<>

para Hungarian - Romanian

1.

  • Romaniannu contează, nu-ți face griji


  • Romanianlasă, nu contează


2.

  • Hungarianhalogatás, késlekedés

  • Romanianamânare


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Hungarian-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)

  • Romanianînainte de


9.


10.

  • Hungarianle

  • Romanianjos, în jos, spre-n jos


11.

  • Hungarian-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)

  • Romanianla, către, spre


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.

  • Hungarianegyáltalán

  • Romanianîn general, de fapt, în realitate


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.

  • Romanianpereche, cuplu


28.


29.

  • Hungarianle

  • Romanianjos, în jos, spre-n jos


30.


31.


32.

  • Hungariankopj le!, tűnj el!

  • Romaniandue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea

  • Hungariankopj le!, tűnj el!

  • Romaniandue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea


33.


34.


35.


36.


37.

  • Hungarian-ba, -be


38.

  • Hungarianpénz beszél, kutya ugat


39.


40.

  • Hungarianés boldogan éltek, míg meg nem haltak


41.


42.


43.

  • Romanianpentru


  • Hungarian-nak, -nek (dative)

  • Romanianpentru


44.

  • Romanianpentru


  • Hungarian-nak, -nek (dative)

  • Romanianpentru


45.

  • Hungarianle

  • Romanianjos, în jos, spre-n jos


46.

  • Romanianînainte, în fața


47.

  • Hungarianle

  • Romanianjos, în jos, spre-n jos


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Hungarianle

  • Romanianjos, în jos, spre-n jos


58.


59.

  • Hungarian-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)

  • Romanianînainte de


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Romanianîn urmă, în spate


  • Romanianspre spate, îndărăt, spre-napoi


69.

  • Hungarianle

  • Romanianjos, în jos, spre-n jos


70.


71.


72.

  • Romanianpreleva, retrage


73.

  • Hungarianszemle, parádé

  • Romanianparadă


74.


75.


76.


77.

  • Hungarianavégből (azért, hogy)

  • Romanianpentru a


78.

  • Hungarian-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)

  • Romanianla, către, spre


79.


80.

  • Romanianîmperechea, împreuna


81.

  • Hungarianérme, fémpénz

  • Romanianmonedă


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Romaniantăia, tunde, ajusta


89.

  • Hungariande, viszont, hane, azonban

  • Romaniandar


90.


91.

  • Hungariangyerekes, gyerek


92.


93.


94.


95.

  • Hungarianoda-vissza

  • Romaniande colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte și înapoi


96.


97.

  • Romanianîn sus, la deal


98.

  • Hungarianelőre


  • Hungarianelőre, tovább


99.


100.


101.


102.

  • Hungarian-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)

  • Romanianînainte de


103.


104.


105.

  • Hungarianle

  • Romanianjos, în jos, spre-n jos


106.

  • Hungarianelőtt

  • Romanianînainte, anterior


107.


108.

  • Hungariankoncert, fellépés


109.

  • Hungarianörökre, örökké, mindörökké


110.


111.

  • Hungarianágyaz, beágyaz


112.


113.


114.


115.

  • Hungarianhaza, hazafelé


116.


117.

  • Hungarianlábtámasz, lábzsámoly, lábtartó


118.

  • Hungarianhazafelé, haza


119.

  • Hungarianfent, felül

  • Romaniandeasupra


120.

  • Hungarianmegvesztegetés, csúszópénz

  • Romanianmită


121.

  • Hungarianesernyő, ernyő

  • Romanianumbrelă


122.


123.

  • Hungariansemmirekellő, haszontalan


124.


125.


126.

  • Hungarianelőrehaladó, előre, tovább


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Hungarianelőre


  • Hungarianelőre, tovább


135.


136.

  • Hungarianajakbalzsa, szőlőzsír, ajakír


137.


138.


139.


140.

  • Hungarianle

  • Romanianjos, în jos, spre-n jos


141.


142.


143.





English translator: Hungarian Romanian para  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare