maladroit French -
1.
Englishawkward
-
American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown
-
Bulgarianнесръчен, непохватен
-
Mandarin別扭
-
Frenchmaladroit
-
Germanungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)
-
Indonesiancanggung, kikuk
-
Italianmaldestro, impacciato, goffo
-
Maorininipa
-
Norwegianklumsete, klønete
-
Portuguesedesajeitado, bisonho
-
Romanianneîndemânatic, stângaci
-
Russianнело́вкий, неуклю́жий
-
Spanishtorpe, desmañado
-
Turkishsakar, beceriksiz
2.
Englishclumsy
-
Englishawkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous
-
Bulgarianтромав, несръчен
-
Mandarin粗笨笨
-
Czechnemotorný, neohrabaný
-
Dutchonhandig, stuntelig
-
Frenchgauche, maladroit, lourd
-
Germantollpatschig, ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig, plump, klobig
-
Hungarianbalkezes, esetlen, ügyetlen
-
Idoplumpa
-
Irishciotach, tútach, liobarnach
-
Italiangoffo, impacciato, maldestro
-
Normanmaladrait
-
Maoripakihawa, ninipa, pekengohe
-
Portuguesedesajeitado, atrapalhado, desastrado
-
Romanianstângaci, neîndemânatic, greoi
-
Romanschmaladester
-
Russianнеуклю́жий, нело́вкий, неповоро́тливый
-
Scottish gaeliccearbach, liobasta
-
Swedishklumpig, klantig, drumlig
3.
Englishham-fisted
-
Dutchonhandig, lomp
-
Finnishporopeukalo, kömpelö
-
Frenchmaladroit
-
Germanunbeholfen, plump
-
Norwegianklomsete, klønete
-
Russianнеуклю́жий, нело́вкий
4.
Englishmaladroit
-
Englishnot adroit, clumsy
-
Dutchonhandig, onbeholpen
-
Frenchmaladroit
-
Germanungeschickt, unbeholfen
-
Norwegianklossete, ubehjelpelig
-
Spanishdesacertado, torpe
-
Swedishoskicklig, klumpig
5.
Englishponderous
-
Englishclumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight
-
Finnishkömpelö, raskas
-
Frenchpesant, maladroit, béotien, grossier, conformiste
-
Maorimāngaingai
-
Russianнеуклю́жий, неповоро́тливый
-
Spanishpesado, torpe, beocio, grosero, conformista
6.
Englishinfelicitous
-
Englishinappropriate or awkward, not well said, expressed, or done
-
Catalanmaldestre, inadequat, impropi
-
Finnishonneton, surkea
-
Frenchmalheureux, maladroit, inadéquat, gauche
-
Spanishtorpe, impropio, aciago, inadecuado
English translator: French maladroit Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare