всё равно́ German -

1.

• Englishanyway

• Englishregardless

• Chinese

• Cantonese都照

• Mandarin照樣照样

• Dutchtoch, desondanks, trots dat qualifier

• Finnishkuitenkin, siitä huolimatta

• Frenchquand même, de toute façon

• Germantrotzde, ohnehin

• Greekούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς

• Hebre בכל מקרה

• Italiansenza riguardo, comunque

• Persianدر هر حال

• Portuguesemesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo

• Russianнесмотря́ qualifier

• Scottish gaelicco-dhiù, co-dhiù no co-dheth

• Spanishaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos

• Swedishändå, i alla fall

• Vietnamesebất chấp

2.

• Englishno matter what

• Englishwhatever

• Arabicمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا

• Chinese

• Mandarin無論如何

• Danishneeded

• Dutchon het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat

• Finnishmitä tahansa, ihan sama mitä

• Frenchquoi que ce soit, peu importe

• Germanwas auch immer

• Greekπάση θυσία

• Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה

• Hindineeded

• Japanese何が何でもとにかく

• Koreanneeded

• Norwegianuansett

• Portuguesenão importa o que

• Russianнесмотря́ ни на что́всё равно́

• Spanishno importa qué

• Swedishvare sig, oavsett

• Ukrainianneeded

• Englishwhatever

• Arabicمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا

• Chinese

• Mandarin無論如何

• Danishneeded

• Dutchon het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat

• Finnishmitä tahansa, ihan sama mitä

• Frenchquoi que ce soit, peu importe

• Germanwas auch immer

• Greekπάση θυσία

• Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה

• Hindineeded

• Japanese何が何でもとにかく

• Koreanneeded

• Norwegianuansett

• Portuguesenão importa o que

• Russianнесмотря́ ни на что́всё равно́

• Spanishno importa qué

• Swedishvare sig, oavsett

• Ukrainianneeded

3.

• Englishall the same

• Englishanyway, nevertheless, nonetheless

• Chinese

• Mandarin還是

• Crimean Tatarep bir

• Finnishkuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki

• Frenchnéanmoins, tout de même, quand même

• Germantrotzde, immerhin

• Hungarianmégis, akkor is

• Irishmar sin féin

• Italianlo stesso, ugualmente, comunque

• Japaneseそれでもやはり依然

• Normanquànd-mesme qualifier

• Norwegianlikevel, tross alt

• Portuguesemesmo assi

• Russianвсё равно́, тем не ме́нее

• Swedishändå, trots allt, i alla fall

English translator: German всё равно́  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare