vimma Turkish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän purskahti vimmaan pienestä asiasta.
🇹🇷 Küçük bir şey yüzünden öfkelendi.
🇫🇮 Vimma valtasi hänet, eikä hän pystynyt hillitsemään itseään.
🇹🇷 Öfke onu ele geçirdi ve kendini kontrol edemedi.
|
colloquial language, tunnepohjainen | |
|
formal
🇫🇮 Hänen sydämensä täyttyi hiddetistä epäoikeudenmukaisuuden edessä.
🇹🇷 Kalbi adaletsizlik karşısında hiddetle doldu.
🇫🇮 Hänen hiddettään ei voinut pidätellä.
🇹🇷 Onun hiddetini kontrol etmek mümkün değildi.
|
written language, voimakas tunne | |
|
common
🇫🇮 Hän toimi raivon vallassa eikä ajatellut seurauksia.
🇹🇷 Öfke içinde hareket etti ve sonuçları düşünmedi.
🇫🇮 Raivon hetkinä ihmiset tekevät usein virheitä.
🇹🇷 Öfke anlarında insanlar sıkça hata yaparlar.
|
informal, voimakas ja hallitsematon tunne | |
|
common
🇫🇮 Hänellä on vimmaa oppia uutta.
🇹🇷 Yeni bir şeyler öğrenme konusunda büyük bir isteği var.
🇫🇮 Vimma saada asiat valmiiksi ajaa häntä eteenpäin.
🇹🇷 İşleri bitirme arzusu onu ileri götürüyor.
|
positiivinen tunne, innostus |