<>

bien French - English

1.

  • Englishhome sweet home

  • EnglishNice, comfortable home

  • Frenchon est bien à la maison, qu'on est bien chez soi

  • EnglishNice, comfortable home

  • Frenchon est bien à la maison, qu'on est bien chez soi


2.


3.


4.

  • Englishwhile

  • Englishalthough

  • Frenchtandis que, bien que, quoique


5.


6.

  • Englishneat

  • Englishcolloquial: good, excellent, desirable


7.


8.


9.


10.

  • Englishalbeit

  • Englishdespite its being, although

  • Frenchbien que, quoique


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Englishby the way

  • Englishincidentally

  • Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

  • Englishincidentally

  • Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs


18.


19.

  • Englishget along

  • Englishinteract or coexist well, without argument or trouble

  • Frenchs'entendre


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.

  • Englishshall

  • Englishindicating determination or obligation

  • French(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger


28.


29.

  • Englishwelfare

  • Englishhealth, safety, well-being, happiness and prosperity

  • Frenchbien-être


30.

  • Englishfine

  • Englishbeing acceptable, adequate, passable, or satisfactory

  • Frenchbien


31.

  • Englishso far so good

  • Englishup to this point, all is OK

  • Frenchjusqu'à présent, tout va bien


32.


33.


34.


35.

  • Englishgreat

  • Englishgreat!

  • Frenchtrès bien, génial, chouette


36.

  • Englishgotcha

  • Englishgotcha

  • Frenchj't'ai eu, je t'ai bien eu


37.


38.


39.

  • Englishlike

  • Englishenjoy

  • Frenchaimer, plairebien aimer


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Englishof course

  • Englishnaturally

  • Frenchbien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment


47.


48.

  • Englishhighborn

  • Englishof, pertaining to or befitting people of high social standing

  • Frenchbien né


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.





English translator: French English bien  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare