tape Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tarvitsen teippiä paketin kiinnittämiseen.
🇸🇪 Jag behöver tejp för att fästa paketet.
🇫🇮 Voitko antaa minulle hieman teippiä?
🇸🇪 Kan du ge mig lite tejp?
|
colloquial language, yleinen esine | |
|
formal
🇫🇮 Meillä on vanhoja nauhoja arkistossa.
🇸🇪 Vi har gamla band i arkivet.
🇫🇮 Äänitin kappaleen kasettinauhalle.
🇸🇪 Jag spelade in låten på band.
|
tekninen/kaupallinen konteksti, ääninauha, kelanauha | |
|
common
🇫🇮 Voitko teipata tämän rikin?
🇸🇪 Kan du tejpa den här trasiga saken?
🇫🇮 Lääkäri teippasi haavan kiinni.
🇸🇪 Läkaren tejpade såret.
|
verbi, arkikielinen toiminta, teipata jotakin | |
|
rare
🇫🇮 Säilytän vanhan bandisoittimen ullakolla.
🇸🇪 Jag förvarar den gamla bandspelaren på vinden.
🇫🇮 Bandisoitin toimii vielä hyvin.
🇸🇪 Bandspelaren fungerar fortfarande bra.
|
tekninen laite, harvinaisempi arkikielessä |