juorukello Turkish
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on oikea juorukello, joka levittää kaikenlaisia huhuja.
🇹🇷 O, her türlü dedikoduları yayan bir kişi.
🇫🇮 Älä luota juorukelloon, hän ei pidä salaisuuksia.
🇹🇷 Dedikodu yapan kişiye güvenme, o sır tutmaz.
|
puhe, informal | |
|
rare
🇫🇮 Hän toimii meidän juorukellona, kun haluamme tietää viimeisimmät uutiset.
🇹🇷 En son haberleri öğrenmek istediğimizde o bizim huhuvaroitinimiz olur.
🇫🇮 Juorukello soi heti, kun jotain tapahtuu.
🇹🇷 Bir şey olduğunda huhuvaroitin hemen çalar.
|
kuvainnollinen, humoristinen | |
|
common
🇫🇮 Juorukello on kuin huhupuhelin, joka levittää tietoa nopeasti.
🇹🇷 Juorukello, bilgiyi hızlıca yayan bir huhupuhelin gibidir.
🇫🇮 Koko koulu tietää asian, kiitos juorukellon.
🇹🇷 Tüm okul bu durumu biliyor, juorukellon sayesinde.
|
informal, informal |