saamaton Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on niin saamaton, ettei koskaan tee mitään kotona.
🇸🇪 Han är så lat att han aldrig gör något hemma.
🇫🇮 Älä ole saamaton, auttaisit vähän!
🇸🇪 Var inte lat, hjälp till lite!
|
informal, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
common
🇫🇮 Hän on saamaton johtamaan tiimiä.
🇸🇪 Han är oerfaren att leda ett team.
🇫🇮 Saamattomuus tässä työssä voi johtaa virheisiin.
🇸🇪 Oerfarenhet i detta arbete kan leda till misstag.
|
formal, kuvaa kyvyttömyyttä tai kokemattomuutta | |
|
formal
🇫🇮 Saamaton työntekijä ei pysty täyttämään tehtäviään.
🇸🇪 En oförmögen arbetstagare klarar inte sina uppgifter.
🇫🇮 Hän oli saamaton vastaamaan vaatimuksiin.
🇸🇪 Han var oförmögen att uppfylla kraven.
|
formal, kuvaa kykenemättömyyttä suorittaa tehtävä | |
|
common
🇫🇮 Älä ole niin saamaton, tule nyt auttamaan.
🇸🇪 Var inte så slö, kom och hjälp nu.
🇫🇮 Hän on vähän saamaton, mutta hyväsydäminen.
🇸🇪 Han är lite slö, men godhjärtad.
|
informal, lievempi negatiivinen arvio henkilöstä |