<>

fine Italian - Russian

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Italianintricato

  • Russianсло́жный, запу́танный, замыслова́тый


16.


17.


18.

  • Italianinfine, alla fine

  • Russianв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.

  • Italianimpiallacciatura

  • Russianшпон


  • Russianоблицовывать, придава́ть вне́шний лоск, маскировать


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.

  • Italianinfine, alla fine

  • Russianв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)


38.

  • Italianinfine, alla fine

  • Russianв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)


39.


40.

  • Italianinfine, per ultimo, per ultima cosa, in fin dei conti

  • Russianв конце́ концо́в, наконец


  • Italianalla fine, per ultimo

  • Russianв коне́чном счёте, в коне́чном ито́ге


41.

  • Italianraffinare, decontaminare, decantare

  • Russianочищать


  • Italianpurificare, raffinare, ripulire, sgrossare, lucidare

  • Russianоблагораживать


  • Italianraffinare, migliorare, impreziosire, purificare

  • Russianдетализировать, уточнять


42.


43.


44.


45.

  • Italianalla fin fine, alla lunga, a lungo andare

  • Russianдолгосрочно, в перспективе


46.

  • Italianalla fine, infine

  • Russianв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге


47.

  • Russianделика́тный, изы́сканный, изя́щный


48.


49.


50.

  • Italianrozzo, grezzo

  • Russianгру́бый, вульга́рный, непристо́йный, неприли́чный, поха́бный


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.





English translator: Italian Russian fine  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare