7.

  • Finnishsaapua, tulla perille


8.

  • Finnishpitää, pidellä

  • Latinteneo


  • Finnishsisältää


  • Finnishpitää, säilyttää

  • Latinhabeo, teneo, possideo, sedeo


  • Finnishpitää, varata


  • Finnishpitää, pidellä, pidätellä, pitää#Finnishfi


  • Finnishpitää, pidättää


  • Finnishpitää


  • Finnishpitää


  • Finnishpysyä


9.


10.


11.

  • Finnishadessive + 3rd person singular of olla#Finnishfi

  • Latinhabeō, teneo, possideo, su qualifier


  • Finnisholla


  • FinnishNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases


  • Finnishtäytyä, olla pakko

  • Latinhabeo quod, qualifierlalala


  • Finnishsaada lapsi, synnyttää

  • Latinpatio, pario


  • Finnisholla


  • Finnishpyytää, määrätä

  • Latinqualifierla


  • FinnishDifferent structure used, see: -ttaa


  • FinnishNo equivalent, a direct sentence would be used.


  • FinnishDifferent structure used, see: mukaan


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Finnishtäytyy

  • Latindebeō, debere, qualifierlala


19.


20.

  • Finnishtehdä mieli, huvittaa


21.

  • Finnishtapahtua, järjestää, käydä

  • Latinfio, accido


22.

  • Finnish(olla) tekemisissä, liittyä


23.

  • Finnishepäonnistua, kostautua, mennä pieleen


24.

  • Finnishtäytyä, olla pakko, pitää

  • Latinhabeo, habeo quod, debeo

  • Finnishtäytyä, olla pakko, pitää

  • Latinhabeo, habeo quod, debeo


  • Finnishtäytyä, olla pakko, pitää

  • Finnishtäytyä, olla pakko, pitää


25.


26.


27.


28.


29.





English translator: Latin Finnish tener  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare