<>

effort French - Russian

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.

  • Frenchcheckexigeant, checkurgent, checkpressant


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Frenchdur

  • Russianтяжёлый, тру́дный


  • Frenchdur

  • Russianтяже́лый, тру́дный


  • Frenchdur, durement

  • Russianneeded


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • Frenchde gré ou de force

  • Russianвсе́ми пра́вдами и непра́вдами, не мытьём, так ка́таньем


33.

  • Russianвти́снуть, впихну́ть


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Frenchdur

  • Russianтяжёлый, тру́дный


  • Frenchdur

  • Russianтяже́лый, тру́дный


  • Frenchdur, durement

  • Russianneeded


42.


43.


44.

  • Frenchse mettre en quatre

  • Russianлезть из кожи вон (crawl out of one's own skin), расшибаться в лепёшку (crush oneself like a pancake)


45.


46.

  • Frenchles doigts dans le nez, haut la main


47.


48.


49.

  • Frenchlaborieux

  • Russianтрудоёмкий, тру́дный, тяжёлый, напряжённый, утоми́тельный





English translator: French Russian effort  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare