管を巻く威張り散らす Spanish
0 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
presumir y alardear
common
🇯🇵 彼は管を巻いて威張り散らす
🇪🇸 Él presume y alardea.
🇯🇵 彼女はいつも管を巻いて威張り散らす
🇪🇸 Ella siempre presume y se ostenta.
|
everyday use | |
|
andar de fanfarrón y arrogante
common
🇯🇵 あいつは管を巻いて威張り散らす
🇪🇸 Ese tipo anda de fanfarrón y arrogante.
🇯🇵 彼は自分の力を誇示して管を巻いて威張り散らす
🇪🇸 Él muestra su poder y se pavonea.
|
colloquial | |
|
mostrar arrogancia y ostentación
formal
🇯🇵 彼は自分の地位を誇示して管を巻いて威張り散らす
🇪🇸 Él muestra arrogancia y ostentación exhibiendo su posición.
🇯🇵 その政治家は管を巻いて威張り散らす
🇪🇸 Ese político muestra arrogancia y ostentación.
|
formal | |
|
hacer alarde y comportarse de manera arrogante
rare
🇯🇵 彼はいつも管を巻いて威張り散らす
🇪🇸 Él siempre hace alarde y se comporta de manera arrogante.
🇯🇵 彼女は威張り散らすことで自分を誇示する
🇪🇸 Ella se ostenta haciendo alarde.
|
literary |