meteli Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Naapurien meteli häiritsi unta.
🇸🇪 Grannarnas oväsen störde sömnen.
🇫🇮 Kadun meteli oli kova aamulla.
🇸🇪 Gatans oväsen var högt på morgonen.
|
colloquial language, melu tai hälinä | |
|
common
🇫🇮 Kuulin hiljaisen metelin metsässä.
🇸🇪 Jag hörde ett svagt brus i skogen.
🇫🇮 Tietokoneen tuuletin aiheuttaa pientä meteliä.
🇸🇪 Datorns fläkt orsakar ett svagt brus.
|
neutraali, taustaääni tai jatkuva melu | |
|
common
🇫🇮 Rakennustyömaan meteli oli sietämätöntä.
🇸🇪 Byggeplatsens buller var outhärdligt.
🇫🇮 Kaupungin liikenteen meteli vaikuttaa terveyteen.
🇸🇪 Stadens trafikbuller påverkar hälsan.
|
melu, erityisesti häiritsevä tai kova ääni, virallinen tai arkikielinen | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi sai valituksia metelistä yössä.
🇸🇪 Polisen fick klagomål om larmet på natten.
🇫🇮 Koulun meteli häiritsi opetusta.
🇸🇪 Skolans larm störde undervisningen.
|
virallinen tai uutismainen, korostaa häiritsevää tai voimakasta melua |