<>

para Hungarian - Finnish

1.


2.


3.

  • Finnishei se mitään, ei sillä ole väliä


4.

  • Finnishlykkäys

  • Hungarianhalogatás, késlekedés


5.

  • Finnishraha

  • Hungarianpénz, fizetőeszköz


  • Finnishraha, valuutta, rahayksikkö

  • Hungarianpénz


  • Finnishkäteinen, raha,


  • Finnishraha


6.

  • Finnishpotkaista tyhjää, heittää veivinsä


7.


8.


9.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Hungarianfel


  • Finnishylös

  • Hungarian-ra/


10.


11.

  • Finnishpois, poispäin


12.

  • Finnishmennessä

  • Hungarian-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)


13.


14.


15.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Hungarianle


16.

  • Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Hungarian-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)


  • Finnishvaille


17.


18.

  • Finnishulkopuolella, ulos


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Finnishylösalaisin, nurinperin

  • Hungarianfejjel lefelé


  • Finnishsekaisin, ylösalaisin, sotku


25.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Hungarianfel


  • Finnishylös

  • Hungarian-ra/


26.

  • Finnishulkopuolella, ulos


27.


28.

  • Finnishmitään, ollenkaan, lainkaan, yhtään

  • Hungarianegyáltalán


29.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Hungarianfel


  • Finnishylös

  • Hungarian-ra/


30.

  • Finnishei lainkaan, ei yhtään


31.


32.

  • Finnishnoki, kimröökki

  • Hungariankoro


33.


34.


35.


36.

  • Finnishpois, poispäin


37.

  • Finnishpari, pariskunta


38.


39.


40.


41.


42.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Hungarianle


43.

  • Finnishulkopuolella, ulos


44.


45.

  • Finnishhäivy!, mee vittuun! qualifier

  • Hungariankopj le!, tűnj el!

  • Finnishhäivy!, mee vittuun! qualifier

  • Hungariankopj le!, tűnj el!


46.


47.

  • Finnishpois, poispäin


48.


49.

  • Finnishulkopuolella, ulos


50.


51.


52.


53.

  • Finnishrysä, katiska, merta

  • Hungarianvarsa


54.

  • Finnishlykätä, viivyttää


55.


56.

  • Finnishsg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti

  • Hungarianés boldogan éltek, míg meg nem haltak


57.

  • Finnishhyvitys, palautus


58.

  • Finnishulkopuolella, ulos


59.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Hungarianfel


  • Finnishylös

  • Hungarian-ra/


60.

  • Finnishkohti, qualifierfi


  • Finnishqualifierfi

  • Hungarian-nak, -nek (dative)


61.

  • Finnishkohti, qualifierfi


  • Finnishqualifierfi

  • Hungarian-nak, -nek (dative)


62.


63.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Hungarianle


64.

  • Finnishedellä, edessä


65.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Hungarianle


66.

  • Finnishosoittaa, qualifierfi

  • Hungarianmutat


67.

  • Finnishulos, ulkona


68.

  • Finnishosoittaa, qualifierfi

  • Hungarianmutat


69.

  • Finnishulkopuolella, ulos


70.


71.


72.


73.

  • Finnishpois, poispäin


74.


75.

  • Finnishosoittaa, qualifierfi

  • Hungarianmutat


76.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Hungarianle


77.


78.


79.

  • Finnishmennessä

  • Hungarian-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)


80.


81.

  • Finnishjuote, juotosmetalli, juotostina


82.

  • Finnishmaksuosoitus, rahalähetys, remissi

  • Hungarianátutalás


83.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Hungarianfel


  • Finnishylös

  • Hungarian-ra/


84.

  • Finnishulkopuolella, ulos


85.


86.


87.

  • Finnishpois, poispäin


88.

  • Finnishitään, itään päin, itää kohti

  • Hungariankelet felé


89.


90.


91.

  • Finnishmiksi, minkä takia, minkä vuoksi, mitä varten

  • Hungarianmiért


92.


93.

  • Finnishtakana, takaosassa,


  • Finnishtaakse,


94.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Hungarianle


95.


96.

  • Finnishonneton, kelvoton


97.


98.


99.

  • Finnishparaati, komeilu

  • Hungarianszemle, parádé


100.

  • Finnishkäteinen, käteisraha

  • Hungariankészpénz


101.

  • Finnishraha

  • Hungarianpénz, fizetőeszköz


  • Finnishraha, valuutta, rahayksikkö

  • Hungarianpénz


  • Finnishkäteinen, raha,


  • Finnishraha


102.

  • Finnishnapata, saada kiinni


103.

  • Finnishjotta

  • Hungarianavégből (azért, hogy)


104.

  • Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Hungarian-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)


  • Finnishvaille


105.


106.

  • Finnishhyönteiskarkote, karkote


107.


108.

  • Finnishkolikko

  • Hungarianérme, fémpénz


109.


110.

  • Finnishulkopuolella, ulos


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.

  • Finnishalkujaan, alun perin,


118.

  • Finnishmuualle, toisaalle

  • Hungarianmáshová


119.

  • Finnishleikata, trimmata


120.

  • Finnishmutta, vaan

  • Hungariande, viszont, hane, azonban


121.

  • Finnishsisukkuus, sisu


122.


123.

  • Finnishhylätä, unohtaa


124.

  • Hungariangyerekes, gyerek


125.

  • Finnishqualifierfituohon, qualifierfisiihen

  • Hungarianoda


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Finnishtaaksepäin, takaperin


133.


134.


135.


136.


137.

  • Finnishhöyry

  • Hungariangőz, pára


138.

  • Finnishmennessä

  • Hungarian-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)


139.


140.

  • Finnishulkopuolella, ulos


141.

  • Finnishpois, poispäin


142.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Hungarianle


143.

  • Finnishennen, aikaisemmin, varhemmin

  • Hungarianelőtt


144.

  • Finnishulkopuolella, ulos


145.


146.

  • Finnishkeikka

  • Hungariankoncert, fellépés


147.


148.


149.


150.

  • Finnishikuisesti, ikiajoiksi

  • Hungarianörökre, örökké, mindörökké


  • Finnishiäisyys


151.

  • Finnishulkopuolella, ulos


152.

  • Finnishpedata, sijata

  • Hungarianágyaz, beágyaz


153.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Hungarianfel


  • Finnishylös

  • Hungarian-ra/


154.

  • Finnishkotiin, kotiin päin, kotia kohti

  • Hungarianhaza, hazafelé


155.


156.


157.

  • Finnishjalkatuki

  • Hungarianlábtámasz, lábzsámoly, lábtartó


158.

  • Finnishkotiin, kotiin päin, kotia kohti

  • Hungarianhazafelé, haza


159.

  • Finnishylhäällä, korkealla

  • Hungarianfent, felül


160.

  • Finnishlahjus

  • Hungarianmegvesztegetés, csúszópénz


161.


162.


163.


164.


165.

  • Finnishnäppy, finni, märkänäppylä

  • Hungarianpattanás


166.

  • Finnishnolla, hulttio, hanttapuli, vätys, tyhjäntoimittaja

  • Hungariansemmirekellő, haszontalan


167.


168.


169.


170.


171.


172.

  • Finnisheteenpäin, qualifierfi

  • Hungarianelőrehaladó, előre, tovább


173.


174.

  • Finnishahneus, himo


175.

  • Finnishtakaisin, taaksepäin


176.


177.


178.

  • Finnishylös, ylöspäin

  • Hungarianfel


  • Finnishylös

  • Hungarian-ra/


179.

  • Finnishtakaisin, taaksepäin


180.

  • Finnishparakieli, vokaliikka


181.


182.


183.

  • Finnishulos, ulkona


184.


185.


186.

  • Finnishmittapuu, mittatikku


187.

  • Finnishraha

  • Hungarianpénz, fizetőeszköz


  • Finnishraha, valuutta, rahayksikkö

  • Hungarianpénz


  • Finnishkäteinen, raha,


  • Finnishraha


188.


189.

  • Finnishhuulivoide, huulirasva

  • Hungarianajakbalzsa, szőlőzsír, ajakír


190.


191.


192.


193.


194.


195.

  • Finnishlentokelpoinen, lentokuntoinen


196.

  • Finnishalas, alaspäin

  • Hungarianle


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Finnishylösalaisin, nurinperin

  • Hungarianfejjel lefelé


  • Finnishsekaisin, ylösalaisin, sotku


203.


204.


205.

  • Finnishvaihteeksi, vaihtelun vuoksi





English translator: Hungarian Finnish para  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare