<>

dans French - Finnish

1.


2.


3.


4.


5.


6.

  • Finnishsamanaikaisesti, samaan aikaan

  • Frenchdans le même temps, simultanément


7.


8.


9.

  • Finnishkaiken kaikkiaan, kaikkiaan

  • Frenchl'un dans l'autre, tout compte fait


10.


11.


12.


13.


14.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


15.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


16.


17.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


18.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


19.

  • Finnishkompastua

  • Frenchtrébucher, enfargerse prendre les pieds


20.


21.

  • Finnishtavallaan

  • Frenchdans un sens, d’une certaine façon


22.


23.


24.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


25.


26.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


27.

  • Finnish-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)

  • Frenchde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur


28.


29.

  • Finnish-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)

  • Frenchde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur


30.


31.

  • Finnishenimmäkseen, etupäässä, useimmiten

  • Frenchdans l'ensemble, en grande partie


32.

  • Frenchpincer, choper, prendre sur le fait, prendre la main dans le sac qualifier


33.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


34.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


35.


36.


37.

  • Finnishsamalla tavalla, vastaavasti, samoin

  • Frenchde même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées


38.


39.


40.


41.

  • Frenchcheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval


42.

  • Finnishtehdä alleen,

  • Frenchchier dans son froc, chier dans sa culotte, faire dans sa culotte, se chier dessus


43.


44.

  • Finnishsoittaa, puhaltaa

  • Frenchjouer


45.

  • Finnishtoisinpäin

  • Frenchvice versa, dans l'autre sens


46.


47.


48.


49.


50.

  • Finnishkitkeä

  • Frenchétouffer dans l'œu, tuer dans l'œu


51.


52.

  • Finnisholla omillaan, päästä omilleen,

  • Frenchrentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte


53.


54.


55.


56.

  • Finnishkokonaisuutena, enimmäkseen

  • Frenchen général, dans son ensemble


57.


58.


59.

  • Finnishkulkea#Finnishfi

  • Frenchmarcher main dans la main, marcher en se tenant la main


60.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


61.


62.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


63.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


64.


65.

  • Finnishhelposti

  • Frenchles doigts dans le nez, haut la main


66.

  • Finnishmyötäpäivään

  • Frenchdans le sens des aiguilles d’une montre, dans le sens horaire


67.


68.

  • Finnishvärisyttää, aiheuttaa väristyksiä

  • Frenchdonner des frissons, donner froid dans le dos, donner des sueurs froides


69.

  • Finnishsamanaikaisesti, samaan aikaan

  • Frenchdans le même temps, simultanément


70.


71.


72.


73.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


74.


75.


76.

  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans


  • Finnish-ssa, qualifierfi

  • Frenchdans, en


  • Finnishkuluttua

  • Frenchdans


  • Frenchdans


  • Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)


77.


78.

  • Finnishvastapäiväinen

  • Frenchdans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire


  • Finnishvastapäivään

  • Frenchdans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire


79.





English translator: French Finnish dans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare