sore Friulian - Lithuanian
1.
2.
-
Englishdead skin on a sore or ulcer
-
Finnishrupi, kuollut iho
3.
-
Englishas a result, therefore
-
Dutchderhalve, dus, bijgevolg
-
Esperantotial, do
-
Finnishjoten, siksi
-
Frenchainsi, donc, d'où
-
Germandaher, deshalb, deswegen
-
Italianperciò, dunque, quindi
-
Latinergo, proinde
-
Malaykerana itu, oleh sebab itu, justeru itu
-
Norwegianherav, av derfor, derav
-
Occitanatal, doncas
-
Polishwięc, skutkiem tego, w związku z tym
-
Russianсле́довательно, поэ́тому, потому́, зна́чит
-
Spanishpor lo tanto, por eso
-
Swedishdärför, följaktligen, således
4.
5.
-
Englishfor that or this reason, for that
-
Armenianուրեմն, ուստի
-
Asturianporo, por eso
-
Catalanper tant, per això
-
Dutchdaaro, daarvoor
-
Finnishsiksi, sen vuoksi, sen takia, joten
-
Frenchdonc, pour ça, en conséquence
-
Germanalso (folglich), daher, qualifierde
-
Hungarianazért, ezért, emiatt
-
Italianquindi, dunque, perciò
-
Latinergō, igitur, itaque, aute, propterea, propterea
-
Navajoháálá, éí biniinaa
-
Polishwięc, zate, dlatego
-
Portugueseportanto, assim sendo, por isto, logo
-
Romaniandeci, așadar, prin urmare
-
Russianпоэ́тому, потому́, посему́ qualifier
-
Teluguఅందుకే (andukE), కాబట్టి (kaabaTTi), అందుచేత (anduchEta), కనుక (kanuka)
-
Vietnamesebởi vậy, cho nên, vì thế, vậy thì
6.
-
Englishcausing pain
-
Finnishkipeä, arka
-
Germanwund, weh, schlim, entzündet
-
Italiandoloroso, dolorante, infiammato, ...fa male (...is sore)
-
Russianбольно́й, боле́зненный
7.
-
Arabicبَعْدَ الزَّوَال, زَوَالِيّ, هَاجِرِيّ, بَعْد الظُّهْر
-
Lithuanianpopietė
-
Russianпополу́дни, послеобе́денное вре́мя
-
Teluguఅపరాహ్నం, మధ్యాహ్నం
-
Zazakihela şani, bahdé dehir
8.
-
Englishby itsel
-
Dutchop zich, per se, an sich
-
Finnishsinänsä, lähtökohtaisesti
-
Frenchen soi, per se
-
Germanper se, an sich
-
Greekως έχει, καθεαυτού, εξ' ορισμού
-
Icelandicí sjálfu sér, út af fyrir sig
-
Swedishi sig, per se
-
Englishby itsel
-
Dutchop zich, per se, an sich
-
Finnishsinänsä, lähtökohtaisesti
-
Frenchen soi, per se
-
Germanper se, an sich
-
Greekως έχει, καθεαυτού, εξ' ορισμού
-
Icelandicí sjálfu sér, út af fyrir sig
-
Swedishi sig, per se
9.
-
Englishhowever
-
Frenchnéanmoins, cependant
-
Germantrotzde, doch, allerdings
-
Greekεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο
-
Interlinguabenque, malgrado, non obstante
-
Italiancomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo
-
Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò
-
Portugueseno entanto, não obstante
-
Russianте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки
-
Swahiliijapokuwa, hata hivyo
10.
-
Englishalso, in addition
-
Bulgarianсъщо, в допълнение
-
Dutchbovendien, daarenboven, daarbij
-
Esperantoaldone, krome, plue
-
Frenchde plus, en plus de surcroît, par surcroît
-
Germanaußerde, weiterhin, darüber hinaus
-
Hungarianezenkívül, ezenfelül
-
Portuguesealém disso, fora isso, ademais
-
Spanishademás, aparte
11.
