modo Ido - Czech

1.

• Englishonly, simply, merely

• Arabicفَقَط

• Armenianուղղակի

• Burmeseneeded

• Catalansimplement, només, sols

• Chinese

• Czechpouze

• Dutchslechts, enkel, net, gewoon, maar

• Esperantonur

• Estoniankõigest

• Finnishvain, ainoastaan, pelkästään

• Frenchjuste, simplement

• Friulianjuste

• Georgianneeded

• Germaneinfach, nur

• Greekμόνο, απλώς

• Hebre רק

• Hindiज़रा

• Hungariancsak

• Idojus

• Istriotsulo

• Italiansolo

• Japanese只ただに過ぎない

• Khmerតែ

• Laoneeded

• Latgaliantik, viņ, tikai

• Latinmodo

• Latviantikai

• Macedonianсамо

• Malay

• Maorikātahi

• Navajotʼóó

• Norwegian

• Polishtylko, po prostu

• Portuguesesó, somente, simplesmente, apenas

• Romaniandoar, numai

• Russianто́лько, лишь, про́сто, всего́ лишь

• Scotsjuist

• Serbo-Croatian

• Slovenesamó, lè, zgòlj

• Sorbian

• Spanishsólo

• Swedishbara

• Thaineeded

• Urduذرا

• Vietnamesechỉ

• ǃXóõǁʻáa

• 
  

• Englishrecently

• Armenianնոր

• Bashkirяңыәле генә

• Catalanacabar de

• Chinese

• Czechprávě

• Dutchnet, onlangs, pas, zojuist

• Esperantoĵus

• Finnishjuuri, juuri äsken, äsken, äskettäin, vasta, vastikään

• Frenchqualifierfr

• Germangerade

• Greekμόλις

• Hebre רקרק עכשיו

• Hungarianéppen

• Icelandicáðan

• Italianappena

• Japaneseばかりところ

• Latgaliantik, tik tik, niu tik, tān tik, kū tik

• Latinmodo

• Latviantikko

• Macedonianштотуку, тукушто

• Malay

• Ngazidja Comorianapvaha

• Norwegian

• Persianجخت

• Polishwłaśnie

• Portugueserecentemente, acabar de, recé

• Romaniantocmai

• Russianто́лько что, едва́ qualifier

• Scotsjuist

• Serbo-Croatianupravo, maloprije, tek

• Slovenerávnokar, pràvkar

• Spanishqualifieres

• Swedishjust, precis, nyss

• Vietnamesevừa, vừa mới

• Welshnewydd

2.

• Englishin what manner

• Afrikaanshoe

• Albaniansi

• American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp

• Arabicكَيْف

• Armenianինչպես

• Aromaniancu

• Asturiancómo

• Azerinecə

• Belarusianяк

• Bengaliকিভাবে

• Bulgarianкак

• Burmeseဘယ်, ဘယ်လို

• Catalanco

• Chichewabwanji

• Chinese

• Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh

• Czechjak

• Danishhvordan, hvorledes

• Dupaninan Agtapanyan

• Dutchhoe

• Esperantokiel

• Finnishmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

• Frenchcomment

• Friuliancemût

• Galiciancomo

• Georgianროგორ

• Germanwie

• Greekπώς

• Hebre אֵיך

• Hindiकैसे, कैसा

• Icelandichvernig

• Idoquale

• Indonesianbagaimana

• Interlinguacomo

• Irishconas, cén chaoi, cad é mar

• Istriotcume

• Italiancome

• Japaneseどのようにどう

• Kazakhқалайша, қалай

• Korean어떻게

• Kurdish

• Kyrgyzкандайча, кандай

• Laoແນວໃດ

• Latinquomodo, quo modo, quemadmodu, qui

• Lithuaniankaip

• Luhyaorie

• Luxembourgishwéi

• Macedonianкако

• Malaybagaimana

• Malteseki

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Maore Comorianjeje

• Mongolianяаж

• Ngarrindjerimengye

• Ngazidja Comorianhali dje

• Norwegian

• Novialquali

• Old church slavonic

• Persianچگونهچطور

• Polishjak

• Portuguesecomo

• Rapa Nuipehea

• Romaniancu

• Romanschco, cu

• Russianкак, каки́м о́бразом

• Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti

• Scotshou

• Serbo-Croatian

• Siciliancomu

• Slovakjak

• Slovenekakó

• Sorbian

• Spanishcómo

• Sundanesekumaha

• Swahilinamna, jinsi, je

• Swedishhur

• Tagalogpaano

• Tajikчӣ тавр, чӣ гуна

• Tatarничек

• Thaiยังไง

• Turkishnasıl

• Turkmennähili, neneň

• Ukrainianяк

• Urduکیسے

• Uzbekqanday, necha

• Venetiancome

• Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao

• Volapüklio

• Walloonkimint, comint

• Welshsut

• White Hmongli cas

• Zazakiseni

3.

• Englishvehicle or system used to transport people or goods

• Chinese

• Finnishkuljetusväline, kulkuväline

• Frenchmode de transport

• GermanVerkehrsmittel

• Japanese輸送手段

• Norwegian

• Portuguesemodo/meio/método de transporte

• Russianвид тра́нспорта

• Spanishmedio de transporte

4.

• Englishin any way

• Belarusianу любым выпадку

• Chinese

• Dutchhoe dan ook

• Finnishjoka tapauksessa

• Frenchquoi qu'il en soit

• Germanwie auch immer

• Hebre בכל מקרה

• Hindiवैसे भी

• Italiancomunque, in ogni modo

• Japaneseとにかく

• Korean아무튼

• Macedonianсекако

• Portuguesede qualquer forma

• Russianв любо́м слу́чае

• Scottish gaelicco-dhiù

• Spanishen fin, de todos modos

• Turkishneyse

• Ukrainianв будь-якому разі, в будь-якому випадку

• 
  

• Englishregardless

• Chinese

• Dutchtoch, desondanks, trots dat qualifier

• Finnishkuitenkin, siitä huolimatta

• Frenchquand même, de toute façon

• Germantrotzde, ohnehin

• Greekούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς

• Hebre בכל מקרה

• Italiansenza riguardo, comunque

• Persianدر هر حال

• Portuguesemesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo

• Russianнесмотря́ qualifier

• Scottish gaelicco-dhiù, co-dhiù no co-dheth

• Spanishaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos

• Swedishändå, i alla fall

• Vietnamesebất chấp

5.

• Englishold saying

• Bulgarianпословица, поговорка

• Dutchgezegde

• Finnishsanonta

• Georgianგამონათქვამი

• GermanSprichwort

• Greekπαροιμία

• Italianmodo di dire

• Norwegianvisdomsord

• Persianپند

• Portugueseadágioanexim

• Russianпосло́вица

• Serbo-Croatianposlovica, izreka

• Spanishadagiodicho

• Swedishtalesätt

• Tagalogsabihin

6.

• Englishin whatever way or manner

• Frenchde quelque manière que ce soit, quelle que soit sa manière

• Germanwie auch immer

• Portuguesede qualquer modo

• Spanishde cualquier forma

• Czechjakkoli

• Dutcheender hoe

• Finnishmiten tahansa

• Hungarianakármennyire, bármennyire

• Irisharae

• Indonesianchecktapi, checktetapi, checknamun

• Norwegianpå den måten, på hvilken måte, hvor mye

• Romanianoricu,

• Swedishhur som helst

• Volapükye

7.

• Englishstyle, or manner, in which to do something

• Afrikaansmode, styl

• Bulgarianначинманиер

• Burmesefesyen

• Chinese

• Estonianstiil, komme, mood

• Finnishtapa

• Frenchfaçon

• GermanStil

• Greekμέθοδος

• Kurdish

• Malayfesyen

• Maoritāera

• Polishstyl

• Portuguesemaneirajeito

• Romanianmanieră

• Russianмане́распо́соб

• Sothofeshene

• Swedishstil

• Turkishtarz

• 
  

• Englishpopular trends

• Afrikaansmode

• Chinese

• Crimean Tatarmot

• Estonianmood

• Finnishmuoti, trendi, muoti-ilmiö

• GermanMode

• Greekμόδα

• Hungariandivat, módi

• Idomodo

• Norwegianmote

• Portuguesemoda

• Romanianmodă

• Sothofeshene

• Spanishmoda

• Swedishmode

• Tagalogmoda

• Welshffasiwn

• Italiancheckmoda

• Malayalamcheckപരിഷ്കാരം (1,2,3)

8.

• Englishunevenly

• Dutchgrofweg

• Frenchapproximativement

• Hungariandurván

• Italianaprprossimativamente, a grosso modo

• Portugueseaproximadamente, a grosso modo

• Russianнеро́вно, гру́бо

• Spanishaproximadamente

9.

• Englishin what manner

• Afrikaanshoe

• Albaniansi

• American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp

• Arabicكَيْف

• Armenianինչպես

• Aromaniancu

• Asturiancómo

• Azerinecə

• Belarusianяк

• Bengaliকিভাবে

• Bulgarianкак

• Burmeseဘယ်, ဘယ်လို

• Catalanco

• Chichewabwanji

• Chinese

• Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh

• Czechjak

• Danishhvordan, hvorledes

• Dupaninan Agtapanyan

• Dutchhoe

• Esperantokiel

• Finnishmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

• Frenchcomment

• Friuliancemût

• Galiciancomo

• Georgianროგორ

• Germanwie

• Greekπώς

• Hebre אֵיך

• Hindiकैसे, कैसा

• Icelandichvernig

• Idoquale

• Indonesianbagaimana

• Interlinguacomo

• Irishconas, cén chaoi, cad é mar

• Istriotcume

• Italiancome

• Japaneseどのようにどう

• Kazakhқалайша, қалай

• Korean어떻게

• Kurdish

• Kyrgyzкандайча, кандай

• Laoແນວໃດ

• Latinquomodo, quo modo, quemadmodu, qui

• Lithuaniankaip

• Luhyaorie

• Luxembourgishwéi

• Macedonianкако

• Malaybagaimana

• Malteseki

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Maore Comorianjeje

• Mongolianяаж

• Ngarrindjerimengye

• Ngazidja Comorianhali dje

• Norwegian

• Novialquali

• Old church slavonic

• Persianچگونهچطور

• Polishjak

• Portuguesecomo

• Rapa Nuipehea

• Romaniancu

• Romanschco, cu

• Russianкак, каки́м о́бразом

• Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti

• Scotshou

• Serbo-Croatian

• Siciliancomu

• Slovakjak

• Slovenekakó

• Sorbian

• Spanishcómo

• Sundanesekumaha

• Swahilinamna, jinsi, je

• Swedishhur

• Tagalogpaano

• Tajikчӣ тавр, чӣ гуна

• Tatarничек

• Thaiยังไง

• Turkishnasıl

• Turkmennähili, neneň

• Ukrainianяк

• Urduکیسے

• Uzbekqanday, necha

• Venetiancome

• Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao

• Volapüklio

• Walloonkimint, comint

• Welshsut

• White Hmongli cas

• Zazakiseni

10.

• Englishindicative mood

• Albanianmënyra dëftore

• Arabicمَرْفُوع

• Bretondoare-disklêriañ

• Chinese

• Czechoznamovací způsob

• Dutchaantonende wijs

• Finnishindikatiivi, tositapa

• Frenchindicatif

• GermanIndikativ

• Greekοριστική

• Greenlandicoqaluinnamiut

• Hungariankijelentő mód

• Icelandicframsöguháttur

• Italianindicativo

• Japanese直説法

• Lithuaniantiesioginė nuosaka

• Macedonianисказен начин

• Polishtryb oznajmujący

• Portuguesemodo indicativo

• Romanianmod indicativ, indicativ

• Russianизъяви́тельное наклоне́ние

• Southern Altaiјарталган

• Tagalogpanaganong paturol

• Turkishbildirme kipi

• Uyghurبايان رايى

11.

• Englishin order to

• Arabicحَتَّى

• Belarusianкаб

• Catalanperquè (+ subjunctive), qualifierca

• Chinese

• Czechaby

• Dutchzodat

• Esperantopor ke (+ jussive)

• Frenchpour que (+ subjunctive), afin que (+ subjunctive), afin de (+ infinitive)

• Germandamit, sodass

• Hindiताकि

• Icelandicþannig að

• Irishi riocht is go, ar nós go, sa chaoi go

• Italiancosicché, perché

• Japaneseため

• Khmerដើម្បី

• Latinut + subj.

• Latviantāpēc, tāpēc ka

• Malay

• Ngazidja Comorianili (+ subjunctive)

• Polishaby, żeby

• Portuguesepara que

• Russianчто́быда́бы qualifier

• Scottish gaelicair chor 's gu

• Slovakaby

• Spanishpara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)

• Swedishså, så att

• Tok Pisinolsem na

• Ukrainianщоб

• Volapükdat

12.

• Englishlack of sympathy

• Dutchjammer

• GermanPech

• Spanishni modo

13.

• Englishhowever

• Czechnicméně

• Danishdog

• Dutchechter

• Finnishkuitenkin

• Frenchnéanmoins, cependant

• Georgianმაინც

• Germantrotzde, doch, allerdings

• Greekεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο

• Indonesianbagaimanapun juga

• Interlinguabenque, malgrado, non obstante

• Italiancomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo

• Japaneseにもかかわらず

• Kurdishdîsa jî

• Luokata kamano

• Malaywalau bagaimana

• Navajondi

• Norwegiandog

• Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò

• Persianگرچه

• Polishjednak

• Portugueseno entanto, não obstante

• Russianте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки

• Scotstho

• Scottish gaelicge-tà

• Spanishno obstante

• Swahiliijapokuwa, hata hivyo

• Swedishdock

• Ukrainianтим не менш

• Volapükdo#Volapük

• Walloonportant

• Zazakibo zi

14.

• Englishway of performing or effecting, method or style

• Arabicأُسْلُوب

• Armenianձեւ, ոճ, եղանակ, կերպ

• Chinese

• Czechzpůsob

• Dutchmanier

• Finnishtapa

• Frenchmanièremode

• Friulianmût

• Galicianxeito

• GermanManier

• Haitian Creolefason

• Hungarianmód

• Italianmaniera

• Japaneseやり方

• Korean태도

• Latvianveids

• Macedonianначин

• Polishsposób

• Portuguesemaneira

• Romanianstilmanieră

• Russianспо́собмане́ра

• Scottish gaeliccorgiùlan

• Serbo-Croatian

• Spanishmaneraforma

• Swedishsätt

• Teluguపద్ధతి (paddhati), తీరు (teeru), విధం (vidham)

• Tok Pisinpasin

• Walloonmanire

15.

• Englishin part

• Armenianմասամբ

• Chinese

• Czechčástečně

• Dutchdeels, gedeeltelijk

• Finnishosittain

• Frenchen partie

• Germanteilweise

• Hebre חלקי

• Japanese部分的に

• Macedonianделумно

• Polishczęściowo

• Portugueseem parte

• Russianчасти́чно, отча́сти

• Spanishen parte, en cierto modo

16.

• EnglishThat's a pity

• Dutchwat jammer

• Finnishikävää, harmillista

• Frenchtant pis, dommage

• Hungariankár

• Italianpeccato

• Low German

• Malaykasihannya!

• Polishjaka szkoda

• Portugueseque pena

• Russianкак жа́лко, жаль

• Spanishque lástima, ni modo qualifier

17.

• Englishin what manner

• Afrikaanshoe

• Albaniansi

• American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp

• Arabicكَيْف

• Armenianինչպես

• Aromaniancu

• Asturiancómo

• Azerinecə

• Belarusianяк

• Bengaliকিভাবে

• Bulgarianкак

• Burmeseဘယ်, ဘယ်လို

• Catalanco

• Chichewabwanji

• Chinese

• Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh

• Czechjak

• Danishhvordan, hvorledes

• Dupaninan Agtapanyan

• Dutchhoe

• Esperantokiel

• Finnishmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

• Frenchcomment

• Friuliancemût

• Galiciancomo

• Georgianროგორ

• Germanwie

• Greekπώς

• Hebre אֵיך

• Hindiकैसे, कैसा

• Icelandichvernig

• Idoquale

• Indonesianbagaimana

• Interlinguacomo

• Irishconas, cén chaoi, cad é mar

• Istriotcume

• Italiancome

• Japaneseどのようにどう

• Kazakhқалайша, қалай

• Korean어떻게

• Kurdish

• Kyrgyzкандайча, кандай

• Laoແນວໃດ

• Latinquomodo, quo modo, quemadmodu, qui

• Lithuaniankaip

• Luhyaorie

• Luxembourgishwéi

• Macedonianкако

• Malaybagaimana

• Malteseki

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Maore Comorianjeje

• Mongolianяаж

• Ngarrindjerimengye

• Ngazidja Comorianhali dje

• Norwegian

• Novialquali

• Old church slavonic

• Persianچگونهچطور

• Polishjak

• Portuguesecomo

• Rapa Nuipehea

• Romaniancu

• Romanschco, cu

• Russianкак, каки́м о́бразом

• Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti

• Scotshou

• Serbo-Croatian

• Siciliancomu

• Slovakjak

• Slovenekakó

• Sorbian

• Spanishcómo

• Sundanesekumaha

• Swahilinamna, jinsi, je

• Swedishhur

• Tagalogpaano

• Tajikчӣ тавр, чӣ гуна

• Tatarничек

• Thaiยังไง

• Turkishnasıl

• Turkmennähili, neneň

• Ukrainianяк

• Urduکیسے

• Uzbekqanday, necha

• Venetiancome

• Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao

• Volapüklio

• Walloonkimint, comint

• Welshsut

• White Hmongli cas

• Zazakiseni

18.

• Englishcertainly not

• Chinese

• Dutchzeker niet, in geen geval

• Finnishei suinkaan, ei missään nimessä

• Frenchen aucun cas, aucunement

• Georgianარანაირად

• Germankeineswegs, auf keinen Fall

• Icelandicalls ekki

• Italiana nessun patto

• Japanese決して

• Latinnullo modo, minimē

• Macedonianво никој случај

• Portuguesede modo algu

• Russianнико́им о́бразомниско́лько

• Serbo-Croatian

• Spanishde ninguna manera

• Turkishasla, ne olursa olsun, hiçbir şekilde

19.

• Englishin music

• Czechmodus

• Dutchwijs

• Greekκλίμακα

• Idomodo

• Norwegian

• Russianлад

• 
  

• Englishstate of a system represented by an eigenfunction of that syste

• Idomodo

• Turkishmod, kip

• 
  

• Englishin computing

• Czechrežim

• Dutchmodus

• Estonianrežii

• GermanModus

• Greekρύθμιση

• Idomodo

• Norwegian

• Polishtryb

• Russianрежи́м

• Turkishmod

• Vietnamesechế độ

• 
  

• Englishstyle or fashion

• Catalanmoda

• Dutchmode

• Frenchmode

• GermanMode

• Greekμόδα

• Idomodo

• Kurdishmode

• Polishmoda

• Portuguesemoda

• Russianмо́да

• Spanishmoda

20.

• Englishto repeat exactly without showing understanding

• Armenianթութակի պես կրկնել

• Chinese

• Czechpapouškovat

• Dutchnazeggen, napraten, papegaaien

• Finnishhokea

• Frenchperroqueter

• Germannachplappern

• Greekπαπαγαλίζω

• Hebre חִיקָּהחִיקָּה כְּתּוּכּיִ

• Italiancheckripetere (qualcosa) a pappagallo, checkripetere (qualcosa) in modo pappagallesco

• Polishpapugować

• Portuguesepapaguear

• Romanianpapagaliza

• Russianмехани́чески повторя́ть, попуга́йничать

• Serbo-Croatiancheckponavljati kao papagaj

• Slovakpapagájiť sa

• Spanishhablar como un papagayo

• Swahilikasuku

• Turkishpapağanlamak

• Ukrainianнаслі́дувати

21.

• Englishin any way

• Chinese

• Esperantokio ajn

• Finnishminkäänlainen

• Frenchdu tout, d'aucune sorte

• Germanüberhaupt

• Hebre כְּהוּא זֶה

• Hungarianegyáltalán

• Macedonianбило каков

• Polishwcale, w ogóle

• Portuguesede forma alguma, de forma nenhuma, de modo algu, de maneira nenhuma, de jeito algu

• Romaniandeloc, de nici-un fel

• Russianв любо́м слу́чае,

• Swedishalls

22.

• Englishdifferently, in another way

• Catalanaltrament

• Chinese

• Czechjinak

• Danishanderledes

• Dutchanders, anderszins

• Esperantoalimaniere

• Finnishtoisin

• Frenchautrement, différemment

• Germananders

• Greekαλλιώς

• Hindiनहीं तो

• Italiandifferentemente

• Japanese違う様に#Particle

• Latinalioqui, aliter

• Normanautrément

• Norwegian

• Polishinaczej

• Portuguesediferente, diferentemente, de outra forma/maneira, de outro jeito/modo

• Russianина́че, и́наче

• Scottish gaelica chaochladh

• Serbo-Croatiansuprotno, drugačije

• Slovenedrugače

• Sorbian

• Spanishde otra manera

• Swedishannorlunda

• Turkishaksi

• Ukrainianінакше

• Yiddishאַנדערש

23.

• Englishsubjunctive mood

• Albanianmënyra lidhore

• Arabicمَنْصُوب

• Armenianըղձական եղանակ

• Bretondoare-sujañ

• Catalanmode subjuntiu

• Chinese

• Czechkonjunktiv

• Dutchaanvoegende wijsconjunctief

• Faroesehugsháttur

• Finnishkonjunktiivi qualifier

• Frenchsubjonctif

• GermanKonjunktiv

• Greekυποτακτική

• Hungariankötőmód

• Icelandicviðtengingarháttur

• Interlinguasubjunctivo

• Irishmodh foshuiteach

• Italiancongiuntivo

• Japanese仮定法

• Korean가정법

• Latinmodus modus adjunctivus

• Lithuaniantariamoji nuosaka

• Normansubjonctif

• Macedonianпогодбен начин

• Norwegiankonjunktiv

• Persianالتزامی

• Polishtryb łączący

• Portuguesemodo conjuntivosubjuntivo

• Russianсослага́тельное наклоне́ние

• Scottish gaelicmodh fo-leantach

• Serbo-Croatiankonjunktiv

• Spanishmodo subjuntivoconjuntivo

• Swedishkonjunktiv

• Tagalogpanaganong pasakali

• Turkishistek kipi, dilek kipi

• Ukrainianneeded

• Vietnameselối cầu khẩn

• Yiddishקאָניונקטיוו

24.

• Englishwithout reference to specific details

• Armenianընդհանրապես

• Bashkirдөйөм

• Bulgarianобщо взето

• Finnishyleisesti

• Frenchgénéralement

• Germanallgemein, generell

• Greekγενικά

• Irishde ghnáth

• Italianin generale, a grandi linee

• Japanese一般

• Polishogólnie

• Portuguesede modo geral, em geral

• Russianвообще́, по большо́му счёту

• Scottish gaelicsan fharsaingeachd

• Serbo-Croatianopćenito

• Spanishgeneralmente

25.

• Englishin one way or another, in some way not yet known or designated

• Chinese

• Czechnějak

• Dutchop een of andere manier, eenderhoe

• Finnishjotenkin, jotenkuten, (if emphasized "by some means") jokin

• Frenchd'une façon ou d'une autre

• Germanirgendwie

• Greekκάπως

• Hungarianvalahogy, valahogyan

• Italianin qualche modo

• Japaneseなぜかja

• Korean왠지

• Latgaliannazkai, kai naviņ, kazyn kai

• Latviankaut kā

• Portuguesede alguma forma/maneira, de algum jeito, por algum meio

• Romaniancumva

• Russianка́к-то, ка́к-нибу́дь, почему́-то qualifier

• Serbo-Croatiannekako, некако

• Spanishde algún modo, de alguna manera

• Swedishpå något sätt, på ett eller annat sätt

• Teluguఎలాగోలా, ఏదోరకంగా

• Turkishbir şekilde

• Welshrhywsut

26.

• Englishin any way, in any manner

• Bulgarianкакто и да е, така или иначе

• Catalanen qualsevol cas, tot i així

• Dutchhoe dan ook, in ieder geval

• Frenchde toute manière

• Germanirgendwie

• Greekόπως και να έχει

• Italianin ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita

• Japaneseとにかく何しろ

• Latinsalte

• Maltesekulki

• Persianدر هر حال

• Portuguesede qualquer modo, de todo modo

• Russianтак и́ли ина́че

• Spanishde todas maneras, de todas formas, comoquiera

• Swedishhur som helst

• Teluguఎలాగైనా

• Catalan1 checkde qualsevol manera, 2 check

• Romaniancheckoricu

27.

• Englishby that

• Chinese

• Dutchdaarbij

• Finnishsiten

• Frenchainsi, de ce fait, par là

• Germandadurch, damit

• Italianin tal modo

• Japaneseそれによってそのために

• Maorinō reira

• Norwegian

• Occitanatal, amb aquò, per aquò

• Portuguesecom isso

• Russianтаки́м о́бразом, тем самым

• Spanishasí, de ese modo

28.

• Englishto the same effect

• Afrikaansook

• Danishlige så godt

• Dutchnet zo goed

• Estoniansamahästi

• Finnishyhtä hyvin, aivan sama, samalla vaivalla, -han, -hän

• Frenchtout aussi bien, aussi bien

• Georgianასევე

• Germangenauso gut

• Italianallo stesso modo

• Polishrównie dobrze

• Scottish gaelica cheart cho math

29.

• Englishto bite or munch loudly or heavily

• Italianmasticare in modo rumoroso

• Maorikome, komi

• Russianча́вкать

30.

• Englishin no manner

• Armenianոչ մի դեպքում

• Dutchin geen geval, absoluut niet

• Finnishei millään tavalla, ei mitenkään

• Frenchd'aucune façon

• Georgianარავითარ შემთხვევაში

• Germanauf gar keinen Fall

• Idonule, nulamaniere

• Portuguesede

• Russianни при каки́х обстоя́тельствах, никак

• Spanishde ninguna manera, de ningún modo, en absoluto

• Turkishhiçbir biçimde

English translator: English Czech modo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare