mesig Swedish
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Älä ole niin mesig, kokeile uudestaan!
🇸🇪 Var inte så mesig, försök igen!
🇫🇮 Hän on vähän mesig eikä uskalla hypätä korkealta.
🇸🇪 Han är lite mesig och vågar inte hoppa från högt.
|
informal, lievästi negatiivinen kuvaus henkilöstä tai asiasta, joka on arka tai pelokas | |
|
common
🇫🇮 Älä ole niin mesall, ota riski!
🇸🇪 Var inte så mesall, ta en risk!
🇫🇮 Se poika on ihan mesall, ei uskalla tehdä mitään rohkeaa.
🇸🇪 Den där pojken är alldeles mesall, vågar inte göra något modigt.
|
informal, kuvaus henkilöstä joka on heikko, pelokas tai arka, hieman halveksiva sävy | |
|
rare
🇫🇮 Älä ole mesikäs, yritä rohkeasti.
🇸🇪 Var inte mesikäs, försök modigt.
🇫🇮 Hän on vähän mesikäs eikä halua osallistua peliin.
🇸🇪 Han är lite mesikäs och vill inte delta i spelet.
|
informal, merkitys samankaltainen kuin mesig, kuvaa henkilöä joka on arka tai heikko |