<>

if an idiom German - English

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Englishimplement

  • Englishbring about

  • Germanvollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Englishyourself

  • Englishyou, used emphatically

  • Germancheckdu selbst, checkSie selbst


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Englishstick out

  • Englishto protrude, to extend beyond

  • Germanabstehen, herausragen, herausstechen, herausstehen, hervorstechen, hervorstehen


  • Englishstick out

  • Englishto be prominent, noticeable, or obtrusive

  • Germansich auszeichnen, sich abheben


40.


41.


42.

  • Englishdroll

  • Englishoddly humorous, whimsical

  • Germandrollig


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Englishsquint

  • Englishto look with the eyes partly closed, as in bright sunlight

  • Germanblinzeln


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Englishfeather

  • Englishbranching, hair-like structure that grows on the bodies of birds

  • GermanFeder


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Englishform

  • Englishto give shape

  • Germanformen, bilden, gestalten, aufbauen, ausbilden, ausgestalten


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Englishurban

  • Englishof the city, characteristic of city life

  • Germanstädtisch, urban, Stadt-


104.


105.


106.


107.


108.


109.

  • Englishlower case

  • Englishlower case letters, collectively

  • Germancheckklein schreiben , checkKleinschriftKleinschreibung


110.

  • Englishmerely

  • Englishonly, just, and nothing more

  • Germanbloß, lediglich, nur, schier


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Englishwhom

  • Englishwhat person or people, object of a preposition (dative)

  • Germanwe, wen


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • Englishdawdle

  • Englishto spend time idly and unfruitfully, to waste time

  • Germantrödeln, qualifierde


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.

  • Englishcontend

  • Englishto strive in debate, to engage in discussion

  • Germansich einsetzen für, argumentieren, streiten für


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.

  • Englishtrans-

  • Englishacross, through, over, beyond, to or on the other side of, outside o

  • Germantrans-


153.


154.


155.


156.

  • Englishbludgeon

  • Englishto club, hit with a bludgeon

  • Germanniederknüppeln, knüppeln


157.


158.


159.


160.

  • Englishloom

  • Englishimpend, threaten, hang over

  • Germandräuen


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.

  • Englishreflect

  • Englishto think seriously, to ponder or consider

  • Germansinnen, nachdenken


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.

  • Englishburden

  • Englishencumber

  • Germanbelasten, beladen, beschweren, aufbürden


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Englishabandoned

  • Englishno longer maintained, forsaken, deserted

  • Germanverlassen, herrenlos


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.

  • Englishbark

  • Englishto strip the bark from, to peel

  • Germanabrinden


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.

  • Englishjourney

  • Englishto travel, to make a trip or voyage

  • Germanreisen, verreisen


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.

  • Englishdowdy

  • Englishlacking stylishness or neatness, shabby

  • Germanabgetragen, schäbig


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Englishantler

  • Englishbony structure on the head of deer, moose and elk

  • GermanGeweih


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.





English translator: German English if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare