ziehen German - English

1.

• Englishmarch

• Englishgo to war, make military advances

• Germanin den Krieg ziehen

2.

• Englishyank

• Englishto remove from distribution

• Germanaus dem Verkehr ziehen

3.

• Englishdiscount

• Englishto deduct from an account, debt, charge, and the like

• Germannachlassen, Nachlass gewähren, einen Rabatt gewähren, abziehen

• 
  

• Englishdiscount

• Englishto take into consideration beforehand

• Germaneinkalkulieren, einberechnen, mitberücksichtigen, mit in Betracht ziehen

4.

• Englishtrail

• Englishdrag behind

• Germanschleppen, schleifen, ziehen

5.

• Englishhaul

• Englishto pull or draw something heavy

• Germanziehen, schleppen

6.

• Englishstrain

• Englishto apply a force

• Germanbeanspruchen, belasten, ziehen, anstrengen, anspannen, drücken

7.

• Englishsteep

• Englishto make tea/coffee

• Germanziehen lassen

8.

• Englishdrag

• Englishto pull along a surface

• Germanschleifen, schleppen, zerren, ziehen

• 
  

• Englishdrag

• Englishto move slowly

• Germansich ziehen, sich dahinziehen

• 
  

• Englishdrag

• Englishcomputing: to move a cursor while holding down a button on the mouse

• Germanziehen

9.

• Englishinfuse

• Englishto steep in a liquid

• Germanziehen lassen

10.

• Englishconsult

• Englishtransitive, to ask advice of, to seek the opinion o

• Germanum Rat fragen, um Rat nachsuchen, zu Rate ziehen, befragen

11.

• Englishstretch

• Englishlengthen by pulling

• Germanstrecken, dehnen, langziehen

• 
  

• Englishstretch

• Englishpull tight

• Germanziehen, überziehen, straffen

• 
  

• Englishstretch

• Englishbe inaccurate by exaggeration

• Germanerweitern, überziehen

12.

• Englishpull

• Englishtransitive: apply force to (something) so it comes towards one

• Germanziehen

• 
  

• Englishpull

• Englishintransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force

• Germanziehen

13.

• Englishdrift

• Englishto move haphazardly without any destination

• Germanirren, ziellos ziehen, ziellos wandern

• 
  

• Englishdrift

• Englishto deviate gently from the intended direction of travel

• Germanabdriften nach, ziehen nach

14.

• Englishentail

• Englishto imply or require

• Germanbedingen, mit sich bringen, nach sich ziehen, verursachen

15.

• Englishgrow

• English(transitive) to cause something to become bigger

• Germananbauen, ziehen, züchten

16.

• Englishtake into account

• Englishto consider or regard, to include

• Germanberücksichtigen, in Betracht ziehen

17.

• Englishimpugn

• Englishquestion the validity o

• Germanangreifen, in Zweifel ziehen

18.

• Englishprotract

• EnglishTo draw out, to extend, especially in duration.

• Germanverlängern, sich ziehen, sich hinziehen, in die Länge ziehen, überziehen

19.

• Englishbear in mind

• Englishremember, consider

• Germanberücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen

English translator: German English ziehen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare