sovitella Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 He yrittivät sovitella riitaa.
🇸🇪 De försökte försona tvisten.
🇫🇮 Sovittelija auttoi osapuolia sovittelemaan.
🇸🇪 Medlaren hjälpte parterna att försona sig.
|
sovittelun tekeminen, ristiriitojen ratkaisu | |
|
common
🇫🇮 Hän sovitteli neuvotteluja osapuolten välillä.
🇸🇪 Han förmedlade förhandlingarna mellan parterna.
🇫🇮 Sovittelija toimii linkkinä kahden osapuolen välillä.
🇸🇪 Medlaren fungerar som en länk mellan två parter.
|
toimiminen välikätenä, esimerkiksi neuvottelussa | |
|
formal
🇫🇮 Osapuolet yrittivät sovitella erimielisyyksiä kompromissilla.
🇸🇪 Parterna försökte lösa meningsskiljaktigheter genom kompromiss.
🇫🇮 On tärkeää sovitella erimielisyydet ennen oikeuskäsittelyä.
🇸🇪 Det är viktigt att kompromissa meningsskiljaktigheterna innan rättsprocessen.
|
sopimuksen tai ratkaisun hakeminen, jossa molemmat osapuolet joustavat | |
|
common
🇫🇮 Sovittelen aikataulua niin, että kaikki ehtivät mukaan.
🇸🇪 Jag justerar schemat så att alla hinner med.
🇫🇮 Meidän täytyy sovitella budjettia projektin vaatimuksiin.
🇸🇪 Vi måste justera budgeten efter projektets krav.
|
säätää tai muuttaa jotain sopivaksi, esimerkiksi tilannetta tai järjestelyä |