schon German -
1.
Englishnever mind
-
Arabicغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
-
Cantonese唔緊要
-
Mandarin沒關係没事儿
-
Czechto je jedno, to je fuk qualifier
-
Dutchlaat maar, uitmaken
-
Finnishei se mitään, ei sillä ole väliä
-
Frenchtant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
-
Georgianარაუშავს, დაიკიდე
-
Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
-
Laoneeded
-
Romaniannu contează, nu-ți face griji
-
Spanishes igual, no importa, da igual
-
Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv
-
Teluguపరవాలేదు
2.
Englishbig deal
-
Mandarinneeded
-
Czechto je toho, no a co má být
-
Finnishmitä sitten, entä sitten
-
Germanauch schon was
-
Turkishhıh, o da bir şey mi
3.
4.
Englishalready
-
Egyptian Arabicخلاصقبل كده
-
Hijazi Arabicقِدقِيد
-
Asturianyá
-
Basquedagoeneko, jadanik
-
Bengaliইতোমধ্যে
-
Bulgarianпреди, досега, вече
-
Cantonese已經
-
Mandarin已經
-
Czechuž, již
-
Dutchal, reeds, alreeds
-
Ewexoxo
-
Finnishjo, vielä
-
Friulianza, bielzà, dizà
-
Germanbereits, schon
-
Ancientἤδη
-
Hindiपहले ही, पहले से
-
Idoja
-
Interlinguaja
-
Khasilypa
-
Khmerហើយរួចហើយ
-
Laoແລ້ວ
-
Lojbanmo'u
-
Lü᧟
-
Malaysudah
-
Nahuatlye
-
Pipilya, a
-
Russianуже́, ра́ньше, ра́нее
-
Scotsa'ready
-
Scottish gaeliccheana, mu thràth, mar thà
-
Cyrillicвећ
-
Romanveć
-
Shanneeded
-
Lower Sorbianjužo
-
Swedishredan, allaredan
-
Tajikаллакайқаблан
-
Turkishzaten, çoktan
-
Turkmeneýýä
-
Ukrainianуже́, вже́, раніше
-
Uzbekallaqachon, zotan
-
Venetianxà, zà
-
Vietnameserồi, đã
-
Yiddishשוין
-
Zhuangneeded
Englishalready
-
Frenchà la fin, enfin
-
Germanschon
-
Greekεπιτέλους, πιά
-
Khmerហើយ
-
Yiddishשוין
5.
Englishagain
-
Afrikaansweer, alweer
-
Egyptian Arabicتانيكمان
-
Aragoneseneeded
-
Armenianէլի, կրկին, qualifierhy
-
Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo
-
Avarжеги
-
Azeriyenidən, yenə
-
Bashkirтағы ла
-
Bengaliআবার
-
Tashelhitdax
-
Bretonadarre
-
Bulgarianотно́во, пак
-
Catalanuna altra vegada, de nou
-
CherokeeᎠᏏᏇ
-
Mandarinqualifiercmncmn
-
Crimean Tatarkene
-
Czechzase, opět, znova
-
Dutchopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero
-
Esperantodenove, ree
-
Faroeseaftur, umaftur
-
Finnishtaas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran
-
Frenchde nouveau, encore
-
Galicianoutra vez, de novo
-
Germanerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder
-
Greekξανά, πάλι
-
Ancientἄνωθεν
-
Hawaiianhou
-
Hindiफिर, फिर से
-
Hungarianújra, megint, ismét
-
Icelandicaftur, á ný
-
Idoitere, ankorfoye
-
Interlinguade novo
-
Italiandi nuovo, ancora
-
Kannadaneeded
-
Khmerទៀតម្ដងទៀត
-
Soraniدیسان, ههمدیس, دوباره
-
Kyrgyzдагыжаңыдан
-
Laoອີກ
-
Latindenuo, iteru
-
German Low Germannochmaal, wedder, noch eenmaal
-
Malaylagi
-
Malayalamവീണ്ടും
-
Maore Comorianraha
-
Maorianō
-
Mongolianдахин
-
Nahuatlocceppa
-
Navajonááná
-
Bokmåligjen, på nytt
-
Nynorskigjen, på ny, på nytt
-
Occitanencara, de nòu
-
Pashtoبيا
-
Polishponownie, znowu, jeszcze raz
-
Portuguesede novo, outra vez, novamente
-
Romanianiarăși, din nou
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Russianопя́ть, сно́ва, ещё раз
-
Sanskritपुनः
-
Scottish gaelica-rithist, às ùr
-
Cyrillicопет, поново, снова, однова
-
Romanopet, ponovo, snova, odnova
-
Sicilianarreri, arrè
-
Slovakopäť, zasa, znova, znovu
-
Slovenespét, ponôvno, znôva
-
Lower Sorbianzasej
-
Spanishotra vez, de nuevo, nuevamente
-
Swedishigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo
-
Tagalogmuli, nanaman, ulit
-
Tajikаз нав, боз
-
Tatarкабаттан
-
Teluguమళ్లీ, మరలా
-
Tok Pisingen
-
Turkishyeniden, tekrar, gene, yine, bir daha
-
Turkmenýene, baryp
-
Uzbekyana, qaytadan, qayta
-
Vietnameselại
-
Yiddishווידערצוריק
-
Yucatec Mayaka’teen
-
Zazakifına
6.
Englishall right
-
EnglishUsed to express exasperation or frustration, often with already (5)
-
Frenchbon, ça aller
-
Germanschon gut (occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point)
English translator: German schon Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare