peinlich German -
1.
Englishawkward
-
Englishnot easily managed or effected, embarrassing
-
American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown
-
Bulgarianнеловък, неудобен
-
Dutchongemakkelijk, genant
-
Esperantokonsterna, senaplombiga
-
Finnishvaikea, hankala, kiusallinen
-
Germanpeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend
-
Icelandicvandræðalegur, pínlegur
-
Italianimbarazzato, poco opportuno, delicato, imbarazzante, inopportuno
-
Maoritahangoi
-
Portugueseconstrangedor, desconcertante
-
Russianнело́вкий, неудо́бный, затрудни́тельный
-
Spanishembarazoso, delicado
-
Swedishpinsa, genant
Englishawkward
-
Englishlacking social skills, or uncomfortable with social interaction
-
Germanpeinlich, ungelenk, umständlich
2.
Englishmeticulous
-
Englishcharacterized by very precise, conscientious attention to details
-
Catalanmeticulós, minuciós
-
Mandarin過細细致
-
Czechpečlivý, puntíčkářský
-
Dutchangstvallig, scrupuleus, meticuleus, acribisch
-
Frenchméticuleux, soigneux
-
Germanakribisch, peinlich genau, pedantisch (pej.)
-
Luxembourgishakribesch
-
Maorimārehe
-
Russianскрупулёзный, дото́шный, педанти́чный
-
Spanishmeticuloso, minucioso
-
Swedishminutiös, omsorgsfull
3.
Englishembarrassing
-
Germanpeinlich
-
Hungarianqualifierhugázos, gáz, qualifierhu
-
Laoneeded
-
Portugueseembaraçoso, constrangedor
-
Serbo-Croatianpostiđujući
-
Swedishpinsa, genant
4.
Englishpathetic
-
Mandarin可笑
-
Danishynkelig, patetisk
-
Dutchsneu, zielig
-
Frenchlamentable, minable
-
Germanerbärmlich, jämmerlich, peinlich
-
Italianmeschino, penoso
-
Bokmålpatetisk
-
Nynorskpatetisk
-
Norwegiancheckpatetisk, checkynkelig
5.
Englishanal-retentive
-
Germananalfixiert, pingelig, ordnungsliebend, minutiös, genau, akribisch,
-
Mandarinneeded
English translator: German peinlich Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare