sambo Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Minun samboni tulee illalla käymään.
🇸🇪 Min sambo kommer och hälsar på ikväll.
🇫🇮 He asuvat yhdessä sambona.
🇸🇪 De bor tillsammans som sambor.
|
colloquial language, parisuhteen muoto ilman virallista avioliittoa | |
|
formal
🇫🇮 Samboilla on tietyt oikeudet toisiaan kohtaan.
🇸🇪 Sambor har vissa rättigheter gentemot varandra.
🇫🇮 Sambo-suhde on tunnustettu laissa.
🇸🇪 Samboförhållandet är erkänd i lagen.
|
lakikieli, parisuhteen juridinen käsite avioliiton ulkopuolella | |
|
common
🇫🇮 Hän on minun elämänkumppanini.
🇸🇪 Han är min partner i livet.
🇫🇮 Tapasin hänen partnerinsa eilen.
🇸🇪 Jag träffade hans partner igår.
|
yleiskielinen, neutraali termi parisuhteesta | |
|
formal
🇫🇮 He ovat samanboende, mutta eivät avioliitossa.
🇸🇪 De är sammanboende men inte gifta.
🇫🇮 Samanboende parit voivat hakea yhteistä verotusta.
🇸🇪 Sammanboende par kan ansöka om gemensam beskattning.
|
formal, vähemmän käytetty termi henkilöistä, jotka asuvat yhdessä |