Note German -
1.
Englishbuttonhole
-
Bokmålknapphullsblomst
2.
Englishpussy
-
Armenianփիսո, փիսիկ
-
Mandarin貓猫咪
-
Danishmis, missekat
-
Esperantokaĉjo, kanjo
-
Estoniankiisu, miisu
-
Finnishkisu, kissimirri, mirri
-
Georgianციცუნია, ფისო
-
GermanKätzchenPantoffeltiger
-
Hungariancica, cicus
-
Idokatyuno
-
Cyrillicмачкицамацацица
-
Romanmačkicacica
-
Turkishkedi, qualifiertr
Englishpussy
-
Albanianpidhi, pidhuci, qualifiersq
-
Egyptian Arabicكس
-
Azeriamcıq, a
-
Mandarin屄
-
Min Nan芝屄膣屄
-
Czechpiča, kunda, pizda
-
Danishkusse, fisse qualifier
-
Dutchkutkutje, poesje
-
Estonianvitt, tuss, tussu, puts
-
Finnishpillu, tussu qualifier
-
Georgianმუტელი, ტუტულაფუჩური
-
GermanFotzeMuschi
-
Greenlandicutsuk
-
Hindiचूत
-
Hungarianpunci, pina
-
Khmerកណ្ដួយ
-
Lithuanianputė, pyzda
-
Malaypuki
-
Maltesegħoxx, pastizz, paċċu
-
Neapolitanpucchiaccaféssa
-
Northern Samicin'ná qualifier
-
Cyrillicпичкицапицарибица
-
Romanpičkicaribica
-
Sothonyoana (Lesotho), nywana (South Africa)
-
Tagalogpuday, puke
-
Tsongaxitombo
-
Turkishamcık, a
-
Udmurtпирог
-
Vietnameselồn
Englishpussy
-
Dutch(zacht) ei(tje), slapjanus, watje
-
GermanWeicheiLusche
-
Italianmammolettaconiglio, pollo, mollusco,
-
Navajotsxaʼii
-
Cyrillicпичкицапизда
-
Romanpičkicapizda
3.
Englishdiagram
-
NoteThe gloss was "graphic representation", probably pertaining to the definition: "(mathematics) A graphic representation of an algebraic or geometric relationship" that was deleted after it failed RFD--see the talk page.
-
Mandarincheck圖图表
-
GermancheckDiagramm
-
Turkishcheckçizge, checkdiyagra
4.
5.
6.
Englishpine marten
-
GermanBaummarder
-
Navajońdíshchíitah dlǫ́ʼii
-
Romanschfiergna nobla
-
Turkishağaç sansarı, zerdeva
7.
Englishreal
-
Romanianprea, super
-
Serbo-Croatianfuram svoj fazon qualifier
-
Dutchcheckecht, checkreëel
-
Interlinguacheckreal
8.
Englishstaff
-
GermanNotenlinien
9.
Englishmark
-
Armenianթվանշան, գնահատական
-
Mandarin成績
-
Finnisharvosana, numero qualifier
-
GermanNote
-
Hungarianjegy, osztályzat
-
Malaymarkah
-
Vietnameseđiể
-
Volapükpenet, qualifiervo
10.
Englishnote value
-
GermanNotenwert
11.
12.
Englishpink
-
Arabicوَرْدِيّ, بَمْبِيّ
-
CherokeeᎩᎦᎨᎢᏳᏍᏗ
-
Cantonese粉紅色
-
Mandarin粉紅色
-
GermanRosa
-
Hindiगुलाबी
-
Hopitsorongpu
-
Idorozea
-
Indonesianmerah muda, merah jambu
-
Javanesejambon
-
Sundanesekayas
-
Kalmykоошг
-
Kannadaಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ
-
Kongoya roza
-
Soraniئاڵ, پهمهیی
-
Laoສີບົວ
-
Latvianrozā, rožains, sārts
-
Lingalaroze
-
Malagasyraozy, mavokely
-
Malaymerah muda, merah jambu
-
Maorimāwhero, pūwhero-mā
-
Mongolianягаан өнгө
-
Montagnaiskamitshinanusht
-
Namaǀnawara
-
Navajodinilchííʼ
-
Bokmålrosa
-
Nynorskrosa
-
Samoanpiniki
-
Shonapingi
-
Somaliguruud
-
Spanishrosado, rosa, pink
-
Swedishrosa, skär
-
Tagalogkalimbahin, kulay-rosas, rosas
-
Tahitiantârona
-
Tajikгулобӣ
-
Teluguచంద్రకావి
-
Tonganlanu pinigiku
-
Turkmengülgün
-
Uzbekpushti rang
-
Vietnamesehồng
-
Volapükneeded
-
Vororoosa
-
Xhosapinki
13.
Englishvole
-
Mandarin田鼠
-
Czech(every genus from Arvicolinae have got it's specific Czech name): hryzec, hraboš, hrabošík, norník, lumík, slepuška, pestruška, ondatra.
-
Dutchveldmuis, woelmuis
-
GermanWühlmaus
-
Navajołeeyiʼ bitiiní
-
'Note'There is a systematic error in the entries below. "Vole" refers to hundreds of small rodent species living in all kinds of habitats. Many, but probably not all, of the translations refer to the "water vole", which is just one of the many species. When translating "vole" into other languages, one should look for words that refer to the voles as a group. Further details can be found on the Wikipedia articles on vole and on many of the species.
-
Bretoncheckmuenn
-
Friulianchecksurîs di campagne
-
Latviancheckūdensžurka, checkūdeņu strupaste
-
Occitancheckrat de camp
-
Romanschcheckmieursfuigna
-
Romanicheckxurtso-nivako
-
Sardinianchecktopi de campagna, checksóriche de sartu
-
Cyrilliccheckволухарица
-
Romancheckvoluharica
-
Upper Sorbiancheckswišć
English translator: German Note Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare