<>

needed German - Czech

1.


2.

  • Czechto

  • Germaneres


  • Czechtoho, tomu, to

  • Germanes


  • Germanes


3.


4.

  • Czechosamělý

  • Germaneinsa, alleinig


  • Czechosamělý

  • Germanabgeschieden, einsa, öde, verlassen


5.


6.


7.

  • GermanWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


8.


9.


10.


11.


12.

  • Germanerfordern, voraussetzen


13.

  • Czechto je jedno, to je fuk qualifier

  • Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


14.

  • Czechnepochybně, bez pochyb

  • Germanfraglos, zweifellos


15.


16.


17.

  • Czechuškrtit, dávit

  • Germanstrangulieren, erwürgen


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Czechprobudit se, vzbudit se

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • Czechahoj

  • Germanhallo, 'n Tag


37.


38.

  • Czechdeprimovaný

  • Germandeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt


39.


40.


41.


42.


43.

  • GermanWirkenVermächtnis


  • Germanveraltet, altmodisch, überkommen


  • Germanhinterlassen, vererbt, tradiert, Alt-


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Czechhyjé

  • Germanhü, hüa


56.


57.


58.

  • Czechkonotace

  • GermanKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Germanaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Czechzjevně

  • Germanoffensichtlich, offenbar


82.


83.


84.


85.


86.

  • Germanverbinden, verknüpfen


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Germanim Freien, draußen, an der frischen Luft


99.


100.


101.


102.

  • Czechmalý

  • Germanklein, gering


103.


104.


105.


106.

  • Germanmeine Güte!, Mensch!, Mann!


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.

  • Czechnutit, přinutit

  • Germanzwingen


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • Czechléčit, uzdravit, vyléčit

  • Germankurieren, heilen


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Germanvor


  • Czechz

  • Germanaus


  • Czechz, ze

  • Germangenitive case, von


145.


146.

  • Czechpobodat, bodnout

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen


147.


148.


149.

  • Czechneobyčejný, mimořádný qualifier

  • Germanaußerordentlich, außergewöhnlich


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.

  • Czechvyměnit, prohodit

  • Germantauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


159.


160.


161.

  • Germansiebentens, siebtens


162.


163.

  • GermanFarbstoff

  • GermancheckFarbstof, checkPigment


164.


165.


166.

  • Czechrozumět

  • Germanverstehen, begreifen


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Czecharogantní, domýšlivý, nafoukaný

  • Germanarrogant, hochmütig, eingebildet


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Czechsladký

  • Germansüß, lecker


  • Czechsladký

  • Germansüß


  • Czechmilý, příjemný

  • Germansüß, herzig, lieblich


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Czechpopřít, zapřít

  • Germanleugnen, bestreiten, dementieren


192.


193.

  • Czechokusovat, ohlodávat, hlodat

  • Germanknabbern


194.


195.

  • Czechto

  • Germaneres


  • Czechtoho, tomu, to

  • Germanes


  • Germanes


196.


197.


198.


199.

  • Germantapfer, mutig, beherzt


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.

  • Germaneinfach, bescheiden


  • Czechpokorný

  • Germandemütig, bescheiden


208.


209.


210.

  • Czechdalší, druhý, ještě jeden

  • Germannoch einer, noch eine


211.


212.


213.

  • GermanDisplayBildschir, Anzeige


  • Germanneeded


214.

  • Czechhloupý, pošetilý, bláhový

  • Germandoo


  • Germanalbern


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.

  • Czechpouze

  • Germaneinfach, nur


222.

  • GermanRhus, Sumach


  • GermanSumak


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • Czechodstoupit, rezignovat

  • Germanzurücktreten, kündigen


239.


240.

  • Czechtvrdě, pevně

  • Germansicher, fest


241.

  • Czechpurpurový, fialový

  • Germanpurpur, lila, violett


  • Czechnachový, purpurový

  • Germanviolett, lila, purpurrot


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.

  • Czechmít na sobě, mít, nosit

  • Germantragen, anhaben


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.

  • Czechnahoru, vzhůru qualifier

  • Germanoben, nach oben, empor


  • Germanhinau, hoch


264.


265.


266.

  • Czechaby

  • Germandamit, sodass, um ... zu


  • Germanso


  • Czechtak, takto, takhle

  • Germanso


  • Czechtak

  • Germanso


267.


268.

  • Germanuse a form of the verb schlafen, schlafen


269.


270.


271.


272.


273.

  • Czechvycházet, vyjít

  • Germanhinausgehen, qualifierde


274.


275.

  • Czechaktuální

  • Germanaktuell


  • Germanauf dem neuesten Stand, auf dem Laufenden, up to date


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.

  • Germanumgekehrt, andersheru, andersru, und umgekehrt, und umgedreht, vice versa


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.

  • Czechsloučit se, spojit se

  • Germanvereinigen, verschmelzen, zusammenfließen, zusammenfügen, zusammenwachsen


300.


301.


302.

  • GermanAnblick, Sicht


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.

  • Czechzavřít

  • Germanschließen, zumachen


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.

  • Germanzuversichtlich, sicher


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.

  • Czechúžasný

  • Germanerstaunlich, unglaublich, verwunderlich


343.


344.


345.


346.

  • Czechuskutečnit

  • Germanvollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen


347.


348.


349.

  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg, abwesend


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.

  • Germanverpassen, verfehlen, auslassen


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.

  • Czechu

  • Germanbei, neben


  • Czechdo

  • Germanbis


  • Czechod

  • Germanvon


  • Czechpomocí, prostřednictví

  • Germanmit, mittels, durch, inde


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.

  • Germannamenlos, unbenannt


397.


398.


399.


400.

  • Germanbrüskieren, jemanden vor den Kopf stoßen


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Czechdost

  • Germangenug


  • Czechdost

  • Germangenug


  • Czechdost, a dost, stačilo

  • Germanhalt!, das genügt


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.

  • Germanzusammensetzen, versammeln


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.

  • Czechmíchat, zamíchat

  • Germanmischen, mischeln qualifier


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.

  • Czechjít, chodit

  • Germanlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen


443.


444.


445.


446.

  • Germanhübsch, schön, attraktiv


447.

  • Czechdovézt

  • Germanimportieren, einführen


448.

  • Czechúžasný

  • Germanerstaunlich, unglaublich, verwunderlich


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.

  • Czechk, ke, ku, do

  • Germanzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.

  • Germanausgefallen, schick, schrill


486.


487.

  • GermanEpenthesis, Epenthese, Fugenzeichen, Fugenlaut qualifier


488.


489.

  • Czechchránit

  • Germanerhalten, bewahren


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.

  • Czechkroutit

  • Germanverziehen, drehen, wickeln


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.

  • Czechskrýt, skrývat, ukrýt, schovat, zakrýt

  • Germanverbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.

  • Czechpráškový cukr, cukr moučka

  • GermanPuderzucker


536.


537.


538.


539.


540.


541.

  • GermanRassel, Klapper


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.

  • Czechvlastnit, mít

  • Germanbesitzen, haben


572.

  • Germanausharren, aushalten, durchhalten, fortbestehen, herauszögern, hinauszögern,


  • Germansich aufhalten, überdenken, zögern





English translator: German Czech needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare