original Swedish
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tämä on alkuperäinen maalaus.
🇸🇪 Det här är en originalmålning.
🇫🇮 Pidä alkuperäiset asiakirjat tallessa.
🇸🇪 Behåll originaldokumenten säkra.
|
standard language, viittaa alkuperäiseen teokseen tai esineeseen | |
|
common
🇫🇮 Lähetä meille alkuperäinen sopimus.
🇸🇪 Skicka oss originalet av kontraktet.
🇫🇮 Tarkista alkuperäinen tiedosto.
🇸🇪 Kontrollera originalet av filen.
|
virallinen asiakirja tai alkuperäinen versio, substantiivina käytetty | |
|
formal
🇫🇮 Alkuperäinen suunnitelma muutettiin myöhemmin.
🇸🇪 Den ursprungliga planen ändrades senare.
🇫🇮 Pidimme kiinni alkuperäisistä ehdoista.
🇸🇪 Vi höll fast vid de ursprungliga villkoren.
|
formaalimpi, korostaa alkuperäistä tilaa tai tilannetta |