-
Englishsore on a horse
12.
-
Englishas a result
-
Dutchbijgevolg, aldus
-
Finnishtäten, siten, niin, näin
-
Frenchainsi, alors, donc
-
Germanalso, demnach
-
Italianquindi, perciò, dunque, pertanto
-
Latinita, sīc
-
Lithuaniantaip, tokiu būdu
-
Romaniandeci, așadar
-
Swedishföljaktligen, således, sålunda, alltså
-
Hungariancheckigy, checkilyenformán
13.
-
Arabicمَسَاء اَلْخَيْر, مَسَاء اَلنُّور (the answer), اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم
-
Danishgod eftermiddag, god dag
-
Dutch(Flanders) goedenamiddag, goeienamiddag, (Netherlands) goeiemiddag, goedendag
-
Faroesegóðan dag, góðan seinnapart
-
Finnishhyvää päivää, hyvää iltapäivää
-
Frenchbonjour, bon après-midi
-
Georgianგამარჯობა, შუადღე მშვიდობისა
-
Germanguten Tag, guten Nachmittag qualifier
-
Greekκαλό απόγευμα, καλημέρα
-
Italianbuon pomeriggio, buongiorno
-
Lithuanianlaba diena
-
Swedishgod eftermiddag, god dag
-
Turkishiyi günler, tünaydın qualifier
-
Uzbekxayrli kun, salomalayku
14.
-
Englishopen sore
-
Finnishhaava, haavauma, haavautuma
-
Maorikōmaoa qualifieripuipu, keha
-
Volapükluuk, kanseraluuk qualifier
15.
-
Abkhazуа, мшы бзиа
-
Arabicنَهَارَك سَعِيد, مَسَاء اَلْخَيْر,
-
Dutchgoedendag, goeiedag
-
Finnishhyvää päivää, päivää
-
Indonesianselamat sore, selamat siang
-
Italianbuon giorno, buongiorno
-
Javanesesugeng siang, sugeng rinten
-
Latvianlabdien, laba diena
-
Lithuanianlabà dienà
-
Malagasymanao ahoana, tsarandro, tsara andro
-
Quechuaallin p'unchay, allin p'unchaj
-
Swahilihabari za mchana (noon or afternoon), habari za leo
-
Ukrainianдо́брий день, добридень
-
Walloonbondjoû, diewåde qualifier
16.
-
Englishafterward
-
Finnishmyöhemmin, perässä
-
Frenchensuite, par la suite, ultérieurement, après coup
-
Italiandopo, poi, successivamente, in seguito
-
Spanishconsecuentemente, en seguida
-
Turkishsonra, sonrasında
-
Vietnamesesau này, sau đó, về sau
17.
-
Englishfarewell
-
Albanianmirë u pafshi, mirupafshi
-
American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward
-
Arabicمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي
-
Armenianցտեսություն, հաջողություն
-
Azerixudafiz, güle güle
-
Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier
-
Catalanadéu, adéu-siau
-
Czechna shledanou, sbohe
-
Dutchtot ziens, doei, dag, houdoe
-
Estonianhead aega, nägemist
-
Finnishnäkemiin,
-
Frenchau revoir, adieu, salut qualifier
-
Galicianadeus, deica logo
-
Germanauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss
-
Greekαντίο, γεια
-
Hungarianviszlát, viszontlátásra
-
Icelandicbless, bævertu sæl qualifier
-
Idotil rivido, adio, chao, til
-
Indonesianqualifieriddag, bye, qualifierid
-
Italianarrivederci, arrivederla, ciao
-
Latinave, vale, salve
-
Latvianatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks
-
Lithuanianviso gero
-
Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi
-
Malteseċaw, ċaw ċaw, saħħa
-
Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh
-
Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier
-
Norwegianadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,
-
Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro
-
Portugueseadeus, até-logo, passe-be, tchau
-
Romanianla revedere, pa
-
Slovakzboho, do videnia
-
Sloveneadíjo, čáo qualifier
-
Spanishadiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier
-
Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea
-
Swedishadjö, hej då, hej, farväl
-
Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu
-
TurkishqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr
-
Turkmenhoşlaşma, güle güle
-
Walloonårvey, disca
18.
-
Englishopposite
-
Arabicعَلَى الْعَكْس, بِالْعَكْس
-
Catalancontràriament, al contrari, per contra
-
Faroesetvørturímóti, harafturímóti
-
Finnishpäinvastoin, kun taas, pikemminkin, toisin, sitä vastoin
-
Hebre אִיפְּכָא מִסְתַּבְּרָא, אַדְּרַבָּהנַהֲפוֹךְ הוּאלְהֶפֶךְ
-
Italianal contrario, anzi
-
Portugueseao contrário, pelo contrário
-
Russianнаоборо́т, напро́тив
-
Serbo-Croatiandapače, upravo suprotno
-
Spanishal contrario, por el contrario
19.
-
Englishperiod of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night
-
Armenianմթնշաղ, աղջամուղջ
-
Esperantovesperiĝo, vespera krepusko
-
Finnishiltahämärä, illansuu
-
Georgianმწუხრი, დაისი, ბინდი, დაბინდება
-
Hungarianalkony, szürkület, esthajnal
-
Indonesiansenja, sore
-
Maorimāpouriki, pōrehurehu
20.
-
Englishanyway, nevertheless, nonetheless
-
Finnishkuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki
-
Frenchnéanmoins, tout de même, quand même
-
Germantrotzde, immerhin
-
Hungarianmégis, akkor is
-
Italianlo stesso, ugualmente, comunque
-
Norwegianlikevel, tross alt
-
Russianвсё равно́, тем не ме́нее
-
Swedishändå, trots allt, i alla fall
21.
-
Czechtakový je život, to je život
-
Danishsådan er livet, c'est la vie
-
Finnishsellaista se on, sellaista elämä on, minkäs teet, c'est la vie
-
Lithuaniantoks gyvenimas, toks jau gyvenimas
-
Swedishsådant är livet, sån’t är livet
22.
-
Englishin or to a higher place
-
Albanianlart, mbi
-
Aromaniandisuprã, prisuprã
-
Bulgarianнад, отгоре на, по-високо от
-
Danishovenover, ovenpå, oppe over, over
-
Dutchboven, hoger dan
-
Finnishyllä, yläpuolella, päällä
-
Hungarianfölött, felett, fölé, felé
-
Latinsuper, suprā
-
Norwegianover, ovenfor
-
Polishnad, powyżej
-
Portugueseacima de, em cima de, sobre
-
Romanschsura, survart, soura, sesura, süsur
-
Scotsabune, aboon
-
Siciliansupra, sùpira
-
Spanisharriba, sobre, encima de
-
Swedishöver, ovan
-
Venetiansovra, sora
-
Walloondizeu, ådzeu di
23.
-
English(emphatic) it
-
Czechsá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
-
Portugueseele/ela mesmo
-
Spanishsí mismo, mismo
-
Esperantochecksi, checkme
-
Swedishchecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"
24.
-
Englishin spite of what preceded
-
Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Dutchniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Finnishsiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Frenchnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Germannichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Greekωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Hungarianmindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Icelandicengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Italiannondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Latintamen, attamen, nihilominus
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Polishniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portuguesenão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Romaniantotuși, cu toate acestea
-
Russianтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Slovakjednako, napriek tomu, ničmenej
-
Spanishno obstante, sin embargo
-
Swedishicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Turkishbununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
25.
-
Englishby that
-
Frenchainsi, de ce fait, par là
-
Germandadurch, damit
-
Occitanatal, amb aquò, per aquò
-
Russianтаки́м о́бразом, тем самым
-
Spanishasí, de ese modo
English translator: English Lithuanian sore Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare